استخدام الفعل الإنجليزي auffahren

استخدام الفعل الألماني auffahren (قدم, إنشاء منجم): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

C2 · فعل · غير منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: sein · haben · لازم · متعدٍّ · مبني للمجهول>

auf·fahren

الأشياء

(مفعول به)

jemand/etwas fährt auf
jemand/etwas fährt etwas auf
jemand/etwas fährt jemanden/etwas auf

حروف الجر

(auf+A)

jemand/etwas fährt auf etwas auf
jemand/etwas fährt auf jemanden/etwas auf

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن

ملخص

المعاني الترجمات مرادفات التصريف

a. فعل · sein · غير منتظم · قابل للفصل

mit der Vorderkante eines Fahrzeuges einen anderen Gegenstand stoßen und sie über ihn schieben

نشط

jemand/etwas fährt auf

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

b. فعل · sein · غير منتظم · قابل للفصل

mit einem Fahrzeug eine höhere Ebene erreichen; einen bestimmten Verkehrsweg erreichen

نشط

jemand/etwas fährt auf

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

c. فعل · sein · غير منتظم · قابل للفصل

sich plötzlich in den Stand begeben; aufspringen

نشط

jemand/etwas fährt auf

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

d. فعل · sein · غير منتظم · قابل للفصل

nach oben (meist gen Himmel) schweben; auferstehen, hinauffahren

نشط

jemand/etwas fährt auf

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

e. فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل

[Fachsprache] einen Grubenbau herstellen

نشط

jemand/etwas fährt auf

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

z. فعل · غير منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: sein · haben · لازم · متعدٍّ · مبني للمجهول>

[Militär, Fachsprache] hinauffahren; vorfahren; rammen, brüllen, servieren, hochschrecken

(مفعول به, auf+A)

نشط

jemand/etwas fährt auf
jemand/etwas fährt auf etwas auf
jemand/etwas fährt auf jemanden/etwas auf
jemand/etwas fährt etwas auf
jemand/etwas fährt jemanden/etwas auf

المبني للمجهول العملي

(von jemandem/etwas) wird aufgefahren
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgefahren
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgefahren

المبني للمجهول الثابت

(von jemandem/etwas) ist aufgefahren
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgefahren
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgefahren

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

الترجمات

ascend, drive against, run (into), ascend to, break through, bridle up, cross, do with a start, ...

подниматься, наехать, вздрагивать, вздрогнуть, вскакивать, вскакивать на ноги, вскакивать с места, вскочить, ...

chocar con, ascender, acceder, chocar, elevarse, embestir, entrar, excavar, ...

apporter, avancer, mettre en batterie, monter sur, sortir, tamponner, tressauter, télescoper, ...

yükselmek, çarpmak, ani hareket, ani kalkış, havalanmak, maden açmak, yola ulaşmak, yola çıkmak, ...

assustar-se, chocar contra, chocar em, levar um susto, servir, subir, acessar, bater, ...

investire, scavare, tamponare, andare addosso a, avvicinarsi a, balzare, imboccare, incagliarsi, ...

se ridica, ajunge pe un anumit drum, ciocni, face o mină, lovire, se ridica brusc, se înălța, urca

bányát készíteni, felfelé szállni, felhajtani, hirtelen megáll, rámenni, ütközni

najeżdżać na, nagle stanąć, najechać, stworzyć, wjeżdżać, wykopać, wznosić się

σερβίρω, ανεβαίνω, κατασκευή ορυχείου, ξεπετάγεται, προσκρούω, σπρώχνω, υψώνομαι, φτάνω σε δρόμο

aanvoeren en afladen, kapotrijden, opdienen, opdissen, stukrijden, aanrijden, aansluiten, de lucht in stijgen, ...

vyjet, narážet, překvapit, srazit, stoupat, vjet, vybudovat jámu, vystoupit, ...

gräva, infart, krock, påkörning, stanna, sväva uppåt, uppfart, upphöra

køre på, grave, køre ind i, rejse sig, stige op, støde ind i, svæve op, tilslutte

昇る, 上がる, 上昇する, 坑道を掘る, 急に立ち上がる, 押し上げる, 接触する, 衝突する, ...

alçar-se, arribar, ascendir, elevar-se, enxampar, excavar, posar-se dret, pujar, ...

nousu, hyökkäys, kaivaa, kohota, puskeminen, päästä, saapua, törmääminen

stige opp, grave, kjøre inn, kjøre opp, komme inn på, påkjøre, reise seg, støte på, ...

altxatu, bide batera iritsi, bultzatu, gainetik igaro, igo, igota, jauzi, meategi bat egitea

izgraditi jamu, iznenada se pojaviti, naleteti, pristupiti, udaranje, uzdizati se, uzlaziti, uzleteti

возвишување, влез, изградба на рудник, изненадно се појавува, летање нагоре, судир, удар

dvigniti se, izdelati jamo, nenadoma se postaviti, priti na cesto, priti na višjo raven, trčiti, vzleteti, zaleteti se

vystúpiť, naraziť, nastať, prejsť cez, pripojiť sa k ceste, vstúpiť na cestu, vyjsť, vytvoriť šachtu, ...

izgraditi rudnik, iznenada se pojaviti, nalet, pristupiti, udaranje, uzdizati se, uzlaziti, uzletjeti

uzletjeti, izgraditi jamu, iznenada se pojaviti, naletjeti, pristupiti, udaranje, uzdići se, uzlet

підніматися, вийти на певний шлях, злітати, зіштовхнути, наїхати, підземний видобуток, раптово піднятися

влиза в пътя, внезапно се изправя, възнасям се, възход, изграждане на шахта, издигам се, сблъсквам, ударям

узняцца, вырабіць шахту, дасягнуць пэўнага транспартнага шляху, наехаць, падняцца, узлятаць

לעלות، להגיע לדרך מסוימת، להתייצב، להתנגש، ליצור חפירה

قدم، إنشاء منجم، ارتفاع، اصطدام، الصعود، الوصول إلى طريق معين، الوقوف فجأة، صعود

بالا رفتن، برخورد کردن، رسیدن به مسیر مشخص، ساختن گودال، صعود، ناگهان ایستادن

چڑھنا، اُوپر اٹھنا، اُوپر جانا، اچانک کھڑا ہونا، دھکیلنا، سڑک پر آنا، ٹکرانا، کھدائی کرنا

الترجمات

مرادفات

c.≡ aufspringen

d.≡ auferstehen ≡ hinauffahren

z.≡ anbieten ≡ anrichten ≡ aufbrausen ≡ aufschrecken ≡ aufspringen ≡ auftafeln ≡ auftischen ≡ auftragen ≡ blöken ≡ brüllen, ...

مرادفات

التصريف

fährt auf · fuhr auf (führe auf) · ist aufgefahren

الحاضر

fahr(e)⁵	auf
fährst	auf
fährt	auf

الماضي

fuhr	auf
fuhrst	auf
fuhr	auf

fährt auf · fuhr auf (führe auf) · hat aufgefahren

الحاضر

fahr(e)⁵	auf
fährst	auf
fährt	auf

الماضي

fuhr	auf
fuhrst	auf
fuhr	auf

التصريف