تعريف الفعل überwachen
تعريف الفعل überwachen (رصد, مراقبة): jemanden, etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten; kontrollieren; beaufsichtigen; bes… مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.
überwachen
·
überwacht
·
hat überwachte
überwacht
keep under surveillance, monitor, observe, oversee, supervise, surveil, check, control, examine, overlord, police, shadow, superintend, survey, watch
/ˌyːbɐˈvaːxən/ · /ˌyːbɐˈvaːxt/ · /ˌyːbɐˈvaːxtə/ · /ˌyːbɐˈvaːxt/
jemanden, etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten; kontrollieren, beaufsichtigen, beschatten, beobachten, bewachen
(مفعول به)
» Jeder überwacht
jeden. Everyone monitors everyone.
المعاني
- a.jemanden, etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten, kontrollieren, beobachten, ausspähen
- z.beaufsichtigen, beschatten, beobachten, bewachen, verfolgen, (jemanden) belauern
التصريف المعاني
الاستخدامات
مرادفات
- a.≡ ausspähen ≡ beobachten ≡ kontrollieren
- z.≡ aufpassen ≡ ausspähen ≡ beaufsichtigen ≡ belauern ≡ beobachten ≡ beschatten ≡ bespitzeln ≡ bewachen ≡ checken ≡ kontrollieren, ...
مرادفات
جمل الأمثلة
- Jeder
überwacht
jeden.
Everyone monitors everyone.
Überwachst
du mich?
Are you watching me?
- Ich
überwachte
ihn scharf.
I monitored him closely.
- Ich
überwache
Sie nicht.
I do not monitor you.
- Sie sollen sich gegenseitig
überwachen
.
They should monitor each other.
- Die neuen Regeln sollen streng
überwacht
werden.
The new rules should be strictly monitored.
- Auch sollen mehr Orte mit Video
überwacht
werden.
More places should also be monitored by video.
- Agenten vom FBI haben Toms Haus zwei Wochen lang
überwacht
.
FBI agents staked out Tom's house for 2 weeks.
- Viele Vulkane werden mit Seismometern
überwacht
.
Many volcanoes are monitored with seismometers.
- Der Kustode
überwacht
den Transport der Ausstellungsstücke.
The curator supervises the transport of the exhibition pieces.
جمل الأمثلة
الترجمات
- keep under surveillance, monitor, observe, oversee, supervise, surveil, check, control, ...
контролировать, наблюдать, вести наблюдение, надзирать, следить, курировать, посмотреть, присматривать, ...
supervisar, controlar, vigilar, fiscalizar, inspeccionar, monitorear, monitorizar
surveiller, contrôler, gardienner, monitorer, observer, présider à, quadriller, scoper, ...
denetleme, denetlemek, gözetim altında bulundurmak, gözlemlemek, kontrol, kontrol etmek
vigiar, monitorar, controlar, fiscalizar, monitorizar
sorvegliare, controllare, monitorare, presidiare, tenere sotto controllo, vigilare
supraveghea, monitoriza
ellenőriz, figyel, megfigyel
nadzorować, doglądać, dozorować, kontrolować, monitorować
επίβλεψη, επιβλέπω, επιτηρώ, παρακολουθώ, παρακολούθηση
bewaken, controleren, observeren, toezicht houden, toezicht houden op, waken over
dohlížet, dohlížethlédnout, dozorovat, hlídat, sledovat
övervaka, bevakning
overvåge, kontrollere, overvågning, tilse
監視する, 観察する
controlar, inspeccionar, monitorar, supervisar, vigilar
seurata, valvoa, tarkkailla, vartioida
overvåke, føre tilsyn med, tilsyn
monitorizatu, zaintza
nadzor, pratiti, надгледавати, надгледати, надзирати
набљудува, контролира, надгледува
nadzorovati, nadzirati, opazovati
hlídat, monitorovať, sledovať
nadzor, posmatrati, pratiti
nadzor, praćenje
контролювати, наглядати, спостерігати
контрол, наблюдавам
наглядаць, манітораваць, назіраць
memantau
giám sát
nazorat qilish
निगरानी करना
监视
เฝ้าติดตาม
감시하다
nəzarət etmək
დათვალიერება
নজর রাখা
monitoroj
देखरेख करणे
निगरानी गर्नु
పర్యవేక్షించటం
uzraudzīt
கண்காணிக்க
jälgima
հսկել
kontrol kirin
לנטר، לפקח
رصد، مراقبة
زیر نظر گرفتن، نظارت، نظارت کردن، کنترل
مراقبت، نگرانی- ...
الترجمات
التصريف
·überwacht
· hatüberwachte
überwacht
الحاضر
überwach(e)⁵ |
überwachst |
überwacht |
الماضي
überwachte |
überwachtest |
überwachte |
التصريف