مرادفات الفعل الألماني kaschieren

مرادفات الفعل الألماني kaschieren (إخفاء, تغطية): bekleben, camouflieren, dissimulieren, maskieren, tarnen, umhüllen, ummänteln, umnebeln, verbergen, verdecken, verfälschen, verhehlen, verheimlichen,… مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات المرتبطة والأوصاف في القاموس المرادفات.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

kaschieren

مرادفات

a.≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verheimlichen ≡ verhüllen
b.≡ bekleben ≡ zusammenkleben ≡ überkleben
z.≡ camouflieren ≡ dissimulieren ≡ maskieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verfälschen, ...

الأضداد (العكس)

a.≡ aufdecken ≡ entdecken ≡ enthüllen

ملخص
a. فعل · haben · منتظم

unerwünschte Aspekte/Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen; verbergen, verdecken, verhüllen, verheimlichen

مرادفات

≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verheimlichen ≡ verhüllen

الأضداد (العكس)

≡ aufdecken ≡ entdecken ≡ enthüllen
b. فعل · haben · منتظم

etwas be- oder überkleben mit Papier oder Folie; bekleben, überkleben, zusammenkleben

مرادفات

≡ bekleben ≡ zusammenkleben ≡ überkleben
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

[Kunst, Fachsprache, …] verhehlen, verheimlichen, verschleiern, verhüllen, verstecken, umnebeln

مرادفات

≡ camouflieren ≡ dissimulieren ≡ maskieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verfälschen ≡ verhehlen ≡ verheimlichen ≡ verhüllen ≡ verkleiden ≡ vernebeln ≡ verschleiern ≡ verstecken ≡ vertuschen ≡ verwischen ≡ zudecken

الترجمات

الإنجليزية mask, conceal, cover, coat, cover up, laminate, line, disguise
الروسية маскировать, замаскировать, кашировать, прятать, спрятать, замаскировывать, проклеивать, проклеить, ...
الإسبانية disimular, ocultar, tapar, cubrir
الفرنسية cacher, dissimuler, estomper, pelliculer, stratifier
التركية gizlemek, kaplamak, örtmek
البرتغالية disfarçar, esconder, tapar, encobrir, mascar, ocultar
الإيطالية mascherare, nascondere, rivestire, celare, coprire
روماني ascunde, masca, mascare, ascundere
الهنغارية bevonni, elrejteni, eltakar, eltakarni
البولندية maskować, ukrywać, zamaskować, tuszować, ukryć, zatuszować, przykryć
اليونانية καλύπτω, διαμορφώνω με κασέ, σκεπάζω, απόκρυψη, επικαλύπτω, κάλυψη
الهولندية verbergen, beplakken, bewimpelen, cacheren, lamineren, toneeldecoratie vervaardigen, verbloemen, bedekken, ...
التشيكية kašírovat, maskovat, překrýt, skrývat, zakrýt
السويدية dölja, täcka, maskera, överklä
الدانماركية dække over, kachere, skjule, dække
اليابانية 隠す, 覆い隠す, 覆う
الكتالونية amagar, camuflar, encobrir, tapar
الفنلندية peittää, kätkeä, salata
النرويجية skjule, dekke, kamuflere
الباسكية mozorrotu, maskaratu, estali, ezkutatu
الصربية maskirati, prekriti, prikrivati
المقدونية покривање, завивање, скривање
السلوفينية maskirati, pokriti, prekriti, prikriti
السلوفاكية zakryť, maskovať, prelepiť
البوسنية maskirati, prekriti, prikriti, zamaskirati
الكرواتية prekriti, prikrivanje, zamaskirati
الأوكرانية маскувати, приховувати, захищати, покривати
البلغارية заблуждавам, маскирам, покривам, скривам
البيلاروسية загарнуць, пакрыць, прыхаваць, схаваць
العبريةכיסוי، להסתיר
العربيةإخفاء، تغطية
فارسيپوشاندن، پنهان کردن، پوشش دادن
الأرديةچھپانا، پوشیدہ کرنا، ڈھانپنا

الترجمات

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

kaschiert · kaschierte · hat kaschiert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 112701, 112701

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kaschieren