مرادفات الفعل الألماني behalten

 keep, retain, guard, keep a secret, keep hold of, keep private, keep to oneself, keep under hat, ...

 сохранять, удерживать, запоминать, запомнить, оставлять, сохранить, усвоить, держать, ...

 conservar, mantener, guardar, guardarse para si, quedarse, quedarse con, retener, tener, ...

 garder, conserver, retenir, contrôler, garder sur soi, laisser

 korumak, saklamak, aklında tutmak, akılda tutmak, alıkoymak, bellemek, sahip olmak, tutmak

 manter, conservar, ficar com, guardar, ficar tranquilo, guardar na memória, manter segredo sobre, memorizar, ...

 mantenere, tenere, conservare, ricordare, ritenere, serbare, tenere in mente, tenere per sé

 păstra, menține, a-și aminti, pastra, reține

 megtart, megőriz, emlékezetben tart, meghagy, megjegyez, nem hagy el, ott tart, visszatart

 zachować, zatrzymywać, zachowywać, zapamiętywać, zatrzymać, utrzymać, pozostawić, zapamiętać

 διατηρώ, κρατώ, αφήνω, συγκρατώ

 behouden, bewaren, onthouden, bij zich houden, overhouden, houden, vast houden

 ponechávat, ponechávatchat, uchovávat, uchovávatovat, udržovat, udržovatžet, uchovat, zachovat, ...

 behålla, minnas, hålla i minnet, komma ihåg, bevara

 beholde, huske, mindes, bevare, have

 保つ, 持ち続ける, もらう, 保持する, 忘れない, 留める, 維持する

 conservar, mantenir

 pitää, säilyttää, muistaa, pidellä

 beholde, bevare, ha, huske

 mantendu, gorde

 zadržati, ostaviti, sačuvati, zadržavanje, zapamtiti

 задржам, задржи, запомнам, остави, чувам

 zadržati, obdržati, ohraniti

 zachovať, nechať, uchovať, udržať, zapamätať si

 zadržati, ne zaboraviti, sačuvati, zadržavanje

 zadržati, ne zaboraviti, ostaviti, sačuvati, zadržavanje

 зберігати, пам'ятати, утримувати, засвоювати, утримати, брати на зберігання

 задържам, запазвам, оставям, пазя, помня, съхранявам

 захаваць, утрымліваць

לשמור، להחזיק، להשאיר، שמור

احتفاظ، ابقاء، احتفظ ب، احتفظ برأيه، استبقى، حفظ، حفظ أملاكه، كَتَم

حفظ کردن، نگه داشتن، درجای مشخصی ماندن، نگهداری کردن

محفوظ رکھنا، رکھنا، برقرار رکھنا، یاد رکھنا

مفعول به, (für+A, bei+D, als)

• jemand behält jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
• jemand/etwas behält etwas bei sich
• jemand/etwas behält etwas für sich
• jemand/etwas behält für sich

• jemand behält jemanden/etwas irgendwo
• jemand/etwas behält etwas irgendwo

المبني للمجهول ممكن