تعريف الفعل restrukturieren

تعريف الفعل restrukturieren (إعادة هيكلة): (einer Sache) eine neue Struktur (Ordnung) geben; die alte Struktur durch eine neue ersetzen; umwandeln; reformieren; überführen; umgestalten مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>
restrukturieren

restrukturiert · restrukturierte · hat restrukturiert

الإنجليزية restructure, reorganize

/ʁeːʃtʁʊktuˈʁiːʁən/ · /ʁeːʃtʁʊktuˈʁiːɐ̯t/ · /ʁeːʃtʁʊktuˈʁiːɐ̯tə/ · /ʁeːʃtʁʊktuˈʁiːɐ̯t/

(einer Sache) eine neue Struktur (Ordnung) geben; die alte Struktur durch eine neue ersetzen; umwandeln, reformieren, überführen, umgestalten

مفعول به

» Der Unternehmensberater möchte die gesamte Abteilung restrukturieren . الإنجليزية The business consultant wants to restructure the entire department.

المعاني

a.(einer Sache) eine neue Struktur (Ordnung) geben, die alte Struktur durch eine neue ersetzen, umwandeln, reformieren, überführen, umgestalten
z.لم يتم تعريف المعنى بعد.

التصريف المعاني

الاستخدامات

مفعول به

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Der Unternehmensberater möchte die gesamte Abteilung restrukturieren . 
    الإنجليزية The business consultant wants to restructure the entire department.
  • Die bestehenden Datenbanken müssen restrukturiert und normalisiert werden, damit sie mit dem neuen System fehlerfrei zusammenarbeiten. 
    الإنجليزية The existing databases must be restructured and normalized so that they can work flawlessly with the new system.

جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية restructure, reorganize
الروسية реструктурировать
الإسبانية reestructurar, reorganizar, reconvertir
الفرنسية restructurer
التركية yeniden yapılandırmak
البرتغالية reestruturar, remanejar
الإيطالية ristrutturare
روماني restructurare
الهنغارية átstrukturál, újrastrukturál
البولندية restrukturyzować
اليونانية αναδιάρθρωση, αναδομή
الهولندية herstructureren
التشيكية přeorganizovat, přestavět, restrukturalizovat
السويدية omstrukturera
الدانماركية omstrukturere
اليابانية 再構築
الكتالونية reestructurar
الفنلندية rakenteellisesti muuttaa, rakenteen muutos, uudelleenrakentaa
النرويجية omstrukturere
الباسكية beeregituratu, berrantolatu, berregimentatu, berregitu, egituratu
الصربية restrukturirati
المقدونية реструктурирање
السلوفينية prestrukturirati, restrukturirati, spremeniti strukturo
السلوفاكية preorganizovať, restrukturalizovať
البوسنية restrukturirati
الكرواتية restrukturirati
الأوكرانية реструктуризувати
البلغارية реструктуриране
البيلاروسية рэструктурызаваць
الإندونيسية merestrukturisasi
الفيتنامية tái cấu trúc
الأوزبكية qayta tashkil etish, tuzilmani qayta tuzish
الهندية पुनर्गठन करना
الصينية 重组
التايلندية ปรับโครงสร้างใหม่
الكورية 구조조정하다, 재구조화하다
الأذربيجانية yenidən qurmaq
الجورجية გადაკეთება, სტრუქტურის გადაკეთება
البنغالية পুনর্গঠন করা
الألبانية ri-strukturoj, ristrukturoj
الماراثية पुनरचना करणे
النيبالية पुनःसंरचना गर्नु, पुनर्गठन गर्नु
التيلوغو పునర్వ్యవస్థీకరణ, పునర్వ్యవస్థీకరించు
اللاتفية pārstrukturēt
التاميلية மறுசீரமைக்க, மறுசீரமைக்குதல்
الإستونية ümberstruktureerida, ümberstruktureerima
الأرمينية վերակառուցել
الكردية nizamê nû avêtin, rêxistina nû kirin
العبريةמחדש
العربيةإعادة هيكلة
فارسيبازساختن، بازسازی
الأرديةنئی ترتیب دینا، نئی تشکیل دینا، نئی ساخت بنانا، نئی ساخت دینا
...

الترجمات

التصريف

restrukturiert · restrukturierte · hat restrukturiert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 155729

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): restrukturieren