استخدام الفعل الإنجليزي abheften

استخدام الفعل الألماني abheften (حفظ في الملف, تثبيت): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

ab·heften

الأشياء

مفعول به

  • jemand/etwas heftet ab
  • jemand/etwas heftet etwas ab
  • jemand/etwas heftet etwas in etwas ab
  • jemand/etwas heftet jemanden/etwas ab

حروف الجر

(in+A)

  • jemand/etwas heftet etwas in etwas ab

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن


ملخص
a. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

Dokumente in einem Ordner/in einen Hefter einordnen

نشط

  • jemand/etwas heftet ab

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

b. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

etwas mit langen Heftstichen (provisorisch) befestigen

نشط

  • jemand/etwas heftet ab

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

مفعول به, (in+A)

نشط

  • jemand/etwas heftet ab
  • jemand/etwas heftet etwas ab
  • jemand/etwas heftet etwas in etwas ab
  • jemand/etwas heftet jemanden/etwas ab

المبني للمجهول العملي

  • (von jemandem/etwas) wird abgeheftet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgeheftet
  • etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) abgeheftet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeheftet

المبني للمجهول الثابت

  • (von jemandem/etwas) ist abgeheftet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgeheftet
  • etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) abgeheftet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeheftet

الترجمات

الإنجليزية file, file away, fasten, organize, staple
الروسية подшивать, вынимать, вынуть, открепить, откреплять, отпарывать, отпороть, подшить, ...
الإسبانية archivar, encarpetar, clasificar, engrapar, sujetar
الفرنسية archiver, bâtir, mettre, ranger, agrafer, classer, fixer
التركية dosyalamak, dosyasına kaldırmak, bağlamak, sıralamak
البرتغالية arquivar, classificar, grampear, organizar, prender
الإيطالية archiviare, attaccare, fissare, inserire
روماني clasifica, arhiva, fixa, prindere
الهنغارية dokumentumokat rendszerezni, fogatni, rögzíteni
البولندية odkładać do akt, wpinać do, wpinać do segregatora, archiwizować, przypiąć, segregować, związać
اليونانية αρχειοθετώ, κατατάσσω, συγκρατώ, τακτοποιώ
الهولندية klasseren, archiveren, inbinden, invoegen, vasthechten
التشيكية sepnout, spínat, připevnit, uspořádat, zařadit
السويدية arkivera, fästa, hefta, sortera
الدانماركية lægge ad acta, sætte i ringbind, arkivere, hæfte, indordne
اليابانية ファイルする, 仮止め, 整理する
الكتالونية arxivar, classificar, fixar, subjectar
الفنلندية arkistoida, järjestää, kiinnittää
النرويجية hefte, arkivere
الباسكية artxibatu, lotu, lotura, sartzea
الصربية archivirati, prikvačiti, složiti, vezati
المقدونية поставување документи, прикрепување
السلوفينية pripeti, shraniti, urediti
السلوفاكية pripevniť, usporiadať, zaevidovať
البوسنية organizovati, prikvačiti, složiti, vezati
الكرواتية pohraniti, privremeno učvrstiti, složiti
الأوكرانية папки, прикріпити, сортувати
البلغارية подреждам документи, прикрепям
البيلاروسية запісваць, прыкрепіць, сартаваць
العبريةלארגן، לסדר، לתפור
العربيةحفظ في الملف، تثبيت، ترتيب الوثائق
فارسيدسته‌بندی، پیوست کردن
الأرديةبندھنا، جوڑنا، فائلیں ترتیب دینا، فائلیں جمع کرنا

الترجمات

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

التصريف

heftet ab · heftete ab · hat abgeheftet

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 306342, 306342