مرادفات الفعل الألماني porträtieren

مرادفات الفعل الألماني porträtieren (رسم, رسم صورته): airbrushen, aquarellieren, illustrieren, kalken, konterfeien, kreiden, lavieren, lithographieren, punktieren, radieren, schraffieren, skizzieren, tupf… مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات المرتبطة والأوصاف في القاموس المرادفات.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

porträtieren

مرادفات

a.≡ airbrushen ≡ aquarellieren ≡ illustrieren ≡ kalken ≡ konterfeien ≡ kreiden ≡ lavieren ≡ lithographieren ≡ punktieren ≡ radieren, ...

الأضداد (العكس)

a.≡ wegradieren, ...
b.≡ charakterisieren ≡ darstellen

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

[Kunst] das Bildnis von jemandem anfertigen; eine bildliche Darstellung von einem Gesicht anfertigen; konterfeien, airbrushen, aquarellieren, illustrieren

مرادفات

≡ airbrushen ≡ aquarellieren ≡ illustrieren ≡ kalken ≡ konterfeien ≡ kreiden ≡ lavieren ≡ lithographieren ≡ punktieren ≡ radieren ≡ schraffieren ≡ skizzieren ≡ tupfen/tüpfeln ≡ tuschen ≡ tätowieren

الأضداد (العكس)

≡ wegradieren

المصطلحات العامة

≡ malen ≡ zeichnen
b. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

[Kultur] eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen

الأضداد (العكس)

≡ charakterisieren ≡ darstellen

المصطلحات العامة

≡ schildern
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية portray, portrait, paint portrait, profile, depict, character study
الروسية писать портрет, написать портрет, изображать, портретировать
الإسبانية retratar, discribir, hacer un retrato, pincelar, representar, pintar
الفرنسية faire le portrait, portraiturer, portréter, dépeindre
التركية portresini yapmak, tasvir etmek, portre yapmak, portrelemek
البرتغالية retratar, pintar, caracterizar
الإيطالية ritrarre, ritratto, caratterizzazione, raffigurare
روماني portretiza, face un portret, realiza un portret
الهنغارية karaktertanulmány, milieu-stúdium, portrét készít, portrét készíteni
البولندية portretować, opisać, opisać kogoś, opisywać, sportretować, opracować portret, portret, sporządzać portret
اليونانية προσωπογραφώ, πορτρέτο, πορτραίτο, χαρακτηρισμός
الهولندية portretteren, portret, uitwerken
التشيكية portrétovat, vyportrétovat, zobrazit
السويدية porträttera, avbilda, porträt, skildra
الدانماركية portrættere, skildre
اليابانية ポートレートを作る, ポートレートを作成する, 描写する, 特徴づける, 肖像を描く
الكتالونية fer un retrat, retratar, caracteritzar
الفنلندية kuvata, muotokuva, portrayoida
النرويجية portrettere, skildre
الباسكية deskribatu, erretratatu, aurpegiaren irudikapena, irudi, irudikatu, karaktere azterketa, portretatu
الصربية portretisati, izraditi portret, portretirati, slikati
المقدونية портретирање
السلوفينية upodobiti, portretirati
السلوفاكية zobraziť, portrétovať
البوسنية portretirati, izraditi portret
الكرواتية izraditi portret, portretirati, portret
الأوكرانية портретувати, зображати
البلغارية портретирам, изготвям портрет, портрет
البيلاروسية партрэтаваць, партрэт
العبريةלצייר، לפסל، לצייר דיוקן، לתאר
العربيةرسم، رسم صورته، تصوير، بورتريه
فارسيپرتره کردن، شخصیت‌نگاری، پرتره، پرتره کشیدن، چهره‌نگاری
الأرديةتصویر بنانا، چہرہ کشی، پینٹنگ، چہرہ بنانا

الترجمات

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

porträtiert · porträtierte · hat porträtiert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 88451, 88451