ترجمة الفعل الألماني austräumen

aus·träumen

الترجمات

 dream out, give up an illusion

 переставать мечтать, перестать мечтать, проснуться, просыпаться, потерять иллюзии, разочароваться

 desilusionar, renunciar a un sueño

 abandonner une illusion, rêver jusqu'au bout

 hayal, illüzyon

 abandonar sonho, desiludir

 finire di sognare, finire un sogno, tornare alla realtà, abbandonare un'illusione, sognare fino alla fine

 renunța la o iluzie, visa un vis

 illúziót feladni, álmot befejezni

 porzucić iluzję, zakończyć sen

 παραιτούμαι από μια ψευδαίσθηση, τελειώνω ένα όνειρο

 illusie opgeven, uitdromen

 dokončit sen, vzdát se iluze

 drömma ut, ge upp en illusion

 drømme færdig, give op for illusion

 夢を終わらせる, 幻想を捨てる

 deixar de somiar

 luopua illuusiosta, unelma

 drømme ferdig, gi opp illusjonen

 ametsak amaitu, ilusioa utzi

 odustati od iluzije, sanjati do kraja

 завршување на сон, откажување од илузија

 izpustiti sanje, opustiti iluzijo

 doznievať, vzdať sa ilúzie

 odustati od iluzije, završiti san

 odustati od iluzije, završiti san

 доснити, забути ілюзію

 изоставям мечта, прекратявам илюзия

 завяршаць сон, пакідаць ілюзію

 berhenti berkhayal, berhenti bermimpi

 chấm dứt mơ mộng, từ bỏ ảo tưởng

 orzu-havasdan voz kechmoq, tushni oxirigacha ko‘rmoq

 भ्रम छोड़ना, मोहभंग होना

 做完梦, 放弃幻想

 ฝันให้จบ, เลิกเพ้อฝัน

 꿈을 다 꾸다, 환상을 버리다

 arzudan əl çəkmək, illüziyadan əl çəkmək

 ილუზიებზე უარის თქმა, სიზმარი ბოლომდე ნახვა

 ভ্রান্তি ত্যাগ করা, স্বপ্ন দেখা শেষ করা

 heq dorë nga iluzionet, përfundoj ëndrrën

 भ्रम सोडणे, मोहभंग होणे

 भ्रम त्याग्नु, मोहभङ्ग हुनु

 భ్రమలను విడిచిపెట్టడం

 atteikties no ilūzijām, izsapņot

 கற்பனையை கைவிடுதல், மாயை கைவிடுதல்

 illusioonidest loobuma, unenägu lõpuni nägema

 երազը ավարտել, իլյուզիաներից հրաժարվել

 xewnê xelas kirin, xeyalê terk kirin

לחלום עד הסוף

إنهاء الحلم، التخلي عن الوهم

توهم را رها کردن، خواب را تمام کردن

خواب دیکھنا ختم کرنا، خواب چھوڑنا

einen Traum zu Ende träumen, eine Illusion aufgeben

الترجمات

 dream out, give up an illusion

 потерять иллюзии, разочароваться

 abandonar sonho, desiludir

 παραιτούμαι από μια ψευδαίσθηση, τελειώνω ένα όνειρο

 abbandonare un'illusione, sognare fino alla fine

 abandonner une illusion, rêver jusqu'au bout

 illúziót feladni, álmot befejezni

 desilusionar, renunciar a un sueño

 dokončit sen, vzdát se iluze

 доснити, забути ілюзію

 porzucić iluzję, zakończyć sen

 renunța la o iluzie, visa un vis

 hayal, illüzyon

 illusie opgeven, uitdromen

 drømme ferdig, gi opp illusjonen

 drömma ut, ge upp en illusion

 luopua illuusiosta, unelma

 завяршаць сон, пакідаць ілюзію

 изоставям мечта, прекратявам илюзия

 odustati od iluzije, završiti san

 ametsak amaitu, ilusioa utzi

 odustati od iluzije, završiti san

 夢を終わらせる, 幻想を捨てる

 doznievať, vzdať sa ilúzie

 izpustiti sanje, opustiti iluzijo

 drømme færdig, give op for illusion

 deixar de somiar

 завршување на сон, откажување од илузија

 odustati od iluzije, sanjati do kraja

 भ्रम छोड़ना, मोहभंग होना

 꿈을 다 꾸다, 환상을 버리다

 orzu-havasdan voz kechmoq, tushni oxirigacha ko‘rmoq

 भ्रम सोडणे, मोहभंग होणे

 atteikties no ilūzijām, izsapņot

 xewnê xelas kirin, xeyalê terk kirin

 ভ্রান্তি ত্যাগ করা, স্বপ্ন দেখা শেষ করা

 கற்பனையை கைவிடுதல், மாயை கைவிடுதல்

 做完梦, 放弃幻想

 illusioonidest loobuma, unenägu lõpuni nägema

 երազը ավարտել, իլյուզիաներից հրաժարվել

 భ్రమలను విడిచిపెట్టడం

 chấm dứt mơ mộng, từ bỏ ảo tưởng

 ฝันให้จบ, เลิกเพ้อฝัน

 ილუზიებზე უარის თქმა, სიზმარი ბოლომდე ნახვა

 भ्रम त्याग्नु, मोहभङ्ग हुनु

 arzudan əl çəkmək, illüziyadan əl çəkmək

 berhenti berkhayal, berhenti bermimpi

 heq dorë nga iluzionet, përfundoj ëndrrën

إنهاء الحلم، التخلي عن الوهم

توهم را رها کردن، خواب را تمام کردن

خواب دیکھنا ختم کرنا، خواب چھوڑنا

לחלום עד הסוף

الترجمات

 переставать мечтать, перестать мечтать, проснуться, просыпаться

 finire di sognare, finire un sogno, tornare alla realtà