مرادفات الفعل الألماني ausstehen

مرادفات الفعل الألماني ausstehen (تحمل, صمود): aushalten, durchhalten, durchlaufen, durchleben, durchmachen, durchstehen, einstecken, erdulden, erfahren, erleben, erleiden, ertragen, hinnehmen, mit… مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات المرتبطة والأوصاف في القاموس المرادفات.

C1 · فعل · غير منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: haben · sein · متعدٍّ · لازم · مبني للمجهول>

aus·stehen

مرادفات

b.≡ aushalten ≡ erdulden ≡ ertragen
z.≡ aushalten ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ einstecken ≡ erdulden ≡ erfahren ≡ erleben, ...

ملخص
a. فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: sein⁹>
b. فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

etwas ertragen, durchhalten; ertragen, aushalten, erdulden

مرادفات

≡ aushalten ≡ erdulden ≡ ertragen
z. فعل · غير منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: haben · sein · متعدٍّ · لازم · مبني للمجهول>

mitmachen, (noch) nicht vorliegen, (einer Sache) standhalten, erfahren, erdulden, durchmachen

مرادفات

≡ aushalten ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ einstecken ≡ erdulden ≡ erfahren ≡ erleben ≡ erleiden ≡ ertragen ≡ hinnehmen ≡ miterleben ≡ mitmachen ≡ passieren ≡ verkraften ≡ verleben ≡ überstehen

الترجمات

الإنجليزية bear, endure, abide, await, be due, be expected, be outstanding, be owing, ...
الروسية вынести, выносить, ожидаться, терпеть, быть выставленным, выдерживать, выстоять, испытать, ...
الإسبانية aguantar, faltar, soportar, ausstehen, estar pendiente, no haber llegado, quedar pendiente, sufrir, ...
الفرنسية supporter, endurer, attendre, manquer, rester en suspens, être attendu, être dû
التركية dayanmak, beklenmek, katlanmak, tahammül etmek
البرتغالية aguardar, aguentar, suportar, esperar, estar exposto, estar iminente, estar pendente, estar por vir, ...
الإيطالية sopportare, mancare, attendere, essere in sospeso, essere pendente, resistere, rimanere in sospeso
روماني așteptat, rezista, suporta
الهنغارية elvisel, kitart, kiáll, várható
البولندية wytrzymać, znosić, oczekiwany, wytrzymywać, znieść
اليونانية αντέχω, αναμένονται, υπομένω
الهولندية verdragen, doorstaan, lijden, uitstaan, verwacht worden
التشيكية být očekáván, snášet, vydržet, čekat
السويدية tåla, uthärda, fattas, förväntas, lida, utestå, utstå, väntas
الدانماركية fordrage, forventes, mangle, tåle, udholde, udstå
اليابانية 待たれる, 我慢する, 耐える
الكتالونية aguantar, esperar, ser esperat, suportar
الفنلندية kestäminen, odottaa, puuttua, sietäminen
النرويجية forventes, mangle, tåle, utholde
الباسكية iraun, itxaropena, itxaroten, jasotzea
الصربية izdržati, nedostajati, očekivati, podneti
المقدونية издржување, но недостигнува, очекуван, траење
السلوفينية biti pričakovan, prenašati, vzdržati
السلوفاكية očakávať, vydržať, znášať
البوسنية izdržati, nedostajati, očekivati, podnijeti
الكرواتية izdržati, nedostajati, očekivati, podnijeti
الأوكرانية бути в очікуванні, витримувати, очікуватися, терпіти
البلغارية издържам, очаква се, търпя
البيلاروسية выносіць, цярпець, чакацца
العبريةלהיות צפוי، לסבול، לעמוד
العربيةتحمل، صمود، يتوقع، ينتظر، احتمل
فارسيانتظار رفتن، تحمل کردن، منتظر بودن، پایداری
الأرديةانتظار کرنا، برداشت کرنا، تحمل کرنا، موجود نہ ہونا

الترجمات

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

steht aus · stand aus (stünde/stände aus) · hat ausgestanden

steht aus · stand aus (stünde/stände aus) · ist ausgestanden

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁹ جنوب ألمانيا ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية ⁷ قديم/مهمل

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausstehen

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 296751, 296751