تعريف الفعل tosen

تعريف الفعل tosen (اندفاع, تدفق): durch wilde Bewegung anhaltende, dröhnende Geräusche erzeugen; sich mit lautem, brausendem Geräusch vorwärts bewegen; tollen; dröhnen; toben; donnern مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

C2 · فعل · منتظم · لازم · <أيضًا: haben · sein>
tosen

tost · toste · hat getost, ist getost

الإنجليزية roar, thunder, bluster, boil, foam, rage, rumble, rush

/ˈtoːzən/ · /toːst/ · /ˈtoːstə/ · /ɡəˈtoːst/

durch wilde Bewegung anhaltende, dröhnende Geräusche erzeugen; sich mit lautem, brausendem Geräusch vorwärts bewegen; tollen, dröhnen, toben, donnern

(gegen+A)

المعاني

a.<hat> durch wilde Bewegung anhaltende, dröhnende Geräusche erzeugen
b.<ist> sich mit lautem, brausendem Geräusch vorwärts bewegen
c.<hat> tollen, toben
z.dröhnen, donnern, brausen (Wellen)

التصريف المعاني

الاستخدامات

(gegen+A)

  • jemand/etwas tost gegen etwas

لا يمكن استخدام المبني للمجهول


حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

c.≡ toben ≡ tollen
z.≡ donnern ≡ dröhnen

مرادفات

الترجمات

الإنجليزية roar, thunder, bluster, boil, foam, rage, rumble, rush
الروسية греметь, бушевать, громыхать, разбушеваться, реветь, шуметь
الإسبانية avanzar, bramar, enfurecerse, ensoberbecerse, moverse, retumbar, tronar
الفرنسية gronder, rugir, mugir, se déchaîner, assaillir, faire rage, tonner
التركية gürültü, gürültü yapmak, gürültüyle ilerlemek
البرتغالية estrondar, atroar, avançar, rugir, trovão
الإيطالية mugghiare, ruggire, rumoreggiare, tuonare, infuriare, rintronare, rombare
روماني rumble, se avânta, se înainta, tremura
الهنغارية zúgás, dörgés, zúg
البولندية huczeć, grzmieć, hałasować, szumieć
اليونانية θόρυβος, βουητό, βουητός
الهولندية tossen, donneren, razen
التشيكية burácet, hřmotit, hřmět
السويدية brusa, dåna, dunka
الدانماركية bruse, brage, larme, rumle, suse
اليابانية 轟音を立てて進む, 轟音を立てる, 騒音を出す
الكتالونية fer soroll, avançar sorollosament, tossir
الفنلندية jyrinä, jyrätä, melskata, myllytys
النرويجية bruse, bråke, buldre, sus
الباسكية bultzada, tentsio
الصربية tutnjati, bučiti, grmjati
المقدونية бучен, бучно движење, громогласен
السلوفينية bruhniti, grmeti, roariti, treskati
السلوفاكية burácať, hromžiť
البوسنية tutnjati, bučati, grmjati
الكرواتية tutnjati, bučiti, grmjati
الأوكرانية греміти, гриміти, гуркотіти, ревіти
البلغارية громко се движи, громолом
البيلاروسية гудзець, грыміць, гудзенне
الإندونيسية bergemuruh, menderu
الفيتنامية gầm gào, gầm rú
الأوزبكية gumburlamoq, guvillamoq, g‘uvullamoq
الهندية गरजना, गड़गड़ाना
الصينية 咆哮, 怒吼, 轰鸣
التايلندية คำราม, กระหึ่ม, คำรน
الكورية 노도치다, 몰아치다, 우르릉거리다, 포효하다
الأذربيجانية guruldamaq, uğuldamaq
الجورجية გრგვინვა, გრიალება
البنغالية গর্জন করা, গরগর করা
الألبانية buçet, gjëmon, gëmoj
الماراثية गर्जणे, गडगडणे, घोंगावणे
النيبالية गरज्नु, गर्जिनु, घरघरिनु
التيلوغو గర్జించు, గురుగురలాడు, గుర్రుమను
اللاتفية dārdēt, gaudot
التاميلية கர்ஜிக்க, முழங்கு
الإستونية kohisema, mühisema, mürisema
الأرمينية գորգոռալ, թնդալ, հռնդալ, մռնչալ
الكردية غڕان
العبريةרעש، סערה، רעשים
العربيةاندفاع، تدفق، دوي، ضجيج
فارسيسر و صدا کردن، غرش کردن، غریدن، غوغا کردن
الأرديةدھماکہ، غضبناک آواز میں آگے بڑھنا، گڑگڑاہٹ
...

الترجمات

التصريف

tost · toste · hat getost

tost · toste · ist getost

التصريف
 

تعليقات



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tosen

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 303641, 303641, 303641