استخدام الفعل الإنجليزي aufwischen

استخدام الفعل الألماني aufwischen (مسح, نظف): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

auf·wischen

الأشياء

(مفعول به)

  • jemand/etwas wischt auf
  • jemand/etwas wischt etwas auf
  • jemand/etwas wischt jemanden/etwas auf

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن


ملخص
a. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

etwas Flüssiges mit Hilfe eines Lappens aufnehmen und entfernen

نشط

  • jemand/etwas wischt auf

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

b. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

den Boden mit Wasser und Reinigungsmittel säubern

نشط

  • jemand/etwas wischt auf

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

abwischen, wegwischen

(مفعول به)

نشط

  • jemand/etwas wischt auf
  • jemand/etwas wischt etwas auf
  • jemand/etwas wischt jemanden/etwas auf

المبني للمجهول الثابت

  • (von jemandem/etwas) ist aufgewischt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgewischt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgewischt

المبني للمجهول العملي

  • (von jemandem/etwas) wird aufgewischt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgewischt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgewischt

الترجمات

الإنجليزية mop up, wipe up, mop, swab, wash
الروسية вытирать, вытереть, протирать, вымыть, мыть, подтереть, подтирать, помыть, ...
الإسبانية fregar, limpiar, enjugar
الفرنسية essuyer, laver, nettoyer, éponger
التركية silmek, temizlemek
البرتغالية limpar, passar pano, enxugar, limpar com esfregona, limpar com esfregão
الإيطالية lavare, pulire, asciugare, raccogliere pulendo
روماني mop, șterge
الهنغارية felmosni, feltöröl, letörölni
البولندية wycierać, wytrzeć, zetrzeć, zmywać
اليونانية καθαρίζω, σφουγγάρισμα, σφουγγίζω, σφουγγαρίζω
الهولندية afvegen, opdweilen, opnemen, opruimen, opvegen, vegen
التشيكية setřít, utírat, utřít
السويدية torka upp, moppa, torka
الدانماركية tørre op, vask, vaske, viske op
اليابانية 拭く, 掃除する
الكتالونية esborrar, netejar
الفنلندية pyyhkiä, imurointi, mopata, pestä
النرويجية tørke opp, moppe
الباسكية garbitu, mopatu, zuhaitz
الصربية brisanjem, brisanje
المقدونية бришам, чистам
السلوفينية obrisati, pometati
السلوفاكية utierať, čistiť
البوسنية brisati, obrisati, očistiti, upiti
الكرواتية brisati, obrisati, očistiti, upiti
الأوكرانية вити, витирати, протирати
البلغارية изтривам, премахвам
البيلاروسية выцерці, прыбіраць
العبريةלנגב، לנקות
العربيةمسح، نظف
فارسيپاک کردن، جارو کردن، شستن
الأرديةپونچھنا، صاف کرنا، صفائی کرنا

الترجمات

مرادفات

التصريف

wischt auf · wischte auf · hat aufgewischt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufwischen

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 875024, 875024