تعريف الفعل umbiegen

تعريف الفعل umbiegen (ثنى, حنى): zurückgehen; ein Teil eines Ganzen nach hinten oder zur Seite wenden, drücken, zwingen مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

فعل · غير منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: haben · sein · متعدٍّ · لازم · انعكاسي · مبني للمجهول>

um·biegen

biegt um · bog um (böge um) · ist umgebogen, hat umgebogen

bend, dog-ear, recurve, turn (round), turn, alter, change direction, divert, force

zurückgehen; ein Teil eines Ganzen nach hinten oder zur Seite wenden, drücken, zwingen

(sich+A, مفعول به)

» An der Ampel sind wir umgebogen . At the traffic light, we turned.

المعاني

a.<hat> ein Teil eines Ganzen nach hinten oder zur Seite wenden, drücken, zwingen

b.<ist> die Richtung ändern, in die man sich bewegt oder etwas verläuft

c.<hat> anders darstellen, deuten, um etwas zu verhindern

z.zurückgehen

التصريف المعاني

الاستخدامات

(sich+A, مفعول به)

المبني للمجهول ممكن

حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

جمل الأمثلة

An der Ampel sind wir umgebogen .
At the traffic light, we turned.

جمل الأمثلة

الترجمات

bend, dog-ear, recurve, turn (round), turn, alter, change direction, divert, ...

поворачивать, сгибать, загибать, загнуть, перегибать, перегнуть, повернуть, подгибаться, ...

doblar, alterar, cambiar de dirección, curvar, desviar

couder, rabattre, recourber, se recourber, tordre, courber, déformer, dévier, ...

bükmek, kıvırmak, eğmek, saptırmak, dönmek

dobrar, curvar, desviar, distorcer

curvare, piegare, tornare indietro, deviare, distogliere

îndoi, interpreta, răsturna, schimba direcția, întoarce

elfordulni, elfordít, eltérően bemutatni, hajlít, irányt változtatni, megelőzni

skręcać, przekręcać, wygiąć, zgiąć, zmieniać, zmieniać kierunek

λυγίζω, στρίβω, γυρίζω, καμπυλώνω, παραλλαγή, παραστατική

ombuigen, verbuigen, afbuigen, afwenden, afwijken, buigen

ohýbat, odbočit, přesměrovat, přetvořit, převrátit, zakroutit, změnit směr

avvika, böja, svänga, vrida, vända, ändra

afvige, bøje, dreje, vride, ændre, ændre retning

曲げる, 変える, 折り曲げる, 方向を変える, 曲がる

canviar de direcció, desviar, doblar, doblegar, modificar, tornar

kääntää, kääntyä, muuttaa, muuttaa suuntaa, taivuttaa

bøye, endre, endre retning, omtolke, snu, vri

aldatu, biratu, interpretatu, norabidea aldatu, okertu

скренути, искривити, пресавити, савити, iskriviti, okrenuti, preusmeriti, promeniti pravac, ...

завој, извивам, кренам, превртувам, свивам, свивање

nagniti, preusmeriti, spremeniti, spremeniti smer, upogniti, zaviti

ohýbať, odbočiť, prekrútiť, zahnúť, zmeniť smer

okrenuti, preoblikovati, preusmjeriti, promijeniti pravac, savijati, skrenuti

izvrnuti, okrenuti, preusmjeriti, promijeniti smjer, savijati, skrenuti

згинати, змінити напрямок, змінювати, перекручувати

изкривяване, завивам, изменям посоката, огъване, превръщане

загнуць, згінаць, змяняць, змяняць кірунак, перакручваць

לסובב، לכופף، לשנות، לשנות כיוון

ثنى، حنى، الانحراف، التحويل، انحراف، تحويل، تغيير، ثني

خم کردن، پیچاندن، تغییر دادن، تغییر مسیر، چرخاندن، چرخش

موڑنا، جھکانا، تبدیل کرنا، گھمانا

الترجمات

التصريف

biegt um · bog um (böge um) · ist umgebogen

الحاضر

bieg(e)⁵	um
biegst	um
biegt	um

الماضي

bog	um
bogst	um
bog	um

biegt um · bog um (böge um) · hat umgebogen

الحاضر

bieg(e)⁵	um
biegst	um
biegt	um

الماضي

bog	um
bogst	um
bog	um

التصريف