استخدام الفعل الإنجليزي ablehnen
استخدام الفعل الألماني ablehnen (رفض, استنكر): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.
A2 ·
فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · مبني للمجهول
ملخص
ab·lehnen
الأشياء
مفعول به
-
jemand/etwas lehnt
ab
-
jemand lehnt
etwas ab
-
jemand lehnt
etwas irgendwie ab
-
jemand lehnt
jemanden/etwas ab
-
jemand/etwas lehnt
etwas ab
-
jemand/etwas lehnt
etwas/jemanden ab
-
jemand/etwas lehnt
jemanden ab
-
jemand/etwas lehnt
jemanden/etwas ab
معلومات الوضع
-
jemand lehnt
etwas irgendwie ab
المبني للمجهول
المبني للمجهول ممكن
ملخص
zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen; ausschlagen, verschmähen, verweigern, absagen
نشط
jemand/etwas lehnt
ab
المبني للمجهول
لا يمكن استخدام المبني للمجهول
missbilligen; verweigern; Anstoß nehmen (an), abblitzen lassen, abschmettern, vermindernd
مفعول به
نشط
jemand lehnt
etwas ab
jemand lehnt
etwas irgendwie ab
jemand lehnt
jemanden/etwas ab
jemand/etwas lehnt
ab
jemand/etwas lehnt
etwas ab
jemand/etwas lehnt
etwas/jemanden ab
jemand/etwas lehnt
jemanden ab
jemand/etwas lehnt
jemanden/etwas ab
المبني للمجهول الثابت
- (von
jemandem/etwas ) istabgelehnt
etwas ist (durchjemanden )abgelehnt
etwas ist (durchjemanden )irgendwie abgelehnt
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgelehnt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )abgelehnt
jemand ist (vonjemandem/etwas )abgelehnt
jemand/etwas ist (durchjemanden )abgelehnt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgelehnt
المبني للمجهول العملي
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgelehnt
etwas wird (durchjemanden )abgelehnt
etwas wird (durchjemanden )irgendwie abgelehnt
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgelehnt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )abgelehnt
jemand wird (vonjemandem/etwas )abgelehnt
jemand/etwas wird (durchjemanden )abgelehnt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgelehnt
الترجمات
decline, refuse, dismiss, reject, answer in the negative, blackball, deny, deprecate, ...
отказывать, отклонять, отказаться, отклонить, не признавать, не принимать, не принять, отвергать, ...
rechazar, negar, recusar, rehusar, arrochar, condenar, denegar, desaprobar, ...
refuser, rejeter, décliner, récuser, désapprouver, rejetter, repousser, retoquer, ...
kabul etmemek, reddetmek, geri çevirmek
recusar, rejeitar, declinar, negar, denegar, desaprovar, indeferir, não aceitar, ...
respingere, ricusare, rifiutare, declinare, biasimare, bocciare, contestare, disapprovare, ...
refuza, respinge
elutasít, visszautasít, megtagad
odrzucać, odmawiać, odmówić, nie przyjmować, dezaprobować, nie zgadzać się, odmawiać przyjęcia, odrzucić, ...
απορρίπτω, αρνούμαι, αποδοχή, απόρριψη
weigeren, afwijzen, afslaan, afwijzend staan tegenover, bedanken voor, niet erkennen, verwerpen
odmítnout, nepřijmout, odmítat, odmítattnout, zamítnout
avböja, avslå, avstå ifrån, avvisa, förkasta, neka, ogilla, refusera, ...
afvise, forkaste, afslå, fralægge sig, nægte
断る, 却下する, 拒否する, 辞退する
denegar, desaprovar, rebutjar, rechazar, refusar
hylätä, kieltäytyä, torjua, evätä, tyrmätä
avslå, avvise, forkaste, nekte
baztertu, ezeztatu, ukatu
neprihvatiti, odbijanje, odbiti
одбивам, одбивање
odkloniti, zavrniti
odmietnuť, odmietať, zamietnuť
neprihvatiti, odbiti
ne prihvatiti, odbijanje, odbiti
відхилити, відмовити, відмовляти, відмовлятись, відхиляти, заперечувати
отхвърлям, отказвам
адмовіць, адхіліць
לדחות، להתנגד، סירוב
رفض، استنكر، استهجن، رفض شيء، يرفض
نپذیرفتن، اباکردن، امتناع کردن، رد کردن، رد کردن چیزی، ردکردن، سرباززدن، قبول نکردن، ...
رد کرنا، انکار کرنا
الترجمات
مرادفات
- a.≡ absagen ≡ abweisen ≡ ausschlagen ≡ bestreiten ≡ missbilligen ≡ negieren ≡ verneinen ≡ verschmähen ≡ verweigern ≡ verwerfen, ...
- z.≡ abbetteln ≡ abbügeln ≡ abfahren ≡ abfallen ≡ abmalen ≡ abreisen ≡ absagen ≡ abschlagen ≡ abschmettern ≡ abschreiben, ...
مرادفات
التصريف
lehnt
ab·
lehnte
ab· hat
abgelehnt
الحاضر
lehn(e)⁵ | ab |
lehnst | ab |
lehnt | ab |
الماضي
lehnte | ab |
lehntest | ab |
lehnte | ab |
التصريف