استخدام الفعل الإنجليزي anpassen

استخدام الفعل الألماني anpassen (عدل, كيف): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

B1 · فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · انعكاسي · مبني للمجهول>

an·passen

الأشياء

(sich+A, مفعول به, مجرور., مضاف إليه)

jemand/etwas passt an
jemand/etwas passt etwas an
jemand/etwas passt etwas an etwas an
jemand/etwas passt etwas etwas an
jemand/etwas passt etwas jemandem/etwas an
jemand/etwas passt jemandem an
jemand/etwas passt jemandem etwas an
jemand/etwas passt jemanden jemandem/etwas an
jemand/etwas passt jemanden/etwas an
jemand/etwas passt sich an
jemand/etwas passt sich an etwas an
jemand/etwas passt sich an jemanden/etwas an
jemand/etwas passt sich etwas an
jemand/etwas passt sich jemandem/etwas an

حروف الجر

(an+D, an+A, für+A)

jemand/etwas passt an etwas an
jemand/etwas passt etwas an etwas an
jemand/etwas passt für sich an
jemand/etwas passt sich an etwas an
jemand/etwas passt sich an jemanden/etwas an

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن

ملخص

المعاني الترجمات مرادفات التصريف

a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

etwas passend machen, angleichen; angleichen, adaptieren, akkommodieren

مفعول به

نشط

jemand/etwas passt an
jemand/etwas passt etwas an

المبني للمجهول العملي

etwas wird (von jemandem/etwas) angepasst

المبني للمجهول الثابت

etwas ist (von jemandem/etwas) angepasst

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

b. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

sich jemandem oder einer Sache angleichen; akklimatisieren

مفعول به, مجرور.

نشط

jemand/etwas passt an
jemand/etwas passt jemanden jemandem/etwas an
jemand/etwas passt sich jemandem/etwas an

المبني للمجهول العملي

jemand wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) angepasst

المبني للمجهول الثابت

jemand ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) angepasst

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

z. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · انعكاسي · مبني للمجهول>

[Computer] (sich) einfügen, gleichmachen, (sich) einrichten (auf), (sich) akklimatisieren, angleichen, individuell herrichten

(sich+A, مفعول به, مجرور., مضاف إليه, an+D, an+A, für+A)

نشط

jemand/etwas passt an
jemand/etwas passt an etwas an
jemand/etwas passt etwas an
jemand/etwas passt etwas an etwas an
jemand/etwas passt etwas etwas an
jemand/etwas passt etwas jemandem/etwas an
jemand/etwas passt für sich an
jemand/etwas passt jemandem an
jemand/etwas passt jemandem etwas an
jemand/etwas passt jemanden/etwas an
jemand/etwas passt sich an
jemand/etwas passt sich an etwas an
jemand/etwas passt sich an jemanden/etwas an
jemand/etwas passt sich etwas an
jemand/etwas passt sich jemandem/etwas an

المبني للمجهول العملي

(von jemandem/etwas) wird angepasst
an etwas wird (von jemandem/etwas) angepasst
etwas wird (von jemandem/etwas) angepasst
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) angepasst
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) angepasst
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angepasst
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) angepasst
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angepasst
jemandem wird (von jemandem/etwas) angepasst

المبني للمجهول الثابت

(von jemandem/etwas) ist angepasst
an etwas ist (von jemandem/etwas) angepasst
etwas ist (von jemandem/etwas) angepasst
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) angepasst
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) angepasst
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) angepasst
etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) angepasst
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angepasst
jemandem ist (von jemandem/etwas) angepasst

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

الترجمات

adapt, adjust, align, customise, customize, acclimate, acclimatise, acclimatize, ...

приспосабливаться, приспосабливать, приспособить, приспособиться, акклиматизироваться, вписаться, вписываться, подгонять, ...

adaptar, ajustar, aclimatarse, acompasar, acoplar, adecuar, adecuar a, adecuarse, ...

adapter, ajuster, aligner, conformer à, intégrer dans, intégrer à, rajuster, réajuster, ...

uyarlamak, intibak ettirmek, uygun hale getirmek, uymak, uyum, uyum sağlamak

adaptar, ajustar, adaptar-se, adequar, adequar a, adequar-se a, afeiçoar a, ajustar-se, ...

adattare, adattarsi, adeguare, accomodare, adeguarsi, aggiustare, appropriare, fare quadrare, ...

adaptare, ajustare

alkalmazkodik, alkalmaz, igazodik, igazít

dopasowywać do, dostosować, dopasować, dostosowywać do, dopasowywać, dostosowywać, podporządkować, podporządkowywać, ...

προσαρμόζω, προσαρμόζομαι, προσαρμογή

aanpassen, passend maken, afstemmen

přizpůsobit, přizpůsobovat, přizpůsobovatbit

anpassa, anpassa sig, jämka, tillpassa, justera

tilpasse, prøve, justere

適応する, 合わす, 合わせる, 調節する, 調整, 調整する, 適応

adaptar, ajustar, acomodar

mukautua, sopeutua, sovittaa, sovitella, sopeuttaa

tilpasse, anpasse, prøve, justere

egokitu, egokitzapen

prilagoditi, prilagoditi se, uskladiti

прилагодување, усогласување

prilagoditi, uskladiti

prispôsobiť, upraviť

prilagoditi, prilagoditi se, uskladiti

пристосувати, адаптувати, припасовувати, припасувати, пристосовуватись, пристосуватись, підлаштовуватись, вписуватись

адаптирам, приспособявам, приспособявам се

адаптаваць, прыстасавацца, прыстасаваць

להתאים

عدل، كيف، كيّفَ، تعديل، تكييف الشيء (تعديله)، عدّلَ

تنظیم کردن، تطبیق دادن، همرنگ شدن، وفق دادن، اصلاح کردن، اندازه کردن، سازگار کردن، هماهنگ کردن

ڈھالنا، ہم آہنگ کرنا، مناسب بنانا

الترجمات

مرادفات

a.≡ adaptieren ≡ akkommodieren ≡ angleichen

b.≡ akklimatisieren

z.≡ adaptieren ≡ adjustieren ≡ angleichen ≡ assimilieren ≡ ausgleichen ≡ eichen ≡ einsetzen ≡ einstellen ≡ fluchten ≡ gehorchen, ...

مرادفات

التصريف

passt an · passte an · hat angepasst

الحاضر

pass(e)⁵	an
passt	an
passt	an

الماضي

passte	an
passtest	an
passte	an

التصريف