مرادفات الفعل الألماني adressieren

مرادفات الفعل الألماني adressieren (توجيه, عنوان): angehen, anlabern, anquasseln, anquatschen, anreden, ansprechen, behandeln مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات المرتبطة والأوصاف في القاموس المرادفات.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

adressieren

مرادفات

z.≡ angehen ≡ anlabern ≡ anquasseln ≡ anquatschen ≡ anreden ≡ ansprechen ≡ behandeln

ملخص
a. فعل · haben · منتظم
b. فعل · haben · منتظم
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

[Sport] befassen (mit), anreden, behandeln, ansprechen, in Angriff nehmen, anlabern

مرادفات

≡ angehen ≡ anlabern ≡ anquasseln ≡ anquatschen ≡ anreden ≡ ansprechen ≡ behandeln

المصطلحات العامة

≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen ≡ kontakten ≡ kontaktieren

الترجمات

الإنجليزية address, direct, label
الروسية адресовать, надписать адрес, надписывать адрес, пометить
الإسبانية dirigir, adressar, direccionar, enfocar, poner la dirección
الفرنسية adresser, mettre l'adresse sur, s'adresser, écrire
التركية adreslemek, hitap etmek, yazmak
البرتغالية endereçar, dirigir, sobrescritar
الإيطالية indirizzare, etichettare, rivolgere
روماني adresare, eticheta, se adresa
الهنغارية címez, címzett, címzés, intéz, megjelöl, szán
البولندية adresować, kierować, opisać, skierować, zaadresować
اليونانية απευθύνω, διεύθυνση, επίθετο
الهولندية adresseren, aanspreken, richten
التشيكية adresovat, označit
السويدية adressera, etikettera, rikta
الدانماركية adressere, adresse, mærke, rette
اليابانية あて名を書く, アドレスを書く, 向ける, 宛てる, 宛名を書く
الكتالونية adreçar, adreça
الفنلندية osoittaa, merkitä
النرويجية adresse, adressere, henvende, merke
الباسكية zuzendu, helbideztatu, helburu, idatzi
الصربية adresirati, адресирати, označiti, usmeriti
المقدونية адресира, адресирање, обележување, обраќање
السلوفينية nasloviti, označiti, usmeriti
السلوفاكية adresovať, označiť, riešiť
البوسنية adresirati, obratiti se, označiti, usmjeriti
الكرواتية adresirati, označiti, usmjeriti
الأوكرانية адресувати, позначити
البلغارية адресирам, насочвам, означавам
البيلاروسية адрас, адрасаваць, адрасоўваць, накіроўваць
الإندونيسية ditujukan, memberi alamat, mengalamatkan, menuliskan alamat
الفيتنامية ghi địa chỉ, gửi tới, gửi đến, đánh địa chỉ
الأوزبكية manzil belgilamoq, manzil yozmoq, murojaat qilmoq, yo'naltirmoq
الهندية पता लिखना, पता अंकित करना, संबोधित करना
الصينية 写地址, 标注地址, 致
التايلندية ติดที่อยู่, ระบุที่อยู่, ส่งถึง, เขียนที่อยู่
الكورية 주소를 쓰다, 에게 보내다, 주소 기재하다
الأذربيجانية müraciət etmək, ünvan göstərmək, ünvan yazmaq, ünvanlamaq
الجورجية მისამართება, მისამართი ჩაწერა, მისამართის მონიშვნა, მისამართის ჩაწერა
البنغالية ঠিকানা লেখা, ঠিকানা দেওয়া, সম্বোধন করা
الألبانية adresoj, drejtoj, shkruaj adresën
الماراثية पत्ता लिहिणे, पत्ता नोंदवणे, संबोधित करणे
النيبالية ठेगाना लेख्नु, ठेगाना राख्नु, सम्बोधित गर्नु
التيلوغو చిరునామా రాయడం, చిరునామా రాయు, చిరునామాను చిహ్నించటం, సంభోధించు
اللاتفية adresēt, uzrakstīt adresi, vērst pie
التاميلية முகவரி எழுதுதல், முகவரி குறிக்க
الإستونية aadressima, aadressiga märgistama, pöörama
الأرمينية խոսք ուղղել, հասցե գրել, հասցե նշել, հասցեագրել
الكردية navnîşan dan, adres kirin, seranser kirin
العبريةלכתוב כתובת، לפנות، לציין כתובת
العربيةتوجيه، عنوان، عنون
فارسيآدرس دادن، مخاطب قرار دادن، نشانی دادن
الأرديةخط لکھنا، نشانی کرنا، پتہ دینا، پتہ کرنا
...

الترجمات

الاستخدامات

مفعول به, (an+A)

  • jemand/etwas adressiert an etwas
  • jemand/etwas adressiert etwas an etwas

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

adressiert · adressierte · hat adressiert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 74183, 74183

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): adressieren