مرادفات الفعل الألماني anlocken

مرادفات الفعل الألماني anlocken (جذب, اجتذب): herbeilocken, ködern, locken مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات المرتبطة والأوصاف في القاموس المرادفات.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

an·locken

مرادفات

b.≡ herbeilocken ≡ ködern
z.≡ ködern ≡ locken

الأضداد (العكس)

b.≡ verscheuchen

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل
b. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

durch erwecktes Interesse etwas, jemanden zu sich holen wollen; anfüttern (Angelsport), herbeilocken, ködern

مرادفات

≡ herbeilocken ≡ ködern

الأضداد (العكس)

≡ verscheuchen
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية attract, lure, entice, allure, bait, decoy, draw, pull in
الروسية привлекать, приманивать, прельстить, прельщать, привлечь, приманить, завлекать
الإسبانية atraer, captar, engolosinar, seducir
الفرنسية attirer, affriander, aguicher, allécher, appâter, leurrer par, séduire
التركية çekmek, iştahını kabartmak, cazip kılmak, cezbetmek
البرتغالية atrair, engodar, seduzir, chamar
الإيطالية attirare, richiamare, allettare, attrarre
روماني atrage, îndemna
الهنغارية odacsalogat, odacsábít, édesget, csalogat
البولندية przyciągać, przyciągnąć, wabić, zwabić, wabik, zachęcać
اليونانية προσελκύω, τραβώ
الهولندية aantrekken, lokken, aanlokken
التشيكية lákat, přilákat, přitáhnout, nalákat
السويدية locka, locka till sig, attrahera
الدانماركية lokke, tiltrække
اليابانية 引き寄せる, 誘う, 魅了する
الكتالونية atraure, captar
الفنلندية houkutella, herättää kiinnostusta
النرويجية lokke, vekke interesse
الباسكية deitu, atxiki, interesatu
الصربية privući, namamiti, zaintrigirati
المقدونية привлекување
السلوفينية pritegniti, privabiti
السلوفاكية nalákať, prilákať, pritiahnuť
البوسنية privući, namamiti
الكرواتية privući, zaintrigirati
الأوكرانية приваблювати, залучати
البلغارية привличам, вълнувам, привлечение
البيلاروسية завабліваць, прыцягваць
العبريةלמשוך
العربيةجذب، اجتذب
فارسيجذب کردن، فریب دادن، به دام انداختن
الأرديةاپنی طرف کھینچنا، دلچسپی پیدا کرنا، متوجہ کرنا

الترجمات

الاستخدامات

(مفعول به, mit+D)

  • jemand/etwas lockt jemanden mit etwas an

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

lockt an · lockte an · hat angelockt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 120816, 120816

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anlocken