تعريف الفعل stammen

تعريف الفعل stammen (انتسب, انتمى): aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen; seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben; resultieren (aus); herkommen; entspringen; abstammen مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

B1 · فعل · haben · منتظم · لازم

stammen

stammt · stammte · hat gestammt

come from, originate, date back to, date from, stem, arise from, arise in, be, be descended, be descended from, derive from, descend, emanate (from), originate (in), originate (with), originate from, stem (from), derive, origin, stem from

aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen; seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben; resultieren (aus), herkommen, entspringen, abstammen

(aus+D, von+D)

» Woher stammten eure Großeltern? Where do your grandparents come from?

المعاني

a.aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen

b.seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben

c.seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben

d.auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen

...

التصريف المعاني

الاستخدامات

(aus+D, von+D)

jemand/etwas stammt aus etwas
jemand/etwas stammt aus jemandem/etwas
jemand/etwas stammt aus/von etwas
jemand/etwas stammt von etwas
jemand/etwas stammt von jemandem

...

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

z.≡ abstammen ≡ entspringen ≡ herkommen

مرادفات

جمل الأمثلة

Woher stammten eure Großeltern?
Where do your grandparents come from?
Ich stamme aus Italien.
I come from Italy.
Sie stammt aus Frankreich.
She is from France.
Von wo stammst du?
Where are you from?
Der Pfeffer stammt aus Indien.
The pepper comes from India.
Er stammt aus einfachen Verhältnissen.
He comes from simple circumstances.
Mein Urgroßvater stammte aus Galizien.
My great-grandfather was from Galicia.
Er stammt aus einer musikalischen Familie.
He is descended from a musical family.
Die Romanze stammt aus der spanischen Literatur.
The romance comes from Spanish literature.
Das Bild an der Wand stammt von ihm.
He painted that picture on the wall.

جمل الأمثلة

الترجمات

come from, originate, date back to, date from, stem, arise from, arise in, be, ...

происходить, принадлежать, быть заимствованным, быть родом, быть уроженцем, изойти, исходить, относиться, ...

proceder, provenir, descender de, proceder de, ser de, originar, derivar

provenir, descendre de, être dû à, avoir pour origine, dater, dater de, dériver de, provenir de, ...

gelmek, çıkmak, kökeni olmak, soyundan gelmek, kaynaklanmak, -li olmak

provir, derivar, proceder de, provir de, ser natural de, originar, vir

provenire, derivare, discendere, discendere da, essere, essere originario di, risalire a, originare

proveni, derivat, provenit

származik, ered

pochodzić, pochodzić z, wywodzić się, być produkowanym

προέρχομαι, κατάγομαι, χρονολογούμαι, καταγωγή

afkomstig zijn, afstammen, komen, stammen, komen uit, afkomst hebben, afkomstig, afkomstig zijn van, ...

pocházet

stamma, härstamma, komma, vara, ha sin ursprung, komma från

stamme, nedstamme

出身である, 出身, 由来, 由来する

provenir, originar, originar-se, derivar, procedir

olla peräisin, olla kotoisin, peräisin, juontaa, tulee, tulla

stamme, komme fra, stamme fra

jatorri, jatorria, etimologia, etorkizun, etorkizuna, jatorria izan

poticati, proizlaziti, potekati, proizvoditi, потицати

потекнува, долази од, има потекло, потекло, произведен

izvirati, prihajati, izhajati

pochádzať

poticati, izvirati, potekti, proizlaziti, proizveden

poticati, proizlaziti, dolaziti, izvirati, potekati, potekti

походити, мати походження, брати початок, бути родом з, вести рід від, виходити, виходити з, походити від

произхождам, идвам от, идвам

паходжанне, паходзіць, выраблены, з'яўляцца, звязаны з

נובע، להיות ממוצא، מוצא، מקור

انتسب، انتمى، يعود، ينتمي، مستخرج، مُنتَج، يأتي من، يعود إلى

از جایی آمدن، ازجائی آمدن، اهل جائی بودن، اهل جایی بودن، ریشه داشتن درجایی، ریشه گرفتن ازجایی، مال جایی بودن، متعلق بجائی بودن، ...

آنا، نسبت رکھنا، آباؤ اجداد، نسبت، نکلنا

الترجمات

التصريف

stammt · stammte · hat gestammt

الحاضر

stamm(e)⁵

stammst

stammt

الماضي

stammte

stammtest

stammte

التصريف