مرادفات الفعل الألماني mitbekommen

مرادفات الفعل الألماني mitbekommen (استفادة, استلام): aufschnappen, bemerken, erfahren, erfassen, erhalten, erhaschen, erkennen, hören, merken, mitkriegen, perzipieren, realisieren, registrieren, vernehme… مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات المرتبطة والأوصاف في القاموس المرادفات.

C2 · فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

mit·bekommen

مرادفات

a.≡ erhalten
b.≡ erfassen
z.≡ aufschnappen ≡ bemerken ≡ erfahren ≡ erhaschen ≡ erkennen ≡ hören ≡ merken ≡ mitkriegen ≡ perzipieren ≡ realisieren, ...

ملخص
a. فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل

(ohne Gegenleistung) zur Mitnahme erhalten; erhalten

مرادفات

≡ erhalten
b. فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل
z. فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

verstehen; mitkriegen, zur Kenntnis nehmen, aufschnappen, merken, erhaschen

مرادفات

≡ aufschnappen ≡ bemerken ≡ erfahren ≡ erhaschen ≡ erkennen ≡ hören ≡ merken ≡ mitkriegen ≡ perzipieren ≡ realisieren ≡ registrieren ≡ vernehmen ≡ wahrnehmen ≡ wittern

المصطلحات العامة

≡ fühlen ≡ empfinden ≡ spüren ≡ verspüren ≡ wahrnehmen

المصطلحات الفرعية

≡ apperzipieren ≡ lauschen ≡ hören ≡ horchen

الترجمات

الإنجليزية get, notice, receive, be aware of, catch, realise, realize, take note
الروسية узнать, получить, понять, получать в придачу, осознать, получать, получить в придачу, понимать, ...
الإسبانية recibir, agarrar la onda, captar la onda, darse cuenta, enterarse, enterarse de, heredar, notar, ...
الفرنسية recevoir, capter, comprendre, emporter, entendre, obtenir, prendre connaissance
التركية anlamak, duymak, duyumsamak, fark etmek, kavramak
البرتغالية notar, perceber, dar-se conta de, entender, obter, receber, apanhar
الإيطالية ricevere, capire, ottenere, prendere atto, ricevere in dote, sentire involontariamente
روماني lua la cunoștință, observa, obține, primi
الهنغارية megkap, tudomásul venni, tudomásul vesz
البولندية dostać, być świadkiem, dostawać, dostrzegać, odziedziczyć, otrzymać, rozumieć, słyszeć, ...
اليونانية καταλαβαίνω, λαμβάνω, λαμβάνω υπόψη, παίρνω, παίρνω μαζί μου, παίρνω χαμπάρι
الهولندية meekrijgen, begrijpen, meemaken, meepikken, ontvangen, opmerken, opvangen, snappen, ...
التشيكية chápat, dostat, dostávat, dostávatstat, obdržet, pochopit, všimnout si, zaznamenat
السويدية begripa, fatta, få, få med av, få med sig, notera, ta emot, uppfatta
الدانماركية modtage, få, få med, opfange
اليابانية もらう, 受け取る, 気づく, 理解する
الكتالونية obtenir, prendre coneixement, rebre
الفنلندية huomata, kuulla, saada, saada tietää
النرويجية få med seg, legge merke til, oppleve
الباسكية hartu, jakin, jaso, kontuan hartu
الصربية dobiti, primiti, primiti na znanje, saznati
المقدونية дознавам, забележи, примам, примети
السلوفينية opaziti, prejeti, sprejeti
السلوفاكية dostať, všimnúť si, zaznamenať, získať
البوسنية dobiti, primiti, primiti na znanje, shvatiti
الكرواتية primiti, dobiti, shvatiti
الأوكرانية знати, зрозуміти, отримати, усвідомлювати
البلغارية разбирам, осъзнавам, получавам
البيلاروسية атрымаць, запамінаць, зразумець, усведамляць
العبريةלהבין، לקבל، לקבל מידע، לשמוע
العربيةاستفادة، استلام، سمع، فهم، يدرك، يلاحظ
فارسيمتوجه شدن، درک کردن، دریافت کردن، فهمیدن
الأرديةسمجھنا، جاننا، پانا

الترجمات

الاستخدامات

مفعول به

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

bekommt/bekömmtmit · bekam mit (bekäme mit) · hat mitbekommen

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁷ قديم/مهمل ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mitbekommen

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 801837, 801837