مرادفات الفعل الألماني flüstern

مرادفات الفعل الألماني flüstern (همس): hauchen, munkeln, murmeln, pispern, raunen, säuseln, tuscheln, wispern, zischeln مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات المرتبطة والأوصاف في القاموس المرادفات.

A2 · فعل · haben · منتظم · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

flüstern

مرادفات

a.≡ hauchen ≡ murmeln ≡ pispern ≡ raunen ≡ tuscheln ≡ wispern
z.≡ hauchen ≡ munkeln ≡ raunen ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ wispern ≡ zischeln

الأضداد (العكس)

a.≡ brüllen ≡ rufen ≡ schreien

ملخص
a. فعل · haben · منتظم

mit gesenkter, leiser Stimme sprechen; pispern, tuscheln, hauchen, murmeln, raunen

مرادفات

≡ hauchen ≡ murmeln ≡ pispern ≡ raunen ≡ tuscheln ≡ wispern

الأضداد (العكس)

≡ brüllen ≡ rufen ≡ schreien
z. فعل · haben · منتظم · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

säuseln, hauchen, raunen, tuscheln, leise sprechen, wispern

مرادفات

≡ hauchen ≡ munkeln ≡ raunen ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ wispern ≡ zischeln

المصطلحات العامة

≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen

الترجمات

الإنجليزية whisper, susurrate, breathe, talk in a whisper
الروسية шептать, шептаться, говорить шёпотом, прошептать, сказать шёпотом, шепнуть, шушукаться
الإسبانية susurrar, murmurar, cuchichear, musitar
الفرنسية chuchoter, murmurer, susurrer
التركية fısıldamak, sessiz konuşmak
البرتغالية sussurrar, murmurar, cochichar, falar baixinho, sussurro
الإيطالية bisbigliare, sussurrare, confabulare con, mormorare, parlottare
روماني șopti, murmura, sopti
الهنغارية sugdos, susog, suttog, suttogás, súg, suttogni
البولندية szeptać, szepnąć
اليونانية ψιθυρίζω
الهولندية fluisteren
التشيكية šeptat, pošeptat
السويدية viska
الدانماركية hviske
اليابانية ささやく, 囁く
الكتالونية murmurar, mussitar, xerrar en veu baixa, xiuxiuejar
الفنلندية kuiskata
النرويجية hviske
الباسكية txistuka
الصربية šapnuti, šapćući, шапутати
المقدونية шепнува, шепоти
السلوفينية šepetati
السلوفاكية šepkať, šeptať
البوسنية šapnuti, šaptati, šaputati
الكرواتية šapnuti, šaptati, šaputati
الأوكرانية шепотіти, шептати
البلغارية шептя
البيلاروسية шаптаць
الإندونيسية berbisik
الفيتنامية thì thầm
الأوزبكية pichirlamoq
الهندية फुसफुसाना
الصينية 低声说话
التايلندية กระซิบ
الكورية 속삭이다
الأذربيجانية fısıldamaq
الجورجية ჩუმად ლაპარაკი
البنغالية ফিসফিস করা
الألبانية pëshpëris
الماراثية फुसफुसणे
النيبالية फुसफुस गर्नु
التيلوغو గుసగుసలాడు, చెవిలో చెప్పు
اللاتفية čukstēt
التاميلية இசைத்து பேசு, கிசுகிசு பேசு
الإستونية sosistama
الأرمينية շշնջալ
الكردية pîçpîç kirin
العبريةלְלַחֲשׁ
العربيةهمس
فارسيپچ پچ کردن
الأرديةسرگوشی کرنا
...

الترجمات

الاستخدامات

(مفعول به, mit+D)

  • jemand/etwas flüstert mit jemandem

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

flüstert · flüsterte · hat geflüstert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁴ نادر الاستخدام ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 47883

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): flüstern