ترجمة الفعل الألماني belabern

belabern

الترجمات

 bother, discuss, hassle, keep on (at), keep on at, nag, persuade, talk, ...

 дразнить, обсуждать, прикалываться, разговаривать, убеждать, уговаривать

 acosar, convencer, discutir, hablar, molestar, persuadir

 convaincre, discuter, embêter, harceler, parler, persuader

 aşırı konuşmak, ikna etmek, kandırma, kandırmak, konuşmak, tartışmak

 convencer, conversar, discutir, encher o saco, importunar, persuadir

 convincere, discutere, parlare, persuadere, rompere le scatole, tediare

 convinge, discutare, vorbi prostii

 beszélni, beszélni valakivel, megbeszél, meggyőzni

 namawiać, przegadać, przekonywać, zabawiać

 κουβέντα, πειθώ, συζήτηση, συζητώ

 aanpraten, belabberd, bespreken, doorpraten, ompraten, overreden

 obtěžovat, otravovat, probrat, přesvědčit, ukecat

 övertala, diskutera, intala, prata, prata igenom, prata nedlåtande, snacka

 overbevise, snakke, snakke ned til

 うるさく言う, しつこく話しかける, 相談する, 話し合う, 説得する, 長話する

 convèncer, parlar, parlar amb algú, persuadir, xerrar

 keskustella, puhua tyhmästi, puhua ympäri, suostutella

 diskutere, overbevise, snakke med, snakke mye, snakke nedlatende til

 azaldu, engainatu, itzuli, txantxetan aritu

 nagovarati, pričati, razgovarati, ubediti, zavaravati, zavoditi

 забавувам, збунувам, разговарање, разговор, убедување

 nagovarjati, prepričevati, razgovarjati, zavajanje, zavajati

 obkecávať, obťažovať, oťukávať, preberať, presviedčať

 nagovarati, razgovarati, uvjeravati, zabavljati, zafrkavati

 nagovarati, razgovarati, uvjeravati, zabavljati, zafrkavati

 долбити, досаджувати, дратувати, обговорити, переконувати

 досаждам, дълъг разговор, заплашвам, обсъждам, убедителен разговор

 абмяркоўваць, забалтаваць, забалтаць, размаўляць з кімсьці

 membahas, membujuk, mengganggu, menggodai, merayu

 dỗ dành, quấy rầy, thuyết phục, thảo luận, tán tỉnh

 bezor qilmoq, ko'ndirmoq, muhokama qilish

 चर्चा करना, पटाना, परेशान करना, फुसलाना, बातचीत करना

 劝说, 商量, 搭讪, 游说, 纠缠

 จีบ, รบกวน, หว่านล้อม, หารือ, เกลี้ยกล่อม

 괴롭히다, 구슬리다, 구워삶다, 상의하다, 의논하다

 dilə tutmaq, inandırmaq, müzakirə etmək, narahat etmək

 დარწმუნება, დაყოლიება, ლანძღვა, მიეჯაჭვება

 আলাপ করা, আলোচনা করা, ফুসলানো, বিরক্ত করা, রাজি করানো

 bind, diskutoj, mbush mendjen, shqetësoj

 चर्चा करणे, त्रास देणे, पटवणे, फूस लावणे, विमर्श करणे

 चर्चा गर्नु, परेशान गर्नु, फक्याउनु, मनाउनु

 ఒప్పించడం, చర్చించడం, పీడించు

 apspriest, pierunāt, traucēt

 உரையாடு, தொல்லை கொடு, வசப்படுத்துதல், வம்பு பேசு, வழிவழுத்து பேசுதல்

 arutama, keelitama, läbirääkima, tülitama, veenma

 բզբզալ, կպչել, համոզել, քաղցրախոսել, քննարկել

 bawerandîn, bêhurmet kirin, gotûbêj kirin, qil û qal kirin, îqna kirin

לדבר שטויות، להסביר، לשוחח، שכנוע

إزعاج، إغراء، إقناع، مناقشة

گفتگو کردن، قانع کردن، پند دادن

بات چیت کرنا، بہت باتیں کرنا، بے وقوف بنانا، بے وقوفی سے بات کرنا، قائل کرنا، گفتگو کرنا

jemanden dumm anreden/anmachen; anmachen, anreden

الترجمات

 bother, hassle, nag

 intala, prata nedlåtande, snacka, övertala

 дразнить, прикалываться

 encher o saco, importunar

 κουβέντα, συζήτηση

 rompere le scatole, tediare

 embêter, harceler

 beszélni valakivel

 acosar, molestar

 obtěžovat, otravovat

 досаджувати, дратувати

 namawiać, zabawiać

 vorbi prostii

 kandırma, kandırmak

 aanpraten, belabberd

 snakke nedlatende til

 puhua tyhmästi

 размаўляць з кімсьці

 досаждам, заплашвам

 zabavljati, zafrkavati

 txantxetan aritu

 zabavljati, zafrkavati

 うるさく言う, しつこく話しかける

 obťažovať, oťukávať

 zavajanje, zavajati

 snakke ned til

 parlar, xerrar

 забавувам, збунувам

 zavaravati, zavoditi

 परेशान करना

 괴롭히다

 bezor qilmoq

 त्रास देणे

 traucēt

 বিরক্ত করা

 搭讪, 纠缠

 tülitama

 పీడించు

 quấy rầy, tán tỉnh

 จีบ, รบกวน

 परेशान गर्नु

 narahat etmək

 mengganggu, menggodai

 shqetësoj

 բզբզալ, կպչել

 ლანძღვა, მიეჯაჭვება

 bêhurmet kirin, qil û qal kirin

 தொல்லை கொடு, வம்பு பேசு

إزعاج

گفتگو کردن

بے وقوف بنانا، بے وقوفی سے بات کرنا

לדבר שטויות

mit jemandem etwas durchsprechen; wortreich und um denjenigen von etwas zu überzeugen; appellieren, besabbeln, beschnacken, beschwatzen

الترجمات

 discuss, persuade, talk, talk into

 обсуждать, разговаривать, убеждать, уговаривать

 convencer, conversar, discutir, persuadir

 πειθώ, συζητώ

 convincere, discutere, parlare, persuadere

 convaincre, discuter, parler, persuader

 beszélni, megbeszél, meggyőzni

 convencer, discutir, hablar, persuadir

 probrat, přesvědčit, ukecat

 долбити, обговорити, переконувати

 namawiać, przegadać, przekonywać

 convinge, discutare

 aşırı konuşmak, ikna etmek, konuşmak, tartışmak

 bespreken, doorpraten, ompraten, overreden

 diskutere, overbevise, snakke med, snakke mye

 diskutera, prata, prata igenom, övertala

 keskustella, puhua ympäri, suostutella

 абмяркоўваць, забалтаваць, забалтаць

 дълъг разговор, обсъждам, убедителен разговор

 nagovarati, razgovarati, uvjeravati

 azaldu, engainatu, itzuli

 nagovarati, razgovarati, uvjeravati

 相談する, 話し合う, 説得する, 長話する

 obkecávať, preberať, presviedčať

 nagovarjati, prepričevati, razgovarjati

 overbevise, snakke

 convèncer, parlar amb algú, persuadir

 разговарање, разговор, убедување

 nagovarati, pričati, razgovarati, ubediti

 चर्चा करना, पटाना, फुसलाना, बातचीत करना

 구슬리다, 구워삶다, 상의하다, 의논하다

 ko'ndirmoq, muhokama qilish

 चर्चा करणे, पटवणे, फूस लावणे, विमर्श करणे

 apspriest, pierunāt

 bawerandîn, gotûbêj kirin, îqna kirin

 আলাপ করা, আলোচনা করা, ফুসলানো, রাজি করানো

 உரையாடு, வசப்படுத்துதல், வழிவழுத்து பேசுதல்

 劝说, 商量, 游说

 arutama, keelitama, läbirääkima, veenma

 համոզել, քաղցրախոսել, քննարկել

 ఒప్పించడం, చర్చించడం

 dỗ dành, thuyết phục, thảo luận

 หว่านล้อม, หารือ, เกลี้ยกล่อม

 चर्चा गर्नु, फक्याउनु, मनाउनु

 dilə tutmaq, inandırmaq, müzakirə etmək

 membahas, membujuk, merayu

 bind, diskutoj, mbush mendjen

 დარწმუნება, დაყოლიება

إغراء، إقناع، مناقشة

قانع کردن، پند دادن، گفتگو کردن

بات چیت کرنا، بہت باتیں کرنا، قائل کرنا، گفتگو کرنا

להסביר، לשוחח، שכנוע

labernd besprechen

الترجمات

 keep on (at), keep on at