مرادفات الفعل الألماني hinziehen

 delay, drag on, move, prolong, pull, draw, postpone, stretch, ...

 тянуться, затягивать, затягиваться, протягиваться, длиться, привлекать, вызывать интерес, длить, ...

 atraer, demorar, extenderse, posponer, prolongar, prolongarse, retrasar, alargarse, ...

 attirer, retarder, tirer, traîner, débuter plus tard, prolonger, s'étirer, captiver, ...

 çekmek, gecikmek, geç başlamak, uzatmak, yayılmak, ertelemek, geciktirmek, ikamet etmek, ...

 prolongar, demorar, atrair, atrasar, estender, postergar, puxar, adiar, ...

 prolungarsi, trascinare, posticipare, attrarre, estendersi, prolungare, rimandare, ritardare, ...

 se întinde, întârziere, amânare, atrage, se muta, se îndrepta, întârzi, amâna, ...

 elhalaszt, húzni, később kezd, elmozdulás, elnyújt, elérni, halasztani, húzódik, ...

 ciągnąć się, przedłużać, opóźnić, przesunąć, przyciągać, rozciągać się, ciągnąć, odkładać, ...

 καθυστερώ, τραβώ, παρατείνω, σέρνω, έλκω, έλξη, έχω έκταση, αναβολή, ...

 vertragen, trekken, uitstellen, slepen, verplaatsen, vertraging, zich uitstrekken, aandacht trekken, ...

 odložit, protahovat, přestěhovat se, přitahovat, rozprostírat se, táhnout, nastěhovat se, oddalovat se, ...

 fördröja, flytta, dra, dröja, locka, utdraga, dra dit, dra till sig, ...

 trække ud, forsinke, trække, udskyde, bevæge sig hen, flytte, forlænge, løbe, ...

 引き延ばす, 引き寄せる, 引きずる, 引っ張る, 遅らせる, 遅れて始める, 遅れる, 長引く, ...

 retardar, atraure, desplaçar-se, endarrerir, allargar, allargar-se, arribar, arrossegar, ...

 vetää, viivyttää, myöhästyä, siirtää, venyttää, viivästyttää, herättää kiinnostusta, houkutella, ...

 utsette, forsinke, dra mot, tiltrekke, bevege seg, etablere seg, flyte, flytte, ...

 atzeratu, mugitu, atzera egitea, hurbildu, joan, aldatu, atentzioa erakartzea, atxiki, ...

 odlagati, odložiti, odloženo, privući, dužiti, kretati se, povući, povući se, ...

 одложување, преместување, влечење, движување, долготраен, задолжување, задоцнување, повлечи, ...

 odložiti, podaljšati, pritegniti, zamuditi, odlašati, potegniti, premakniti se, preseliti se, ...

 odloženie, oneskorenie, zdržanie, ťahať, odklad, odložiť, predlžovanie, predlžovať, ...

 odgoditi, odlagati, odložiti, privući, produžiti, dugotrajan, povlačiti, povući, ...

 odgoditi, odložiti, privući, produžiti, dugotrajan, naseliti, odgađati, oduljiti, ...

 запізнитися, затягувати, затягуватися, зволікати, відкладати, завойовувати, запізнення, змінювати місце проживання, ...

 отлагам, забавям, премествам се, привличам, възбуждам интерес, дълготраен, дърпам, забавям се, ...

 задержка, адкладаць, адкласці, прыцягваць, даходзіць, задзержка, задоўжваць, накіроўвацца, ...

למשוך، להתעכב، להימשך، להתמשך، לגרור، לדחות، להתארך، להתיישב، ...

تأخير، جذب، سحب، الانتقال، جرّ، يمتد، أطال، إطالة، ...

کشیدن، به تأخیر انداختن، امتداد یافتن، انتقال، به تعویق انداختن، جابجایی، جلب کردن، حرکت کردن، ...

کھینچنا، دیر شروع کرنا، دیر کرنا، آباد ہونا، آنا جانا، اپنی طرف متوجہ کرنا، دلچسپی پیدا کرنا، دھکیلنا، ...

---

الترجمات

(sich+A, مفعول به, an+D, zu+D, bis+A, über+A, über+D)

• jemand/etwas zieht jemanden zu jemandem/etwas hin
• jemand/etwas zieht jemanden zu sich hin
• jemand/etwas zieht jemanden/etwas zu jemandem/etwas hin
• jemand/etwas zieht jemanden/etwas zu sich hin
• jemand/etwas zieht sich an etwas hin
...

• jemand/etwas zieht irgendwo hin

المبني للمجهول ممكن

---

حروف الجر الاستخدامات

zieht hin · zog hin (zöge hin) · hat hingezogen

---

zieht hin · zog hin (zöge hin) · ist hingezogen

---

التصريف