ترجمة الفعل الألماني schmücken

ترجمة الفعل الألماني schmücken: تزيين, حلى, زخرفة, زين, زيَّنَ للعديد من اللغات مع الترجمات والمعاني في قاموس الترجمة.

B1 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>

schmücken

الترجمات

الإنجليزية adorn, decorate, embellish, array, beautify, bedeck, bedight, deck, ...
الروسية украшать, украсить, декорировать, разукраситься, разукрашиваться
الإسبانية adornar, decorar, adornarse, arreglar, engalanar, enguirnaldar, enjoyarse, ornamentar, ...
الفرنسية décorer, orner, adorner, apprêter, atourner, chamarrer, couronner, enguirlander, ...
التركية süslemek, bezemek, dekorasyon yapmak
البرتغالية adornar, decorar, enfeitar, afeitar, ataviar, colocar adornos em, colocar enfeites em, concertar, ...
الإيطالية abbellire, adornare, decorare, abbigliare, addobbare, ornare, parare
روماني decora, decorare, ornamenta, împodobi
الهنغارية csinosít, díszit, díszít, díszíteni, feldíszíteni, ékesít
البولندية ozdabiać, przystrajać, dekorować, ozdobić, przystroić, stroić, udekorować, ustroić
اليونانية στολίζω, διακοσμώ
الهولندية decoreren, opfleuren, opsmukken, versieren
التشيكية zdobit, krášlit, nastrojit se, okrášlit, ozdobit, strojit se, vyzdobit
السويدية pryda, pynta, smycka, utsmycka
الدانماركية pryde, smykke, udsmykke
اليابانية 飾る, 装飾する
الكتالونية decorar, adornar, embellit, guarnir, embellir, ornar
الفنلندية somistaa, kaunistaa, koristaa, koristella
النرويجية dekorere, pynte, pyntet, smykke
الباسكية apaindu, decoratu
الصربية dekorisati, ukrasiti
المقدونية облагородување, украсување
السلوفينية dekorirati, okrasiti
السلوفاكية ozdobiť, skrášliť
البوسنية dekorisati, ukrasiti
الكرواتية dekorirati, ukrasiti
الأوكرانية прикрашати, оздоблювати
البيلاروسية аздабляць, упрыгожваць
الإندونيسية menghias
الفيتنامية trang trí
الأوزبكية bezatmoq
الهندية सजाना
الصينية 装饰
التايلندية ตกแต่ง
الكورية 꾸미다
الأذربيجانية bəzəmək
الجورجية ალამაზება
البنغالية সাজানো
الألبانية dekoroj
الماراثية सजवणे
النيبالية सजाउन
التيلوغو అలంకరించు
اللاتفية rotāt
التاميلية அலங்கரிக்க
الإستونية kaunistama
الأرمينية զարդարել
الكردية dekor kirin
العبريةלעטר، לקשט
العربيةتزيين، حلى، زخرفة، زين، زيَّنَ
فارسيتزئین کردن، زینت دادن
الأرديةزیور دینا، سجانا

ملخص
a. فعل · haben · منتظم

mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern; dekorieren, verschönern, verzieren, ausgestalten, ausstaffieren

الترجمات

الإنجليزية adorn, decorate, embellish
اليابانية 飾る, 装飾する
السويدية pryda, pynta, smycka, utsmycka
روماني decora, decorare, ornamenta, împodobi
الفرنسية décorer, orner
الكتالونية decorar, adornar, embellit, guarnir
البرتغالية adornar, decorar, enfeitar
الإسبانية adornar, arreglar, decorar
الإيطالية abbellire, adornare, decorare
البولندية ozdabiać, przystrajać
الروسية декорировать, украсить, украшать
الهولندية decoreren, opfleuren, versieren
الأوكرانية прикрашати, оздоблювати
اليونانية διακοσμώ, στολίζω
الهنغارية díszíteni, feldíszíteni
التشيكية vyzdobit, zdobit
التركية dekorasyon yapmak, süslemek
النرويجية dekorere, pyntet
الفنلندية koristella, somistaa
البيلاروسية аздабляць, упрыгожваць
الكرواتية dekorirati, ukrasiti
الباسكية apaindu, decoratu
البوسنية dekorisati, ukrasiti
السلوفاكية ozdobiť, skrášliť
السلوفينية dekorirati, okrasiti
الدانماركية pryde, udsmykke
المقدونية облагородување, украсување
الصربية dekorisati, ukrasiti
الهندية सजाना
الكورية 꾸미다
الأوزبكية bezatmoq
الماراثية सजवणे
اللاتفية rotāt
الكردية dekor kirin
البنغالية সাজানো
التاميلية அலங்கரிக்க
الصينية 装饰
الإستونية kaunistama
الأرمينية զարդարել
التيلوغو అలంకరించు
الفيتنامية trang trí
التايلندية ตกแต่ง
الجورجية ალამაზება
النيبالية सजाउन
الأذربيجانية bəzəmək
الإندونيسية menghias
الألبانية dekoroj
العربيةتزيين، زخرفة
فارسيتزئین کردن، زینت دادن
الأرديةزیور دینا، سجانا
العبريةלעטר، לקשט
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>

Epitheton ornans, verzieren, aufbrezeln, zieren, aufputzen, verschönern

الترجمات

الإنجليزية array, beautify, bedeck, bedight, deck, deck out, decorate, embellish, emblazon, festoon, ornament, blazon, gild, purfle
الروسية украшать, разукраситься, разукрашиваться, украсить
الإسبانية adornar, adornarse, decorar, engalanar, enguirnaldar, enjoyarse, ornamentar, ornar con, ornar de, zafar
الفرنسية adorner, apprêter, atourner, chamarrer, couronner, décorer, enguirlander, enjoliver de, garnir de, historier, mettre des bijoux, orner, orner de, parer, tapisser de
البرتغالية adornar, afeitar, ataviar, colocar adornos em, colocar enfeites em, concertar, decorar, enfeitar, estrelar, garnir, guarnecer, ornamentar, ornar
الإيطالية abbellire, abbigliare, addobbare, adornare, decorare, ornare, parare
البولندية dekorować, ozdobić, przystrajać, przystroić, stroić, udekorować, ustroić
التشيكية krášlit, nastrojit se, okrášlit, ozdobit, strojit se, zdobit
الفنلندية kaunistaa, koristaa, somistaa
الهولندية opsmukken
التركية bezemek, süslemek
اليونانية στολίζω
الدانماركية pryde, smykke
الهنغارية díszít
النرويجية pynte, smykke
العربيةحلى، زين

مرادفات

الاستخدامات

(sich+A, مفعول به, mit+D)

  • jemand/etwas schmückt etwas mit etwas
  • jemand/etwas schmückt etwas/jemanden mit etwas
  • jemand/etwas schmückt mit etwas

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

schmückt · schmückte · hat geschmückt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 91139

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schmücken