مرادفات الفعل الألماني stochern

مرادفات الفعل الألماني stochern (غرز, نكش): bohren, gruscheln, gruschen, herumbohren, herumstechen, hineinbohren, hineinstechen, hineinstoßen, kramen, pokeln, prökeln, pulen, rühren, stechen, wü… مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات المرتبطة والأوصاف في القاموس المرادفات.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

stochern

مرادفات

a.≡ bohren ≡ gruscheln ≡ gruschen ≡ herumbohren ≡ herumstechen ≡ hineinbohren ≡ hineinstechen ≡ hineinstoßen ≡ kramen ≡ pokeln, ...

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

einen Gegenstand (z. B. einen Stock, eine Gabel) in etwas mehrfach, prüfend hineinstoßen; bohren, pulen, herumbohren, wühlen, herumstechen

مرادفات

≡ bohren ≡ gruscheln ≡ gruschen ≡ herumbohren ≡ herumstechen ≡ hineinbohren ≡ hineinstechen ≡ hineinstoßen ≡ kramen ≡ pokeln ≡ prökeln ≡ pulen ≡ rühren ≡ stechen ≡ wühlen

المصطلحات الفرعية

≡ herumstochern ≡ popeln
z. فعل · haben · منتظم · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية poke, jab, pick, prod, rake, rod
الروسية тыкать, ковырнуть, ковырять, ковырять в, колоть
الإسبانية hurgar, hurgar en, remover
الفرنسية fouiller, picorer, piquer dans
التركية karıştırmak, kurcalamak
البرتغالية espetar, perfurar, remexer em
الإيطالية frugare in, infilare, pungere, rovistare in, stuzzicare
روماني împunge, înfinge
الهنغارية bökés, piszkál, túrás
البولندية dłubać w, grzebać, kopać
اليونانية σκαλίζω, τρυπώ
الهولندية peuteren, poken, porren, prikken, pulken, steken
التشيكية dloubat se, dloubatbnout se, pošťourat se, rozhrabávat, rozhrabávatbat, vrtat, šťouchat, šťourat se
السويدية peta, påta, röra, steka, stucka
الدانماركية prøve, stange, stikke
اليابانية 刺す, 突く
الكتالونية punxar, remenar
الفنلندية pistää, tökitä
النرويجية pirke, stikke, støtte
الباسكية sartu, sokatu
الصربية bockati, ubosti
المقدونية дупчење, провирање
السلوفينية prebadati, vbodati
السلوفاكية šťuchať
البوسنية bockati, ubosti
الكرواتية bockati, probosti
الأوكرانية колоти, шпигувати
البلغارية покопав
البيلاروسية шпагат
الإندونيسية menusuk, menyodok
الفيتنامية chọc, thọc
الأوزبكية sanchmoq, turtmoq
الهندية खोंचना, चुभोना
الصينية 戳, 捅
التايلندية ทิ่ม, แหย่
الكورية 찌르다
الأذربيجانية dürtmək, soxmaq
الجورجية ჩხვლეტა
البنغالية খোঁচানো, গুঁতো মারা
الألبانية pickoj
الماراثية खोचणे, टोचणे
النيبالية घोच्नु
التيلوغو గుచ్చు
اللاتفية bakstīt, durstīt
التاميلية குத்துதல், தூண்டுதல்
الإستونية torkima
الأرمينية խոթել
الكردية têqandin
العبريةדחיפה، תקיעה
العربيةغرز، نكش
فارسيسوراخ کردن، چنگ زدن
الأرديةچھیڑنا، کھودنا
...

الترجمات

الاستخدامات

(مفعول به, in+D)

  • jemand/etwas stochert in etwas

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

stochert · stocherte · hat gestochert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁴ نادر الاستخدام ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 719867

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stochern