مرادفات الفعل الألماني flehen

مرادفات الفعل الألماني flehen (تضرع, توسل): anflehen, appellieren, aufrufen, beschwören, beten, betteln, erbetteln, erflehen مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات المرتبطة والأوصاف في القاموس المرادفات.

C2 · فعل · haben · منتظم · لازم · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

flehen

مرادفات

a.≡ anflehen ≡ beschwören ≡ betteln ≡ erbetteln
b.≡ beten
z.≡ anflehen ≡ appellieren ≡ aufrufen ≡ erflehen

الأضداد (العكس)

a.≡ fordern

ملخص
a. فعل · haben · منتظم

emotional, stark untersetzt, bei jemanden um etwas bitten; anflehen, beschwören, betteln, demütig/eindringlich bitten, erbetteln

مرادفات

≡ anflehen ≡ beschwören ≡ betteln ≡ erbetteln

الأضداد (العكس)

≡ fordern

المصطلحات العامة

≡ bitten

المصطلحات الفرعية

≡ anflehen ≡ erflehen
b. فعل · haben · منتظم

zu jemandem, etwas beten; beten, Gott anrufen

مرادفات

≡ beten

المصطلحات العامة

≡ beten
z. فعل · haben · منتظم · لازم · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

unter Tränen bitten, anflehen, inständig bitten, erflehen, appellieren, aufrufen

مرادفات

≡ anflehen ≡ appellieren ≡ aufrufen ≡ erflehen

الترجمات

الإنجليزية beg, plead, supplicate, beg (for), crave, entreat, implore, plead (for), ...
الروسية умолять, просить, молить, умолить
الإسبانية implorar, suplicar, clamar por, rogar
الفرنسية implorer, supplier, invoquer, prier
التركية yalvarmak, yalvarıp yakarmak, dilemek
البرتغالية suplicar, implorar, impetrar, rogar
الإيطالية implorare, supplicare, invocare
روماني implora, cere
الهنغارية esedezik, könyörög, könyörögni, kérni
البولندية błagać, prosić
اليونانية ικετεύω, θερμοπαρακαλώ, παρακαλώ
الهولندية smeken, bede, bedelen
التشيكية prosit, žadonit
السويدية böna, bönfalla, enträget be, vädja
الدانماركية bede, bønfalde, tigg
اليابانية 嘆願する, 懇願する, 哀願する, 祈る
الكتالونية implorar, suplicar, pregar
الفنلندية anella, pyytää, rukoilla
النرويجية trygle, be, bede, bese, bønn, bønne
الباسكية eskatzea, galdetzea, priatzea
الصربية molitva, preklinjati
المقدونية молба, прошка, суплика
السلوفينية prošnja, klic, klicati
السلوفاكية prosiť, žobrať
البوسنية molitva, preklinjati
الكرواتية molitva, preklinjati
الأوكرانية благати, молити, просити
البلغارية молба, умоляване
البيلاروسية маліцца, прасіць, умольваць
العبريةלְבַקֵּשׁ، לְהִתְחַנֵּן
العربيةتضرع، توسل، استعطاف، دعاء
فارسيالتماس کردن، خواهش کردن، شفاعت کردن
الأرديةبخشش مانگنا، دعاء کرنا، گزارش کرنا

الترجمات

الاستخدامات

(مفعول به, um+A)

  • jemand/etwas fleht jemanden um etwas
  • jemand/etwas fleht um etwas

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

fleht · flehte · hat gefleht

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 46016, 46016

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): flehen