مرادفات الفعل الألماني einpacken

مرادفات الفعل الألماني einpacken (تعبئة, تغليف): abbrechen, aufgeben, aufstecken, einhüllen, einsacken, einschlagen, eintüten, einwickeln, hinschmeißen, kapitulieren, packen, passen, resignieren, sch… مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات المرتبطة والأوصاف في القاموس المرادفات.

A1 · فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · مبني للمجهول · <أيضًا: متعدٍّ · لازم · انعكاسي>

ein·packen

مرادفات

z.≡ abbrechen ≡ aufgeben ≡ aufstecken ≡ einhüllen ≡ einsacken ≡ einschlagen ≡ eintüten ≡ einwickeln ≡ hinschmeißen ≡ kapitulieren, ...

الأضداد (العكس)

a.≡ auspacken

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

الأضداد (العكس)

≡ auspacken
z. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · مبني للمجهول · <أيضًا: متعدٍّ · لازم · انعكاسي>

eintüten, packen, (das) Handtuch schmeißen, einhüllen, (das) Handtuch werfen, einsacken

مرادفات

≡ abbrechen ≡ aufgeben ≡ aufstecken ≡ einhüllen ≡ einsacken ≡ einschlagen ≡ eintüten ≡ einwickeln ≡ hinschmeißen ≡ kapitulieren ≡ packen ≡ passen ≡ resignieren ≡ schmeißen ≡ verpacken ≡ zurückrudern

المصطلحات الفرعية

≡ eintüten

الترجمات

الإنجليزية pack in, pack, wrap, wrap up, bag, box
الروسية упаковывать, укладывать, уложить, заворачивать, запаковать, запаковывать, паковать, увязать, ...
الإسبانية embalar, empacar, envolver, abrigar, empaquetar, encajonar, envolver con, envolver en, ...
الفرنسية emballer, emballer dans, empaqueter, envelopper, envelopper dans
التركية paketlemek, ambalaj yapmak, sarmak
البرتغالية embalar, embrulhar, empacotar, encaixotar, envelopar, meter na mala
الإيطالية confezionare, imballare, avviluppare, avvolgere, fare i bagagli, imbacuccare, impaccare, impacchettare, ...
روماني împacheta
الهنغارية becsomagol
البولندية zapakować, opakować, opakowywać, opatulać, opatulić, pakować, wynosić się
اليونانية πακετάρω, βάζω, ετοιμάζω τη βαλίτσα, ντύνομαι ζεστά, συσκευάζω, τυλίγω
الهولندية inpakken, in iets pakken, verpakken
التشيكية zabalit, zabalovat, zabalovatlit, zabalování
السويدية inpacka, packa, packa ihop, packa in, packa ned, slå in
الدانماركية pakke ind, pakke sammen
اليابانية 包む, 包める, 梱包する, 荷造りする, 詰める
الكتالونية embalar, envasar
الفنلندية pakata, kääriä
النرويجية pakke inn
الباسكية bildu, paketatu, pakete
الصربية pakovati
المقدونية упакува
السلوفينية pakirati, zapakirati
السلوفاكية zabalenie, zabaliť
البوسنية pakovati
الكرواتية pakirati, umotati
الأوكرانية загорнути, запаковувати, упакувати
البلغارية завивам, опаковам
البيلاروسية упакаваць
الإندونيسية membungkus
الفيتنامية đóng gói
الأوزبكية qadoqlash
الهندية पैक करना, लपेटना
الصينية 包装
التايلندية ห่อ
الكورية 포장하다
الأذربيجانية bükmək, qablaşdırmaq
الجورجية შეფუთვა
البنغالية প্যাক করা, মোড়া দেওয়া
الألبانية paketo
الماراثية पॅक करणे, लपेटणे
النيبالية प्याक गर्नु
التيلوغو ప్యాక్ చేయడం
اللاتفية iepako, iesaiņot
التاميلية பேக் செய்யுதல்
الإستونية pakendada
الأرمينية փաթեթավորել
الكردية pak kirin
العبريةלארוז
العربيةتعبئة، تغليف، حزم، لف، يغلف
فارسيبسته بندی کردن، بسته‌بندی کردن، در بسته قرار دادن
الأرديةبند کرنا، پیک کرنا
...

الترجمات

الاستخدامات

مفعول به, (sich+A, in+A, in+D)

  • jemand packt etwas in etwas ein
  • jemand packt jemanden/etwas in etwas ein
  • jemand packt jemanden/etwas in etwas irgendwie ein
  • jemand/etwas packt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas packt in etwas ein
  • ...
  • jemand packt etwas irgendwohin ein
  • jemand packt jemanden/etwas in etwas irgendwie ein

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

packt ein · packte ein · hat eingepackt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einpacken

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 67076