ترجمة الفعل الألماني tragen

tragen

الترجمات

 wear, carry, bear, transport, hold, absorb, be carrying young, contribute, ...

 носить, нести, переносить, держать, брать на себя, плодоносить, вносить вклад, выдерживать, ...

 llevar, llevar puesto, sostener, contribuir, soportar, transportar, aguantar, apoyar, ...

 porter, supporter, transporter, produire, apporter, avoir sur soi, benannt sein nach, contribuer, ...

 taşımak, giymek, üstlenmek, götürmek, katkıda bulunmak, adlandırılmak, başarı elde etmek, desteklemek, ...

 carregar, suportar, vestir, aguentar, contribuir, sustentar, trajar, usar, ...

 portare, sostenere, sopportare, contribuire, indossare, produrre, reggere, trasportare, ...

 purta, suporta, aduce, susține, transporta, avea succes, cara, contribui, ...

 hord, tart, visel, visz, cipelni, eltöpreng, elvisel, felfog, ...

 nosić, przynosić, rodzić, transportować, wnosić, być cielna, być kotna, być samowystarczalnym, ...

 αντέχω, είμαι έγκυος, κουβαλώ, κρατώ, μεταφορά, σκέφτομαι, στηρίζω, υπομένω, ...

 dragen, bijdragen, hebben, meedragen, afwerpen, brengen, drijven, genoemd zijn naar, ...

 nosit, držet, nést, přenášet, snášet, být březí, být gravidní, být pojmenován po, ...

 bära, ha på sig, bidra, transportera, fundera, föda, ha, ha framgång, ...

 bære, bidrage, have, bære omkostninger, føre, gå med, have på, holde, ...

 持つ, 運ぶ, 着る, 負担する, 名付けられる, 妊娠している, 実る, 実を結ぶ, ...

 portar, carregar, dur, suportar, agafar, aguantar, anomenar, aportació, ...

 kantaa, kuljettaa, harkita, kasvaa, kestää, kustannusten kattaminen, käyttää, myötävaikuttaa, ...

 bære, ha på seg, holde, transportere, bidra, bære kostnader, bære navn etter, føre, ...

 eraman, garraio, apurtu, arrakasta izan, ekarpen, ekarri, eusteko, frutak ekarri, ...

 nositi, prenositi, biti trudna, doneti, držati, imati, imenovati, izdržati, ...

 носам, носи, носење, бременна, внесување, држам, издржува, има на себе, ...

 nositi, prenašati, imenovati se po, imeti na sebi, nosečnost, podpirati, prevzeti stroške, prinašati, ...

 nosiť, mať na sebe, prenášať, mať, názov, podporiť, prevziať náklady, prijať, ...

 nositi, prenositi, biti nazvan, biti trudna, donijeti, doprinijeti, držati, imati, ...

 nositi, prenositi, biti nazvan, biti trudna, donijeti, doprinijeti, držati, imati, ...

 нести, носити, брати на себе витрати, вагітний, виносити, вирощувати, вносити внесок, думати про щось, ...

 нося, пренасям, принос, бременна, издържам, наречен, обмислям, поддържам, ...

 несці, абдумваць, апранаць, браць на сябе, браць на сябе выдаткі, быць цяжарнай, выносіць, вырабляць, ...

 membawa, menanggung, berbuah, berhasil, berkontribusi secara signifikan, bertahan, diberi nama menurut, dinamai, ...

 cho quả, chịu, chịu chi phí, chịu đựng, cân nhắc, gánh, gánh vác, mang lại lợi nhuận, ...

 atalmoq, bardosh bermoq, chidamoq, daromad keltirish, homilador bo'lish, kiyinish, ko'taradi, ko'tarmoq, ...

 भार उठाना, किसी के नाम पर होना, खर्च उठाना, खर्च वहन करना, गर्भवती होना, झेलना, ढोना, तैरना, ...

 支撑, 承载, 做出重要贡献, 冠以, 取得成效, 忍受, 怀孕, 思考, ...

 ทน, รับน้ำหนัก, ขนส่ง, ตั้งครรภ์, ตั้งชื่อตาม, ถือ, ทำกำไร, ประสบความสำเร็จ, ...

 지탱하다, 감당하다, 견디다, 고려하다, 나르다, 떠받치다, 뜨다, 받치다, ...

 daşımaq, adlandırılmaq, adını daşımaq, daşıyır, dözmək, düşünmək, giyinmək, gəlir gətirmək, ...

 ატანა, ატარება, განიხილვა, გატანა, გაძლება, დაერქვა, დამყრდენ, დასახელდა, ...

 বহন করা, কারো নামে হওয়া, খরচ বহন করা, গর্ভবতী হওয়া, গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখা, ধারণ করা, নামধারী হওয়া, পরিধান করা, ...

 mbart, duroj, frut jap, kontribuoj, lundroj, mbaj, mban emrin, mbështet, ...

 कुणाच्या नावाने ओळखले जाणे, खर्च उचलणे, गर्भवती होणे, घेणे, चिंतन करणे, तरंगणे, धारण करणे, नामित होणे, ...

 कमाइ गर्नु, कसैको नाममा राखिनु, खर्च वहन गर्नु, गर्भवती हुनु, तैरिनु, धारण गर्नु, नामाकरण हुनु, पहनु, ...

 ఆలోచించు, ఖర్చులు భరించటం, గర్భవతి ఉండటం, తీసుకెళ్లడం, తేలడం, దోహదపడు, ధరించు, పండడం, ...

 izturēt, apsvērt, atbalstīt, būt grūtnai, gūt panākumus, gūt peļņu, izmaksas segt, nest augļus, ...

 தாங்கு, அணிதல், ஆதரிக்க, எடுப்பது, எடை தாங்குவது, கர்ப்பமாக இருக்கிறது, சகிக்க, சிந்திக்க, ...

 kanda, edukaks osutuda, hõljuma, kaaluma, kannatama, kasumit tooma, kulusid katma, mõtisklema, ...

 տանել, անվանակոչվել, աջակցել, արդյունք տալ, դիմանալ, լողալ, խորհել, ծախսերը կրել, ...

 anîn, bar kirin, berdan, bi navê hatin, fikir kirin, girtin, hamil, li ser avê mayîn, ...

לשאת، להחזיק، נשיאה، הובלה، להביא، להניב، להרהר، להשיג، ...

يحمل، حمل، تحمل، ارتدى، أثمر، إثمار، إنتاج، احتمل، ...

حمل کردن، بردن، پوشیدن، انتقال دادن، اندیشیدن، بر دوش کشیدن، به ارمغان آوردن، به تن داشتن، ...

اٹھانا، اخراجات اٹھانا، برداشت کرنا، توڑنا، حاملہ، حصہ ڈالنا، سوچنا، سپورٹ کرنا، ...

etwas mit den anderen Ort transportieren; sich fortbewegen und dabei etwas mit sich transportieren; schleppen, schwanzen

الترجمات

 carry, transport, wear

 持つ, 運ぶ

 portar, dur, transportar

 bära, transportera

 nosit, nést, přenášet

 nosić, transportować, przenieść

 нести, переносить, носить

 kantaa, kuljettaa

 porter, transporter

 dragen, meedragen, transporteren

 llevar, transportar

 κουβαλώ, μεταφέρω, μεταφορά

 portare, trasportare

 giymek, götürmek, tasimak, taşımak

 нести, носити із собою, переносити, транспортувати

 carregar, transportar, vestir

 cipelni, hordozni, szállítani, vinni

 transporta, duce, purta

 transportere, bære

 несці, пераносіць, транспартаваць

 пренасям, нося

 prenositi, nositi

 garraio, eraman

 prenositi, nositi

 prenášať, nosiť

 nositi, prenašati

 bære, transportere

 носи, пренесува

 prenositi, nositi

 ढोना

 나르다, 운반하다

 ko'tarmoq, tashish

 घेणे, वहन

 nēsāt

 anîn, bar kirin

 বহন, বহন করা

 எடுப்பது, நடத்துவது

 搬运, 携带

 kanda

 տանել

 తీసుకెళ్లడం

 vác, vận chuyển

 ขนส่ง, ถือ

 გატანა, ტარება

 बोक्नु

 daşımaq

 membawa, mengangkut

 mbart, transportoj

يحمل، ارتدى، حمل، حَمَلَ، نقل، يرتدي، ينقل

حمل کردن، انتقال دادن، بردن

اٹھانا، لے جانا، نقل کرنا

הובלה، נשיאה

[Kleidung] Kleidung, Schmuck, etc. am Körper haben; anhaben

الترجمات

 wear, carry

 indossare, avere indosso, calzare, portare, vestire

 llevar, llevar puesto, usar

 着る, 身につける

 portar, dues, dur, tenir

 φορώ, φοράω

 bära, ha på sig

 nosit, mít na sobě, nést

 nosić, mieć na sobie

 porter

 dragen, hebben

 vestir, carregar, trajar, usar

 носить, иметь на себе

 visel, hord

 giymek, taşımak

 носити, мати на собі

 purta

 bære, ha på seg

 kantaa, pukea

 апранаць, насіць

 нося, пренасям

 imati, nositi

 eraman, janzteko

 imati, nositi

 mať na sebe, nosiť

 imeti na sebi, nositi

 bære

 има на себе, носам

 imati, nositi

 पहनना

 입다, 착용하다

 kiyinish

 पहनना

 valkāt

 পরিধান করা

 穿

 kanda

 հագնել

 mặc

 ใส่

 पहनु

 giyinmək

 memakai

 vesh

 ధరించు, వేసుకోవు

 ატარება

 அணிதல், தரித்தல்

ارتداء، حمل، يحمل

پوشیدن، به تن داشتن

لینا، پہننا

ללבוש، לשאת

über etwas nachdenken; überlegen, nachdenken, planen

الترجمات

 drag

 σκέφτομαι, εξετάζω

 носить, обдумывать, размышлять

 değerlendirmek, düşünmek, takmak

 pensar sobre algo

 pensare

 réfléchir

 думати про щось

 gândi despre ceva

 pensar en algo

 nadenken, overdenken

 nosić, przynosić

 razmišljati

 razmišljati

 pensar en alguna cosa

 मनन करना, विचार करना

 overveie, vurdere

 harkita, pohtia

 абдумваць, разважаць

 обмислям, размишлявам

 promišljati, razmatrati

 apsvērt, pārdomāt

 বিবেচনা করা, ভাবা

 eltöpreng, megfontol

 խորհել, մտորել

 განიხილვა, დაფიქრება

 uvažovať, zvážiť

 mempertimbangkan, merenungkan

 размисли, размислува

 mendoj, shqyrtoj

 размишљати, размотрити

 fundera, överväga

 고려하다, 숙고하다

 ko‘rib chiqmoq, o‘ylamoq

 चिंतन करणे, विचार करणे

 fikir kirin

 சிந்திக்க, யோசிக்க

 思考, 考虑

 kaaluma, mõtisklema

 hausnartu, kontuan hartu

 uvažovat, zvažovat

 ఆలోచించు, పరిగణించు

 cân nhắc, xem xét

 พิจารณา, ไตร่ตรอง

 検討する, 熟考する

 मनन गर्नु, विचार गर्नु

 düşünmək, nəzərdən keçirmək

 overveje, vurdere

يتأمل، يثقله التفكير، يحمل حملاً، يفكر

سوچنا، غور کرنا

להרהר، לשקול

اندیشیدن، سنجیدن

[Pflanzen] Früchte hervorbringen; etwas einbringen, Erfolg haben

الترجمات

 bear, yield

 portare, produrre, contribuire, dare frutti, fruttare, ottenere, portare frutti

 плодоносить, давать плоды, достигать успеха, приносить

 実を結ぶ, 成功する, 持つ, 果実を生む, 結ぶ

 επιτυχία, παράγω, φέρνω, φέρω

 contribuir, gerar, produzir, ter sucesso

 apporter, porter, produire, réussir

 gyümölcsöt hoz, hozzájárulás, siker

 contribuir, dar frutos, producir, tener éxito

 nosit, přinášet, přinést, uspět

 вирощувати, мати успіх, принести, приносити

 nosić, osiągać sukces, przynosić, rodzić, wnosić

 aduce, avea succes, produce

 başarı elde etmek, katkıda bulunmak, meyve vermek

 bijdragen, brengen, dragen, succes hebben

 bære, føre, føre til suksess

 bidra, bära, föda, ha framgång

 kantaa, onnistua, tuoda, tuottaa

 вырабляць, дасягаць поспеху, прыносіць

 нося, пренасям, принос, успех

 donijeti, postići uspjeh, proizvesti

 arrakasta izan, ekarri, frutak ekarri

 donijeti, proizvesti, uspjeti

 priniesť, prinášať, uspieť, vynášať

 prinašati, roditi, uspeti

 bidrage, bære, føre, opnå

 aportació, portar, produir, èxit

 внесување, плодови, успех

 doneti, produkovati, uspeti

 फल देना, सफल होना

 성과를 내다, 수익을 창출하다, 열매를 맺다

 daromad keltirish, meva bermoq, muvaffaqiyatga erishish

 फळ देणे, फायदा मिळवणे, यश मिळवणे

 gūt panākumus, gūt peļņu, nest augļus

 meyve vermek, serketin

 ফল দেওয়া, লাভ করা, সাফল্য পাওয়া

 பழம் தருவது, வெற்றி பெறுதல்

 取得成效, 结出果实, 获利

 edukaks osutuda, kasumit tooma, vilju kandma

 արդյունք տալ, մրգեր տալ, շահել

 పండడం, లాభం చేయడం

 cho quả, mang lại lợi nhuận, đạt được thành công

 ทำกำไร, ประสบความสำเร็จ, ออกผล

 სარგებლის მოტანა, ხე ხილს მოაქვს

 कमाइ गर्नु, फल दिनु, सफल हुनु

 gəlir gətirmək, meyvə vermək, uğur qazanmaq

 berbuah, berhasil, menghasilkan

 frut jap, sjell fitim

إثمار، إنتاج، تحقيق، حمل ثقلاً، نجاح

به ارمغان آوردن، موفقیت داشتن، میوه آوردن

لانا، پیدا کرنا، پیدائش، کامیابی

להביא، להניב، להשיג، לשאת

Kosten übernehmen; finanzieren

الترجمات

 bear

 брать на себя, нести, нести расходы

 αναλαμβάνω, καλύπτω

 accollarsi, coprire, finanziare, sostenere

 assumir, cobrir

 prendre en charge

 költségeket vállalni

 asumir, cubrir

 převzít náklady

 брати на себе витрати, покривати витрати

 ponosić koszty

 prelua, suporta

 karşılamak, üstlenmek

 kosten dragen, kosten nemen

 bære kostnader, ta kostnader

 ta kostnader

 kustannusten kattaminen

 браць на сябе выдаткі

 поемам разходи, покривам разходи

 preuzeti troškove, snositi troškove

 kostuak ordaindu

 snositi troškove

 負担する

 prevziať náklady

 prevzeti stroške

 bære omkostninger

 assumir, cobrir

 покривање на трошоци

 pokriti troškove, preuzeti troškove

 खर्च उठाना, खर्च वहन करना

 비용을 부담하다

 xarajatlarni qoplamoq

 खर्च उचलणे

 izmaksas segt

 xercê girtin

 খরচ বহন করা

 செலவுகளை தாங்குதல்

 承担费用

 kulusid katma

 ծախսերը կրել

 ఖర్చులు భరించటం

 chịu chi phí

 รับผิดชอบค่าใช้จ่าย

 ხარჯები დაფარვა

 खर्च वहन गर्नु

 xərcləri qarşılamaq

 menanggung biaya

 pagoj shpenzimet

تحمل التكاليف، حملْ

هزینه را پرداخت کردن

اخراجات اٹھانا

לכסה، לשאת

benannt sein nach etwas, jemandem

الترجمات

 wear

 llevar, nombrar

 носить, именоваться

 називатися на честь, носити

 chamar, nomear

 ονομαζόμενος

 benedire, dedicare

 benannt sein nach

 nevében van

 být pojmenován po

 nosić nazwę

 purta numele

 adlandırılmak

 genoemd zijn naar

 bære navn etter

 namngiven efter

 nimetty

 названы на імя

 наречен

 biti nazvan, nazvati

 izendatu

 biti nazvan, nazvati

 名付けられる

 názov

 imenovati se po

 opkaldt efter

 anomenar, portar

 именуван

 imenovati, nazvati

 किसी के नाम पर होना, नामित होना

 이름을 따다

 atalmoq, nomlanmoq

 कुणाच्या नावाने ओळखले जाणे, नामित होणे

 nest vārdu, saukties pēc

 bi navê hatin, navandin

 কারো নামে হওয়া, নামধারী হওয়া

 பெயரால் பெயரிடப்படு, பெயரில் அழைக்கப்படு

 冠以

 nime järgi nimetatud olema, nime kandma

 անվանակոչվել, կոչվել

 పేరుతో పిలవబడటం, పేరుపెట్టి ఉంచబడటం

 mang tên, được đặt tên theo

 ตั้งชื่อตาม, มีชื่อว่า

 დაერქვა, დასახელდა

 कसैको नाममा राखिनु, नामाकरण हुनु

 adlandırılmaq, adını daşımaq

 diberi nama menurut, dinamai

 mban emrin, quajtur sipas

حمل، مُسمّى

نامگذاری شدن

نام رکھنا

נקרא על שם

trächtig sein

الترجمات

 wear

 gravidanza, portare, portare in grembo

 носить

 grávida

 είμαι έγκυος

 enceinte

 terhes

 embarazada, gestar

 být gravidní

 вагітний

 być w ciąży

 gravid

 hamile olmak

 zwanger zijn

 bære, svangerskap

 bära, ha

 raskaana

 быць цяжарнай

 бременна

 biti trudna

 haurdun

 biti trudna

 妊娠している

 tehotná

 nosečnost

 bære, have

 estar embarassada

 бременна

 biti trudna

 गर्भवती होना

 임신하다

 homilador bo'lish

 गर्भवती होणे

 būt grūtnai

 hamil

 গর্ভবতী হওয়া

 கர்ப்பமாக இருக்கிறது

 怀孕

 rasedana olema

 հղի լինել

 గర్భవతి ఉండటం

 mang thai

 ตั้งครรภ์

 ორსულად ყოფნა

 गर्भवती हुनु

 hamilə olmaq

 hamil

 shtatëzënë

حامل

حامل بودن

حاملہ

נשיאה

[Technik] etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei; eine Last von oben abfangen, beispielweise eine Decke, eine Brücke

الترجمات

 carry, wear, bear, hold

 portare, sopportare, sostenere, reggere, sorreggere, supportare

 нести, носить, держать, переносить

 suportar, carregar, flutuar, nadar, sustentar

 κρατώ, υποστηρίζω, μεταφορά, στηρίζω, φέρνω, φορά

 porter, supporter, soutenir

 felfog, tart, tartani, támogatni, úszni

 aguantar, apoyar, flotar, llevar, nadar, sostener

 nosit, držet, podporovat, přenášet, unést

 нести, не зламати, не ламати, плавати, підтримувати

 nie łamać, nosić, podtrzymywać, przenosić, utrzymywać, wspierać

 purta, susține, purtare, sprijini, suporta

 desteklemek, götürmek, kırmamak, taşımak, üstlenmek

 dragen, houden, meedragen, ondersteunen

 holde, bære, ha på seg, støtte

 bära, ha på sig, hålla, stötta

 kantaa, kuljettaa, tukea

 несці, падтрымліваць, трымаць

 нося, пренасям, поддържам

 nositi, držati, podupirati, prenositi

 apurtu, eraman, eusteko, hartze, hautsi, sustatzeko

 nositi, držati, podržati, podržavati, prenositi

 持つ, 運ぶ, 支える

 nosiť, mať, mať na sebe, podporiť, unesť

 nositi, prenašati, podpirati

 bære, have, holde, støtte

 carregar, portar, agafar, sostenir, suportar

 носам, носење, држам, плувам, поддршка

 nositi, držati, podržati, podupirati, prenositi

 भार उठाना, तैरना, समर्थन करना, सहना, सहारा देना

 지탱하다, 떠받치다, 뜨다, 받치다, 부유하다, 지지하다

 ko'taradi, qalqimoq, qo'llab-quvvatlamoq, yuk ko'taradi, yuk ko'tarmoq

 तरंगणे, धारण करणे, भार उचलणे, भार वाहणे, समर्थन करणे

 atbalstīt, izturēt, peldēt

 berdan, girtin, li ser avê mayîn, piştgirî kirin

 ধারণ করা, বহন করা, ভার বহন করা, ভাসা, সমর্থন করা

 தாங்கு, ஆதரிக்க, எடை தாங்குவது, மிதத்தல்

 支撑, 承载, 托起, 漂浮

 kanda, hõljuma, toetada

 աջակցել, լողալ, տանել, քաշ կրել

 తేలడం, బరువు భరించు, మద్దతు ఇవ్వడం

 chịu, gánh, nâng đỡ, nổi

 รับน้ำหนัก, ทน, พยุง, ลอย

 დამყრდენ, ზიდავს, ზიდვა, ტივტივება

 तैरिनु, धारण गर्नु, बोक्न, भार वहन गर्नु, समर्थन गर्नु

 daşımaq, daşıyır, stəkləmək, yükü daşımaq, üzmək

 membawa, menahan beban, menanggung, mendukung, mengapung, menopang, terapung

 lundroj, mbaj, mbart, mbështet

يحمل، تحمل، حمل، يحتفظ، يدعم، يطفو

بردن، حمل کردن، شنا کردن، پشتیبانی کردن

اٹھانا، توڑنا، سپورٹ کرنا، سہارا دینا، پھٹنا، پہنچانا

להחזיק، לשאת، לסחוב، לתמוך

etwas aushalten, etwas ertragen, etwas auf sich nehmen

الترجمات

 bear, endure, withstand

 sopportare, portare, sostenere, subire

 брать на себя, выдерживать, носить, терпеть

 aguentar, suportar, tolerar

 αντέχω, υπομένω

 endurer, porter, supporter

 elvisel, tűr, vállal

 llevar, soportar, sostener

 snášet, unesení, vydržet

 виносити, нести, терпіти

 cierpieć, ponosić, znosić

 purta, suporta, îndura

 katlanmak, taşımak, üstlenmek

 dragen, ondergaan, verduren

 bære, ta på seg, utholde

 bära, tåla, uthärda

 kantaa, kestää, sietää

 браць на сябе, выносіць, цярпець

 издържам, поемам, търпя

 izdržati, podnijeti

 eraman, jaso

 izdržati, podnijeti

 我慢する, 耐える, 負担する

 prijať, vydržať, znášať

 nositi, prenašati

 bære, tåle, udholde

 aguantar, carregar, suportar

 издржува, носи, поднесува

 izdržati, podneti

 झेलना, सहन करना

 감당하다, 견디다

 bardosh bermoq, chidamoq

 सहन करणे, सोसणे

 izturēt, uzņemties

 tahammul kirin

 মেনে নেওয়া, সহ্য করা

 சகிக்க, தாங்கு

 忍受, 承担

 kannatama, taluma

 դիմանալ, հանդուրժել

 భరించు, సహించు

 chịu đựng, gánh vác

 ทน, แบกรับ

 ატანა, გაძლება

 बेहोर्नु, सहन गर्नु

 dözmək, çəkmək

 bertahan, menanggung

 duroj, përballoj

احتمل، تحمل

بر دوش کشیدن، تحمل، تحمل کردن

اٹھانا، برداشت کرنا، سہنا

לסבול، לשאת

wesentlich zu etwas beitragen; unterstützen

الترجمات

 contribute, play a role

 contribuire, sostenere

 вносить вклад, носить

 contribuir

 συνεισφορά

 contribuer

 hozzájárul

 contribuir

 přispět

 вносити внесок

 przyczyniać się, wnosić

 contribui

 katkıda bulunmak

 bijdragen

 bidra

 bidra

 myötävaikuttaa

 спрыяць, уклад

 принос

 doprinijeti

 ekarpen

 doprinijeti

 貢献する

 prispieť

 prispevati

 bidrage

 contribuir

 придонесува

 pridoneti

 महत्वपूर्ण योगदान देना

 큰 기여를 하다

 muhim hissa qo'shish

 महत्वपूर्ण योगदान देणे

 veikt nozīmīgu ieguldījumu

 গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখা

 做出重要贡献

 oluliselt panustada

 đóng góp đáng kể

 berkontribusi secara signifikan

 มีส่วนช่วยอย่างมาก

 նպաստել

 దోహదపడు, సహకరించు

 წვლილი შეტანა

 योगदान गर्नु

 töhfə vermək

 pêşkêş kirin

 பங்களிக்க

 kontribuoj

يساهم

مؤثر بودن

حصہ ڈالنا، شامل ہونا

תורם

[Wirtschaft] getragene Melodie; haben; katalysieren, (sich) kleiden, transportieren, beinhalten

الترجمات

 absorb, be carrying young, carry, dress, hump, waft, wear, hold

 держать, выносить, донести, нести, носить, отнести, относить, перенести, переносить, пронести, проносить, снести, унести, уносить, носиться

 avoir sur soi, donner, porter, porter sur soi, subir, assumer, produire, rapporter, s'autofinancer, s'habiller en, supporter, être en gestation

 aguentar, carregar, estar firme, incubar, sustentar, ter, ter vestido, trajar, usar, usar-se, vestir, levar, suster, trazer

 llevar, llevar puesto, llevarse, portar, vestir, vestirse

 portare, accarezzare, apportare, aver addosso, avere addosso, dare, essere incinta, fare fronte a, indossare, reggere, rendere, rivestire, tenere, calzare, fruttare, vestire

 być cielna, być kotna, być samowystarczalnym, być szczenna, nieść, nosić, owocować, ponieść, rodzić, wydawać plony, wytrzymać, wytrzymywać, zanieść, zaowocować, zawierać

 afwerpen, drijven, hebben, jagen, koesteren, opbrengen, opleveren, rondlopen, te dragen zijn

 bære, gå med, have på, være drægtig

 έχω, ακούγομαι, αντέχω, βαστώ, είμαι έγκυος, καρποφορώ, κρατιέμαι, κυοφορώ, στηρίζω, υπομένω, υφίσταμαι

 být březí, držet, dávat, snášet, snést

 kasvaa, kuljettaa, käyttää, tukehtua

 bære, gå med, ha på seg

 ha på sig

 giymek, taşımak

 hord, tart, terem, visz

 実る, 持ち運ぶ, 運ぶ

أثمر، ارتدى، تحمل، تكبد، حمل، لبس