استخدام الفعل الإنجليزي auseinanderbringen

استخدام الفعل الألماني auseinanderbringen (يباعد, يفصل): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

auseinander·bringen

الأشياء

مفعول به

  • jemand/etwas bringt auseinander
  • jemand/etwas bringt etwas auseinander
  • jemand/etwas bringt jemanden auseinander
  • jemand/etwas bringt jemanden/etwas auseinander

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن


ملخص
a. فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل

trennen von einander

نشط

  • jemand/etwas bringt auseinander

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

z. فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

مفعول به

نشط

  • jemand/etwas bringt auseinander
  • jemand/etwas bringt etwas auseinander
  • jemand/etwas bringt jemanden auseinander
  • jemand/etwas bringt jemanden/etwas auseinander

المبني للمجهول الثابت

  • (von jemandem/etwas) ist auseinandergebracht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) auseinandergebracht
  • jemand ist (von jemandem/etwas) auseinandergebracht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) auseinandergebracht

المبني للمجهول العملي

  • (von jemandem/etwas) wird auseinandergebracht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) auseinandergebracht
  • jemand wird (von jemandem/etwas) auseinandergebracht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) auseinandergebracht

الترجمات

الإنجليزية divide, separate
الروسية разлучать, разнимать, отделить, отделять, развести, разводить, разделять, разлучить, ...
الإسبانية separar, enemistar
الفرنسية arriver à séparer, arriver à écarter, séparer
التركية ayırmak, birbirinden ayırmak
البرتغالية separar
الإيطالية riuscire a staccare, separare, separare l’uno dall’altro
روماني separare
الهنغارية szétválaszt
البولندية rozdzielać
اليونانية χωρίζω
الهولندية scheiden, tweedracht zaaien tussen, van elkaar doen, van elkaar krijgen, van elkaar losmaken
التشيكية oddělit, rozvést
السويدية skilja åt
الدانماركية adskille
اليابانية 分ける, 引き離す
الكتالونية separar
الفنلندية erottaa
النرويجية skille
الباسكية banandu
الصربية razdvojiti
المقدونية разделување
السلوفينية ločiti
السلوفاكية rozdeľovať
البوسنية razdvojiti
الكرواتية razdvojiti
الأوكرانية розділяти
البلغارية разделям
البيلاروسية разлучыць
الإندونيسية memisahkan satu sama lain
الفيتنامية tách rời khỏi nhau
الأوزبكية bir-biridan ajratmoq
الهندية एक-दूसरे से अलग करना
الصينية 彼此分开
التايلندية แยกจากกัน
الكورية 서로 분리하다
الأذربيجانية bir-birindən ayırmaq
الجورجية აშორება
البنغالية আলাদা করা
الألبانية të ndahet nga njëri-tjetri
الماراثية एकमेकांपासून वेगळे करणे
النيبالية एक अर्काबाट अलग गर्नु
التيلوغو ఇద్దర్ని వేరుచేయడం
اللاتفية atšķirt viens no otra
التاميلية ஒருவரிடையே பிரிக்க
الإستونية lahutada üksteisest
الأرمينية բաժանել իրարից
الكردية cudakirin
العبريةלהפריד
العربيةيباعد، يفصل
فارسيجدا کردن
الأرديةالگ کرنا
...

الترجمات

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

التصريف

bringt auseinander · brachte auseinander (brächte auseinander) · hat auseinandergebracht

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية