استخدام الفعل الإنجليزي aussparen

استخدام الفعل الألماني aussparen (إغفال, استبعاد): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>

aus·sparen

الأشياء

(sich+D, مفعول به)

jemand/etwas spart aus
jemand/etwas spart etwas aus
jemand/etwas spart jemanden/etwas aus
jemand/etwas spart sich etwas aus

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن

ملخص

المعاني الترجمات مرادفات التصريف

a. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

einen Teil einer Fläche, eines Raumes frei lassen, von etwas ausnehmen; ausfräsen, aushöhlen, einkerben

نشط

jemand/etwas spart aus

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

b. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

etwas, jemanden nicht einbeziehen, weglassen; auslassen, ausschließen, beiseitelassen, vernachlässigen, übergehen

نشط

jemand/etwas spart aus

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>

absehen (von), weglassen, überspringen, fortlassen, auslassen, ausschließen

(sich+D, مفعول به)

نشط

jemand/etwas spart aus
jemand/etwas spart etwas aus
jemand/etwas spart jemanden/etwas aus
jemand/etwas spart sich etwas aus

المبني للمجهول الثابت

(von jemandem/etwas) ist ausgespart
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgespart
etwas ist sich (von jemandem/etwas) ausgespart
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgespart

المبني للمجهول العملي

(von jemandem/etwas) wird ausgespart
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgespart
etwas wird sich (von jemandem/etwas) ausgespart
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgespart

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

الترجمات

omit, exclude, carry, keep open, leave blank, leave open, leave out, maintain, ...

опускать, выбирать, выбрать, делать, исключать, исключить, обойти, обходить, ...

dejar libre, excluir, dejar de lado, dejar en blanco, omitir, pasar

exclure, laisser de côté, laisser, laisser en blanc, ne pas recouvrir, omettre, réserver, évider

hariç tutmak, atlamak, boş bırakmak, dışarıda bırakmak, içine katmamak

excluir, omitir, deixar de fora, deixar livre

escludere, evitare, incavare, lasciare da parte, lasciare libero, mettere da parte, omettere, ommettere, ...

exclude, lăsa liber, omite

kihagy, kihagyni, kizár, kizárni

pomijać, pominąć, wyłączać, wyłączyć, zostawić wolne

παραλείπω, αφήνω έξω, αφήνω ελεύθερο, αφήνω κατά μέρος

uitsparen, weglaten, openlaten, overslaan, uitsluiten, vrijlaten

vynechat, nechat volné, nezařadit, vynechávat, vynechávatchat

utlämna, exkludera, lämna fritt, lämna öppen

forsømme, fravælge, udelade, udlade, udspare

省く, 除外する

excloure, deixar lliure, omitir

jättää pois, syrjäyttää, säästää

unngå, utelate

baztertu, kanpo utzi, salbuespen, utzi

izostaviti, ne uključiti, ostaviti slobodno

изоставам, исклучување, ослободувам, оставување

izključiti, izpustiti

vynechať, nechať voľné miesto, nezačať

izostaviti, ne uključiti, ostaviti

виключати, залишати, опускати

изключвам, оставям свободно, пропускам

выключыць, не ўключаць, пакінуць, прапускаць

melewatkan, mengecualikan, menyisakan bagian kosong

bỏ, loại trừ, để lại một phần trống

chiqarib tashlamoq, istisno qilish, qismni bo'sh qoldirish

खाली छोड़ना, छोड़ना, बाहर रखना

排除, 留出部分区域, 省略

ยกเว้น, ละเว้น, เว้นส่วนหนึ่งไว้

빼다, 일부를 비워 두다, 제외하다

bir hissəni boş saxlamaq, istisna etmək, çıxarmaq

გამორიცხვა, გამოტოვება, ნაწილს თავისუფლად დატოვება

খালি রাখা, বর্জন করা, বাহির রাখা

lënë jashtë, lërë pjesë të lirë, përjashtoj

रिकामे भाग ठेवणे, वगळणे, समावेश न करणे

छोड्नु, बाहिर राख्नु, भाग खाली राख्नु

ఒక భాగం ఖాళీగా ఉంచడం, బహిష్కరించు, వదిలేయు

daļu brīvu atstāt, izlaist, neiekļaut

ஒரு பகுதியை வெற்று வைக்க, தவிர்க்க, வெளியே வைக்க

osa vabaks jätta, välja jätta, ära jätta

բացառել, մասն ազատ թողնել, չներառել

derxistin, jêbirin, parçeyek vala bırakîn

לדלג על، להשאיר חלק، להשאיר מחוץ، לפטור

إغفال، استبعاد، استثناء

استثنا کردن، حذف کردن، خالی گذاشتن، کنار گذاشتن

چھوڑنا، باہر رکھنا، خالی رکھنا

...

الترجمات

مرادفات

a.≡ ausfräsen ≡ aushöhlen ≡ einkerben

b.≡ auslassen ≡ ausschließen ≡ beiseitelassen ≡ verkürzen ≡ vernachlässigen ≡ weglassen ≡ übergehen

z.≡ auslassen ≡ ausschließen ≡ fortlassen ≡ skippen ≡ weglassen ≡ überspringen

مرادفات

التصريف

spart aus · sparte aus · hat ausgespart

الحاضر

spar(e)⁵	aus
sparst	aus
spart	aus

الماضي

sparte	aus
spartest	aus
sparte	aus

التصريف