مرادفات الفعل الألماني wegschnappen

مرادفات الفعل الألماني wegschnappen (انتزاع): abjagen, abknapsen, abknöpfen, abluchsen, abnehmen, abringen, abräumen, abwerben, abzwacken, ausspannen, entführen, entreißen, entwenden, entziehen, f… مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات المرتبطة والأوصاف في القاموس المرادفات.

فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

weg·schnappen

مرادفات

a.≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ abwerben ≡ abzwacken ≡ ausspannen, ...

الأضداد (العكس)

a.≡ gönnen ≡ hinwerfen, ...

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

schnell etwas nehmen, was auch jemand anderes gerne hätte; entziehen, abspenstig machen, (jemandem) zuvorkommen, abknapsen, ausspannen

مرادفات

≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ abwerben ≡ abzwacken ≡ ausspannen ≡ entführen ≡ entreißen ≡ entwenden ≡ entziehen ≡ fortnehmen ≡ freibekommen ≡ herausbekommen ≡ herunternehmen ≡ loseisen ≡ mitnehmen ≡ wegnehmen

الأضداد (العكس)

≡ gönnen ≡ hinwerfen
z. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية lurch, snap away, snap up, snatch away, grab, snatch
الروسية выхватить, выхватывать, вырвать, отобрать
الإسبانية arrebatar, quitar
الفرنسية chiper à, happer h aspiré, souffler, attraper, saisir
التركية kapmak, kapıvermek
البرتغالية tirar de, agarar, tomar
الإيطالية soffiare, prendere, strappare
روماني smulge, sustrage
الهنغارية elcsíp, megszerez
البولندية capnąć, zgarnąć, wyrwać, zabrać
اليونانية αρπάζω, ξεγλιστρώ
الهولندية afpakken, wegkapen, wegpikken, weggrissen
التشيكية vzal
السويدية snappa, ta snabbt
الدانماركية snappe bort, snuppe, tage
اليابانية 奪う, 横取りする
الكتالونية agafar, prendre
الفنلندية napata, viedä
النرويجية snappe
الباسكية hartu, lapurtu
الصربية oteti, uzeti
المقدونية заслужено, заслужување
السلوفينية ukrasti, zagrabiti
السلوفاكية uchmatnúť, vyfúknuť
البوسنية oteti, uzeti
الكرواتية oteti, zgrabiti
الأوكرانية вхопити, забрати
البلغارية грабвам, отнемам
البيلاروسية адхапіць
العبريةלגנוב، לשדוד
العربيةانتزاع
فارسيدزدیدن، چپاندن
الأرديةچھین لینا، چُرانا

الترجمات

الاستخدامات

(مفعول به, مجرور.)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

schnappt weg · schnappte weg · hat weggeschnappt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 980304

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegschnappen