ترجمة الفعل الألماني verdanken

verdanken

الترجمات

 owe, be indebted, owe to

 благодарность, быть должный, быть обязанным, обязанность

 deber, agradecer

 devoir, devoir à, redevable, remerciement

 birine borçlu olmak, minnettar olmak

 dever, agradecer, dever a

 dovere, essere grato

 datorie, recunoștință

 köszön, köszönettel tartozik

 zawdzięczać

 οφείλω, χάρη, χρωστώ

 danken, te danken hebben, verschuldigd zijn

 díky

 skulda, tacka

 skulde, takke

 恩義, 感謝する

 agrair, deure

 kiittää, saada kiittää, velkaa

 skylde

 eskertu

 dužan, zahvalan

 благодарен

 biti dolžan

 vďačiť

 dužan, zahvalan

 dužan, zahvalan

 завдячувати

 благодарен съм, дължа

 абавязаны, дзякаваць

 bersyukur kepada seseorang atas sesuatu, terhutang budi kepada seseorang karena sesuatu

 biết ơn ai đó vì điều gì

 kimga minnatdor bo'lish

 किसी के प्रति आभारी होना

 对某人心存感激, 欠某人感激之情

 รู้สึกขอบคุณต่อใคร, เป็นหนี้บุญคุณใคร

 감사의 빚을 지다, 누군가에게 감사하다

 kiməsə minnətdar olmaq

 მადლობას ვუხდი ვინმესთვის

 একজনের জন্য কৃতজ্ঞ থাকা

 कोणाला आभार मानणे

 कसैलाई आभारी हुनु

 ఎవరికి కృతజ్ఞుడవడం

 būt pateicīgam kādam par kaut ko, pateikties kādam par kaut ko

 யாருக்கும் நன்றி கூறுவது

 kellegi eest tänulik olema, kellegi millegi eest tänulik olemine

 մի մարդու համար շնորհակալ լինել

 ji kesekê re minnetdar im

חייב תודה

مدين، ممتن

مدیون بودن

احسان مند ہونا، شکریہ ادا کرنا

jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein; danken, schulden, sich verpflichtet fühlen, verbunden sein

الترجمات

 owe, be indebted

 благодарность, быть должный, обязанность

 dever, agradecer

 deber, agradecer

 devoir, redevable, remerciement

 dovere, essere grato

 zawdzięczać

 οφείλω, χάρη

 köszönettel tartozik

 díky

 завдячувати

 datorie, recunoștință

 birine borçlu olmak, minnettar olmak

 danken, verschuldigd zijn

 skylde

 skulda, tacka

 kiittää, velkaa

 абавязаны, дзякаваць

 благодарен съм, дължа

 dužan, zahvalan

 eskertu

 dužan, zahvalan

 恩義, 感謝する

 vďačiť

 biti dolžan

 skulde, takke

 agrair, deure

 благодарен

 dužan, zahvalan

 किसी के प्रति आभारी होना

 감사의 빚을 지다, 누군가에게 감사하다

 kimga minnatdor bo'lish

 कोणाला आभार मानणे

 būt pateicīgam kādam par kaut ko, pateikties kādam par kaut ko

 ji kesekê re minnetdar im

 একজনের জন্য কৃতজ্ঞ থাকা

 யாருக்கும் நன்றி கூறுவது

 对某人心存感激, 欠某人感激之情

 kellegi eest tänulik olema, kellegi millegi eest tänulik olemine

 մի մարդու համար շնորհակալ լինել

 ఎవరికి కృతజ్ఞుడవడం

 biết ơn ai đó vì điều gì

 รู้สึกขอบคุณต่อใคร, เป็นหนี้บุญคุณใคร

 მადლობას ვუხდი ვინმესთვის

 कसैलाई आभारी हुनु

 kiməsə minnətdar olmaq

 bersyukur kepada seseorang atas sesuatu, terhutang budi kepada seseorang karena sesuatu

مدين، ممتن

مدیون بودن

احسان مند ہونا، شکریہ ادا کرنا

חייב תודה

لم يتم تعريف الترجمة بعد.

danken; schulden, liegen an, Grund dafür ist, Ursache dafür ist, herrühren von

الترجمات

 owe, owe to

 быть обязанным

 zawdzięczać

 devoir à

 agradecer, deber

 dever a

 te danken hebben

 saada kiittää

 χρωστώ

 köszön