تعريف الفعل übersäen

تعريف الفعل übersäen (تغطية): über die ganze Fläche hin gleichmäßig mit etwas Gleichartigem bedecken; gleichmäßig verteilen مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

C2 · فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>
übersäen

übersät · übersäte · hat übersät

الإنجليزية litter, strew, stud, reseed, scatter, sow

/ˌyːbɐˈzɛːən/ · /ˌyːbɐˈzɛːt/ · /ˌyːbɐˈzɛːtə/ · /ˌyːbɐˈzɛːt/

über die ganze Fläche hin gleichmäßig mit etwas Gleichartigem bedecken; gleichmäßig verteilen

(مفعول به, mit+D)

» Die Altstadt ist übersät von Souvenirläden. الإنجليزية There are many souvenir shops in the old city.

المعاني

a.<ترج.> über die ganze Fläche hin gleichmäßig mit etwas Gleichartigem bedecken, gleichmäßig verteilen
z.لم يتم تعريف المعنى بعد.

التصريف المعاني

الاستخدامات

(مفعول به, mit+D)

  • jemand/etwas übersät etwas mit etwas

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

جمل الأمثلة

  • Die Altstadt ist übersät von Souvenirläden. 
    الإنجليزية There are many souvenir shops in the old city.
  • Der Pfeiler war mit seltsamen Chiffren übersät . 
    الإنجليزية The pillar was covered with strange ciphers.
  • Sie hatte ein kleines, weißes, mageres Gesicht, das außerdem mit Sommersprossen übersät war. 
    الإنجليزية She had a small, white, thin face that was also covered with freckles.
  • Die Äcker sind übersät von Feldblumen. 
    الإنجليزية The fields abound in wild flowers.
  • Seine Haut war übersät mit rötlichen Punkten. 
    الإنجليزية His skin was covered with reddish spots.
  • Die zerschlissene Hose war mit allerlei Flicken übersät . 
    الإنجليزية The worn-out pants were covered with all sorts of patches.

جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية litter, strew, stud, reseed, scatter, sow
الروسية засеять, усеивать
الإسبانية cubrir de, dispersar, esparcir, salpicar de, sobresembrar
الفرنسية ensemencer, joncher de, piqueter de, recouvrir
التركية serpme, yayma
البرتغالية dispersão, semeadura
الإيطالية disseminare, cospargere di, costellare, spargere
روماني însămânțare
الهنغارية bevetni, elvetni
البولندية przykryć, rozsiewać, usiać
اليونانية επικαλύπτω, σπέρνω
الهولندية bedekken, overzaaien
التشيكية pokrýt, posít, rozptýlit
السويدية överså, översålla
الدانماركية dække, overså
اليابانية 均等に覆う, 撒く
الكتالونية cobrir uniformement
الفنلندية levittää, peittää
النرويجية dekkes
الباسكية estali, zabaldu
الصربية prekriti, rasporediti
المقدونية засејување
السلوفينية prekriti
السلوفاكية rozptýliť
البوسنية prekriti, rasporediti
الكرواتية prekriti, raspršiti
الأوكرانية засівати, покривати
البلغارية засеивам, разпръсквам
البيلاروسية распаўсюдзіць
الإندونيسية menabur
الفيتنامية gieo hạt
الأوزبكية ekmoq
الهندية बीज बोना
الصينية 均匀播种
التايلندية หว่าน
الكورية 파종하다
الأذربيجانية əkmək
الجورجية თესვა
البنغالية বপন
الألبانية mbjell
الماراثية पेरणे
النيبالية रोप्नु
التيلوغو విత్తనం వేయడం
اللاتفية sēt
التاميلية விதைக்க
الإستونية külvama
الأرمينية սերմ ցանել
الكردية xistin
العبريةלזרוע، לכסות
العربيةتغطية
فارسيپاشیدن
الأرديةبکھیرنا، پھیلانا
...

الترجمات

التصريف

übersät · übersäte · hat übersät

التصريف
 

تعليقات



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 848344