تعريف الفعل rüsten

تعريف الفعل rüsten (استعداد, تجهيز): sich auf eine bewaffnete Auseinandersetzung vorbereiten; sich (auf ein absehbar bevorstehendes Ereignis) vorbereiten; (sich) wappnen; wappnen; aufrüst… مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

C2 · فعل · haben · منتظم · <أيضًا: متعدٍّ · لازم · انعكاسي · مبني للمجهول>
rüsten

rüstet · rüstete · hat gerüstet

الإنجليزية prepare, arm, equip, mount, assemble, clean, embattle, equip for, erect, fit out, gear up, instal, install, scaffold, set up, set-up

/ˈʁyːstn̩/ · /ˈʁyːstət/ · /ˈʁyːstətə/ · /ɡəˈʁyːstət/

sich auf eine bewaffnete Auseinandersetzung vorbereiten; sich (auf ein absehbar bevorstehendes Ereignis) vorbereiten; (sich) wappnen, wappnen, aufrüsten, putzen

(sich+A, مفعول به, für+A, zu+D, gegen+A)

» Der Feind rüstet zum Krieg. الإنجليزية The enemy is preparing for war.

المعاني

a.sich auf eine bewaffnete Auseinandersetzung vorbereiten, (sich) wappnen, aufrüsten, hochrüsten, munitionieren, wappnen
b.<sich+A> sich (auf ein absehbar bevorstehendes Ereignis) vorbereiten, wappnen
c.eine Maschine mit bestimmten Werkzeugen zur Erfüllung einer speziellen Aufgabe bestücken, aufrüsten, einrüsten, ausrüsten, umrüsten
d.Essen (vor)bereiten, Gemüse von unerwünschten Bestandteilen (Schale, verdorbene Teile usw.) befreien, putzen
...
التصريف المعاني

الاستخدامات

(sich+A, مفعول به, für+A, zu+D, gegen+A)

  • jemand/etwas rüstet jemanden für etwas
  • jemand/etwas rüstet jemanden/etwas für etwas
  • jemand/etwas rüstet sich für etwas
  • jemand/etwas rüstet sich für/zu etwas
  • jemand/etwas rüstet sich gegen jemanden/etwas
    • ...

المبني للمجهول ممكن

حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Der Feind rüstet zum Krieg. 
    الإنجليزية The enemy is preparing for war.
  • Wir sind für alle Eventualitäten gerüstet . 
    الإنجليزية We are prepared for all eventualities.
  • Wir müssen uns für den Sturm rüsten . 
    الإنجليزية We've got to prepare for the storm.
  • Tom ist für alles gerüstet , was da auch kommen möge. 
    الإنجليزية Tom is prepared for whatever may happen.
  • Dass Brot und Arbeit uns gerüstet stehen, dass unsere Kinder in der Schule lernen, dass unsere Alten nicht mehr betteln gehen. 
    الإنجليزية That bread and work are ready for us, that our children learn in school, that our elders no longer have to beg.
  • Zwei Wirbellose rüsteten sich zum Kampf. 
    الإنجليزية Two invertebrates prepared for battle.
  • Peter rüstete sich für die Abschlussprüfung, indem er wie besessen lernte. 
    الإنجليزية Peter prepared for the final exam by studying like crazy.
  • Um die Schleifmaschine für ein neues Material zu rüsten , sind zwei Arbeiter eine halbe Stunde beschäftigt. 
    الإنجليزية To prepare the grinding machine for a new material, two workers are busy for half an hour.
جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية prepare, arm, equip, mount, assemble, clean, embattle, equip for, ...
الروسية подготовиться, вооружаться, вооружать, вооружить, вооружиться, готовить, готовиться, оснастить, ...
الإسبانية preparar, armar, equipar, armarse, disponer, disponerse para, equipar para, hacer preparativos, ...
الفرنسية préparer, armer, équiper, décortiquer, installer, s'armer, se préparer à, éplucher
التركية hazırlanmak, silahlanmak, ayıklamak, donanmak, hazırlamak, soymak, teçhiz etmek, teçhizatlandırmak
البرتغالية equipar, preparar, armar-se, preparar-se, armar, descascar, limpar, preparar-se para
الإيطالية preparare, armare, attrezzare, agguerrirsi, allestire, armarsi, equipaggiare, predisporre, ...
روماني pregăti, echipa, curăța, dotare, echipare, înarma
الهنغارية felszerel, berendez, felfegyverkezni, felkészül, felkészülni, készít, megtisztítani, tisztítani
البولندية przygotować, przygotowywać, oczyszczać, przygotować się, szykować, uzbroić, wyposażać, zbroić
اليونانية προετοιμάζω, εξοπλίζω, ετοιμάζω, αφαιρώ, εξοπλίζομαι, εφοδιάζω, καθαρίζω, προετοιμάζομαι
الهولندية uitrusten, bewapenen, gerechten, inrichten, schoonmaken, voorbereiden, voorbereidingen treffen, zich bewapenen
التشيكية připravit, chystat se, připravit se, připravit se na ozbrojený konflikt, vybavit, vyzbrojit, zbavit, zbrojit, ...
السويدية förbereda, rensa, rusta, rustning, skala, utrusta med, utrustning
الدانماركية forberede, rense, ruste, rustning, udruste, udstyre
اليابانية 備える, 準備する, 取り除く, 武装する, 用意する, 皮をむく, 装備する, 軍備を整える
الكتالونية preparar-se, equipar, equipar-se, netejar, pelar, preparar, provisionar
الفنلندية varustaa, valmistautua, aseistautua, kunnostaa, kuoriminen, puhdistaminen, valmistaa, varustautua
النرويجية forberede, rense, ruste, skrelle, tilberede, utstyre
الباسكية prestatu, armatu, garbitu, hornidura, hornitu, prestaketa
الصربية naoružati se, opremiti, pripremati, pripremati se, pripremiti, pripremiti se, čišćenje
المقدونية подготвува, опремување, подготвување, чистење
السلوفينية pripraviti, opremiti, pripraviti se, pripraviti se na oborožen spopad, čiščenje
السلوفاكية pripraviť, pripraviť sa, pripraviť sa na ozbrojený konflikt, vybaviť, zbaviť, čistiť
البوسنية pripremiti se, opremiti, pripremati, čišćenje povrća
الكرواتية pripremiti se, naoružati se, opremiti, pripremati, pripremiti, čišćenje povrća
الأوكرانية готувати, готуватися, готуватися до бою, обладнувати, обробити, озброюватися, оснащати, очистити, ...
البلغارية подготвям се, въоръжавам се, обелвам, оборудвам, оснащавам, подготвям, почиствам
البيلاروسية падрыхтавацца, абсталёўваць, ачысціць, падрыхтоўка, узброіцца, экіпаваць
الإندونيسية bersenjata diri, bersiap, melengkapi, mempersiapkan diri, mempersiapkan makanan, mengupas, menyiapkan makanan
الفيتنامية chuẩn bị, chuẩn bị thức ăn, chế biến, gọt vỏ, sẵn sàng, trang bị, tự trang bị
الأوزبكية tayyorlamoq, jihozlamoq, o'zini qurollantirish, ovqat tayyorlamoq, po'stini tozalamoq, tayyorlanmoq
الهندية अपने आप को हथियारबंद करना, उपकरण से लैस करना, खाना तैयार करना, छीलना, तैयार करना, तैयार होना, तैयारी करना
الصينية 准备, 准备食物, 削皮, 备餐, 整装待发, 武装自己, 配备
التايلندية จัดเตรียมอาหาร, ติดตั้งอุปกรณ์, ปอกเปลือก, พกอาวุธ, เตรียมการ, เตรียมตัว, เตรียมอาหาร
الكورية 준비하다, 껍질 벗기다, 무장하다, 장비를 갖추다, 조리하다, 준비되다
الأذربيجانية hazırlamaq, hazırlanmaq, hazırlıq görmək, soymaq, təchiz etmək, yemək hazırlamaq, özünü silahlandırmaq
الجورجية მომზადება, აღჭურველ, იარაღით შეიარაღება, საჭმლის მომზადება, ქერქისამოღება
البنغالية প্রস্তুত করা, উপকরণ দিয়ে সজ্জিত করা, খাবার তৈরি করা, খোসা ছাড়ানো, নিজেকে অস্ত্রে সজ্জিত করা, প্রস্তুত হওয়া
الألبانية përgatit, armatohu veten, hiqja nga lëkura, pajis, përgatit ushqimin, përgatitem
الماراثية उपकरण सज्ज करणे, छीलणे, जेवण तयार करणे, तयार करणे, तयार होणे, तयारी करणे, स्वतःला शस्त्रसज्ज करणे
النيبالية आफ्नैलाई शस्त्रसज्जित गर्नु, खाना तयार पार्नु, छाला उतार्नु, तयार हुनु, तयारी गर्नु, भोजन तयार गर्नु, सज्जित गर्नु
التيلوغو ఆహారం తయారు చేయడం, ఆహారం సిద్ధం చేయడం, తనను ఆయుధాలతో సిద్ధం చెయ్యడం, తయారవడం, సన్నాహకాలు చేయడం
اللاتفية apbruņoties, aprīkot, gatavot, gatavoties, nolobīt, sagatavot, sagatavoties
التاميلية உணவு தயாரிக்க, உபகரணங்களுடன் பொருத்துதல், சமைக்க, சொந்த ஆயுதம் ஏந்துதல், தயாராகிக் கொள்ள, தயார் ஆகு, தோலை உரித்தல்
الإستونية ette valmistama, ette valmistuma, koorima, relvastuda, valmistama, valmistuma, varustada
الأرمينية զինվել, կեղևավորել, հագցնել, ճաշ պատրաստել, պատրաստել, պատրաստվել, սնունդ պատրաստել
الكردية amade kirin, amade bûn, amûrkirin, hazir kirin, pel kirin, xwe silah kirin
العبريةלהתכונן، להכין، להתאים، לנקות
العربيةاستعداد، تجهيز، إعداد، تحضير، تسلح، تسليح، تنظيف، سلَح
فارسيآماده کردن، آماده‌سازی، پاکسازی
الأرديةتیار کرنا، تیاری کرنا، ساز و سامان کرنا، صاف کرنا، مسلح ہونا، چھیلنا
...
الترجمات

التصريف

rüstet · rüstete · hat gerüstet

الحاضر

rüst(e)⁵
rüstest
rüstet

الماضي

rüstete
rüstetest
rüstete
التصريف
 

تعليقات


تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 16741, 16741, 16741, 16741

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rüsten