مرادفات الفعل الألماني lümmeln

 sprawl, loll, lollop, lounge, slouch

 валяться, разваливаться, развалиться, сидеть развалившись

 reclinarse, tumbarse

 s'étendre, se vautrer, se vautrer sur

 serinlemek, yayılmak

 esticar-se, relaxar

 rilassarsi, sdraiare, stravaccarsi

 se lăsa, se întinde

 lazítani, pihenni

 lenić się, uwalić się, walnąć się, wylegiwać się

 αράζω, ξεκουράζομαι, χαλαρώνω

 luieren, lummelen

 ležet, povalovat se

 hänga, slappa, vräka sig

 slænge, slænge sig

 くつろぐ, だらける

 estirar-se, relaxar-se

 loikoilla, makoilla

 slappe av, slumre

 erlaxatu, laztandu

 ležati, opustiti se

 лежерно, опуштено

 ležati, poležavati

 ležať, považovať sa

 ležati, opustiti se

 ležati, opustiti se

 валятися, лежати

 разпуснато, разпуснато поведение

 ляжаць, расслабляцца

 berleha-leha, berselonjor

 ngồi ườn, nằm ườn

 yalpayib o'tirmoq, yalpayib yotmoq

 टांग फैलाकर बैठना, सुस्त पड़े रहना

 瘫坐, 瘫躺

 นอนแผ่, นั่งเอกเขนก

 퍼질러 눕다, 퍼질러 앉다

 uzanmaq, yayxanmaq

 გაჭიმვა, მოკალათება

 এলিয়ে পড়া

 plandoset, shtrihem

 पसरून पडणे, पसरून बसणे

 पसारिएर पर्नु, लत्रिएर बस्नु

 అలస్యంగా పడుకోవడం, వాలివుండడం

 izstiepties, zvilnēt

 சாய்ந்து உட்கார, பரந்து கிடக்க

 lesima, lösutama

 փռվել

 xwe belav kirin

להשתרע، להתפרקד

التراخي، التكاسل

خود را راحت گذاشتن، لم دادن

آرام سے بیٹھنا، آرام کرنا

...

(sich+A, auf+A)

• jemand/etwas lümmelt sich auf etwas

• jemand/etwas lümmelt sich irgendwohin

لا يمكن استخدام المبني للمجهول