استخدام الفعل الإنجليزي abnützen

استخدام الفعل الألماني abnützen (تآكل, اهتراء): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

C2 · فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · انعكاسي · مبني للمجهول>

ab·nützen

الأشياء

(sich+A, مفعول به)

jemand/etwas nützt ab
jemand/etwas nützt etwas ab
jemand/etwas nützt sich ab

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن

ملخص

المعاني الترجمات مرادفات التصريف

a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

eine Sache durch Gebrauch schädigen; verbrauchen, verschleißen

مفعول به

نشط

jemand/etwas nützt ab
jemand/etwas nützt etwas ab

المبني للمجهول العملي

etwas wird (von jemandem/etwas) abgenützt

المبني للمجهول الثابت

etwas ist (von jemandem/etwas) abgenützt

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

b. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · انعكاسي

etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst); sich abbauen, verbrauchen, verringern

sich+A

نشط

jemand/etwas nützt ab
jemand/etwas nützt sich ab

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

z. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · انعكاسي · مبني للمجهول>

abreiben, abnutzen, abfahren, verschleißen, ausleiern

(sich+A, مفعول به)

نشط

jemand/etwas nützt ab
jemand/etwas nützt etwas ab
jemand/etwas nützt sich ab

المبني للمجهول العملي

(von jemandem/etwas) wird abgenützt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgenützt

المبني للمجهول الثابت

(von jemandem/etwas) ist abgenützt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgenützt

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

الترجمات

wear out, wear away, wear down, fray, fret, outwear, scuff, use up, ...

изнашивать, изнашиваться, износиться, износить, обтрепать, обтрёпывать, привести в негодность, приводить в негодность, ...

desgastar, desgastarse, deteriorar, gastarse

user, s'abîmer, s'user, usure

aşındırmak, yıpratmak, aşınmak, yıpranmak

desgastar, desgaste, deteriorar

consumare, usurare, consumarsi, logorare, logorarsi, sciupare

deteriorare, uzura, uzură

kopik, elhasznál, elhasználódik

niszczyć, zużywać, zniszczyć, zużyć, wytarcie, zużywać się

φθείρω, χάνω, χρησιμοποιώ

verslijten, slijten, afslijten

opotřebovat, opotřebovat se, zničit, ztrácet se

förslitas, slita, slitas

slide, slid, slidte

摩耗する, 消耗する

danyar, desgastar-se, malmetre, s'estranyar

kulua, kuluminen, kuluttaa, vähentää

slite, slites, utslitt

ahultzea, gastatu, hondatu, kaltetzea

habanje, habati se, trošenje, trošiti se

износување, оштетување

izrabiti, obrabiti

opotrebovať, zničiť, zničiť sa

habati se, iznositi, oštetiti, trošiti se

habiti, habiti se, trošiti, trošiti se

зношувати, вимотуватися, зношуватися, псувати

износване, износвам, износвам се

зношванне, зношвацца, зношваць

לבזות، לשחוק، שחיקה

تآكل، اهتراء، تلف

فرسودن، آسیب زدن، کاهش یافتن

استعمال سے نقصان پہنچانا، ختم ہونا، پرانا ہونا

الترجمات

مرادفات

a.≡ verbrauchen ≡ verschleißen

b.≡ verbrauchen ≡ verringern

z.≡ abfahren ≡ abnutzen ≡ abreiben ≡ ausleiern ≡ verschleißen

مرادفات

التصريف

nützt ab · nützte ab · hat abgenützt

الحاضر

nütz(e)⁵	ab
nützt	ab
nützt	ab

الماضي

nützte	ab
nütztest	ab
nützte	ab

التصريف