تعريف الفعل schlummern

تعريف الفعل schlummern (غفا, غفوة): ruhig, seicht schlafen; noch im Verborgenen sein, keimen; dösen; keimen; schnarchen; pennen مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

C2 · فعل · haben · منتظم · لازم
schlummern

schlummert · schlummerte · hat geschlummert

الإنجليزية slumber, doze, lie dormant, nap, drowse, snooze

/ˈʃlʊmɐn/ · /ˈʃlʊmɐt/ · /ˈʃlʊmɐtə/ · /ɡəˈʃlʊmɐt/

ruhig, seicht schlafen; noch im Verborgenen sein, keimen; dösen, keimen, schnarchen, pennen

» Das Kätzchen schlummert . الإنجليزية The kitten is taking a nap.

المعاني

a.ruhig, seicht schlafen, dösen
b.noch im Verborgenen sein, keimen, keimen
z.schnarchen, pennen, dösen, koksen, ruhen, ratzen

التصريف المعاني

الاستخدامات

لم يتم تعريف الاستخدام بعد.

مرادفات

a.≡ dösen
b.≡ keimen
z.≡ dösen ≡ knacken ≡ koksen ≡ pennen ≡ pofen ≡ ratzen ≡ ruhen ≡ schlafen ≡ schnarchen

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Das Kätzchen schlummert . 
    الإنجليزية The kitten is taking a nap.
  • Im Berg schlummern die Ressourcen. 
    الإنجليزية In the mountain, the resources slumber.
  • Sie schlummerten friedlich wie die Kinder. 
    الإنجليزية They slept peacefully like the children.
  • Diese Gedichtsammlung schlummerte lange in einer Schublade meines Schreibtisches. 
    الإنجليزية This collection of poems slumbered for a long time in a drawer of my desk.
  • Das Pflaster schlummert unter einer Asphaltdecke. 
    الإنجليزية The cobbles lie dormant beneath a layer of asphalt.
  • Viele unentdeckte Talente schlummern noch in ihm. 
    الإنجليزية Many undiscovered talents still lie dormant in him.
  • Und wer Alkohol trinkt, schnarcht oft, selbst wenn er sonst mucksmäuschenstill schlummert . 
    الإنجليزية And those who drink alcohol often snore, even when they otherwise sleep as quietly as a mouse.
  • Schon vor einigen Jahrzehnten vermutete die Fachwelt, dass die Holzfragmente in Aberdeen schlummern , doch das Universitätsmuseum konnte die Stücke nicht ausfindig machen. 
    الإنجليزية Already several decades ago, experts suspected that the wood fragments in Aberdeen were lying dormant, but the university museum could not locate the pieces.

جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية slumber, doze, lie dormant, nap, drowse, snooze
الروسية дремать, спать, таиться
الإسبانية dormitar, brotar, dormir, germinar, sueño ligero
الفرنسية dormir, germer, sommeiller, somnolence, émerger
التركية saklı kalmak, uyku, uyuklama, uyumak, şekerleme
البرتغالية dormitar, estar oculto, adormecer, cochilar, dormir, dormir levemente, estar latente, estar sonolento, ...
الإيطالية sonnecchiare, dormicchiare, essere assopito, essere sopito, germogliare, giacere nascosto, nascere
روماني fi latent, germina, somn liniștit, somn ușor
الهنغارية szundikál, bujkál, csírázik
البولندية drzemać, spać, drzemka, snuć, ukrywać się
اليونانية ήσυχα ύπνος, γλυκοκοιμάμαι, κοιμάμαι, κρύβομαι, νυσταγμένος, υπνώ
الهولندية sluimeren, dromelen, ontkiemen, slapen, slummeren
التشيكية dřímat, dřímatmnout, klidně spát, klíčit, pohroužený spánek, spát
السويدية slumra, sova, dvala, halvsova
الدانماركية blunde, dvale, døs, halvsov, hvile, slumre
اليابانية うたた寝, ひそむ, 浅い眠り, 芽生える
الكتالونية brotar, dormir lleugerament, dormir tranquil, germinar
الفنلندية hiljaa nukkua, kehittyä, kukoistaa, puolihyvin nukkua, uinua
النرويجية dvale, døs, halvsøvne, ligge i dvale
الباسكية dormitu, hazten, lo, lotan egon
الصربية biti u skrivenom, dremati, klijati, spavati
المقدونية дремка, дремење, спиење
السلوفينية biti v skrivnosti, dremati, spati, tleniti
السلوفاكية driemať, pokojne spať, spí, tíšiť sa
البوسنية biti u skrivenom, dremati, klijati, spavati
الكرواتية biti u skrivenom, dremati, klijati, spavati
الأوكرانية дремати, зароджуватися, потайки бути, спати легким сном
البلغارية дремя, поспивам, потайно съществуване, появяване
البيلاروسية дремаць, павольна расці, спаць лёгка, схавацца
الإندونيسية berkecambah, terpendam, tertidur, tertidur sejenak
الفيتنامية chợp mắt, ngủ lơ mơ, ngủ yên, nảy mầm
الأوزبكية mizg'imoq, mudramoq, unmoq, yashirin qolmoq
الهندية अंकुरित होना, ऊंघना, झपकी लेना, सुप्त रहना
الصينية 小睡, 打盹, 潜伏, 萌发
التايلندية งอก, ซ่อนเร้น, สัปหงก, เคลิ้มหลับ
الكورية 선잠이 들다, 싹트다, 잠재하다, 졸다
الأذربيجانية cücərmək, gizli qalmaq, mürgüləmək, yuxulamaq
الجورجية ამოსვლა, თვლემა, იმალება
البنغالية অঙ্কুরিত হওয়া, ঝিমানো, ঝিমিয়ে পড়া, সুপ্ত থাকা
الألبانية dremit, fshihem, mbijë
الماراثية अंकुरणे, डुलकी घेणे, सुप्त राहणे
النيبالية अंकुरित हुनु, उँघिनु, झप्की लग्नु, सुप्त रहनु
التيلوغو తేలికగా నిద్రపోవడం, మొలకెత్తు, సుప్తంగా ఉండు
اللاتفية dusēt, dīgt, snaust
التاميلية சிறிது தூங்குதல், தூக்கம் போடுதல், மறைந்து இரு, முளைக்க
الإستونية uinuma, idanema, tukkuma
الأرمينية թաքնված մնալ, թեթև քնել, ծլել
الكردية bi hêdî xew kirin, veşîn
العبريةלנמנם، לשכב، נמנום
العربيةغفا، غفوة، كمن، نوم خفيف، يخبو، ينمو
فارسيچرت زدن، خواب، خواب سبک، خوابیدن، پنهان بودن
الأرديةآرام سے سونا، پیدا ہونا، چھپنا، ہلکی نیند
...

الترجمات

التصريف

schlummert · schlummerte · hat geschlummert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁴ نادر الاستخدام ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80145, 80145

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schlummern