مرادفات الفعل الألماني babbeln

مرادفات الفعل الألماني babbeln (تلعثم, ثرثرة): babbele, brabbeln, klönen, konversieren, labern, lallen, parlieren, plappern, plaudern, plauschen, quasseln, quatern, quatschen, ratschen, salbadern,… مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات المرتبطة والأوصاف في القاموس المرادفات.

C2 · فعل · haben · منتظم · لازم · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

babbeln

مرادفات

a.≡ brabbeln ≡ lallen
b.≡ labern ≡ salbadern ≡ schwatzen ≡ schwätzen
z.≡ babbele ≡ brabbeln ≡ klönen ≡ konversieren ≡ lallen ≡ parlieren ≡ plappern ≡ plaudern ≡ plauschen ≡ quasseln, ...

ملخص
a. فعل · haben · منتظم

undeutlich reden (bei kleinen Kindern, die noch nicht richtig sprechen können); brabbeln, lallen

مرادفات

≡ brabbeln ≡ lallen

المصطلحات العامة

≡ reden
b. فعل · haben · منتظم

viel reden, dummes Zeug reden; labern, salbadern, schwatzen, schwätzen

مرادفات

≡ labern ≡ salbadern ≡ schwatzen ≡ schwätzen

المصطلحات العامة

≡ reden
z. فعل · haben · منتظم · لازم · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

sich unterhalten; kanonisches Lallen, (miteinander) reden, unartikuliert sprechen, quatschen, brabbeln

مرادفات

≡ babbele ≡ brabbeln ≡ klönen ≡ konversieren ≡ lallen ≡ parlieren ≡ plappern ≡ plaudern ≡ plauschen ≡ quasseln ≡ quatern ≡ quatschen ≡ ratschen ≡ schnacken

المصطلحات العامة

≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen ≡ nuscheln ≡ lallen ≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen

الترجمات

الإنجليزية babble, chatter, mumble, talk nonsense
الروسية болтать, беседовать, бормотать, бубнить
الإسبانية balbucear, balbucir, cotorrear, decir, parlotear, soltar, charlar, hablar incoherentemente, ...
الفرنسية babiller, jacasser, bavarder, baragouiner, papoter
التركية gevezelik etmek, saçmalamak, gevezelik
البرتغالية balbuciar, tagarelar, palrar, falar bobagem, gaguejar
الإيطالية balbettare, chiacchierare, ciarlare, chiaccherare, parlare a vanvera
روماني bârfi, bâlci, vorbi mult
الهنغارية beszélni, bábeli, fecsegni
البولندية gadać, chrzanić, gaworzyć, pleść, bąkać, mamrotać, paplać
اليونانية ακαταλαβίστικα, κουβέντα, μουρμούρισμα, μπλα μπλα
الهولندية kletsen, brabbelen, babbelen, praten
التشيكية bavlit se, mluvit nejasně, plácat, tlachat
السويدية snacka, babbla, babblande, prata, prata otydligt
الدانماركية plapre, pludre, snakke
اليابانية おしゃべり, 無駄話
الكتالونية parlar de manera confusa, parlar indistintament, parlar ximpleries, xerrar
الفنلندية puhua epäselvästi, puhua paljon, puhua tyhmyyksiä
النرويجية prate, snakke tull, snakke utydelig
الباسكية zezeldu, hitz asko egin, murmuratu, txikitan aritu, txikitan hitz egin
الصربية brbljati, mrmjati, pričati gluposti
المقدونية бабрење, бла-бла, мрморење, празно зборување
السلوفينية blebetati, govoriti neumnosti, murmurati, nejasno govoriti
السلوفاكية blábolenie, bľabotať, kecanie
البوسنية brbljati, nejasno govoriti, pričati gluposti
الكرواتية brbljati, mumljati, pričati gluposti
الأوكرانية балакати, базікати, бубніти, говорити дурниці
البلغارية бъбрене, бъбрене на деца, глупости
البيلاروسية балбатаць, балбатня, гаварыць глупства
العبريةלברבר، לפטף، לקשקש
العربيةتلعثم، ثرثرة، حديث فارغ
فارسيبچگانه صحبت کردن، پرگویی، چرت و پرت گفتن
الأرديةبکواس کرنا، بڑبڑانا، بہت بولنا

الترجمات

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

babbelt · babbelte · hat gebabbelt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁴ نادر الاستخدام ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 71507, 71507

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): babbeln