تعريف الفعل nachdenken

تعريف الفعل nachdenken (تأمل, تفكير): sich eingehend in Gedanken mit etwas, jemandem beschäftigen; sich bedenken; grübeln; bedenken; philosophieren; denken مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

A2 · فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل · مبني للمجهول · <أيضًا: لازم>
nach·denken

denkt nach · dachte nach (dächte nach) · hat nachgedacht

الإنجليزية reflect, consider, mull over, ponder, think, about, brood on, brood over, cogitate, cogitate about, cogitate on, contemplate, deliberate on, give thought (to), give thought to, meditate (on), meditate on, mull (over), noodle (over), ponder (on), ponder (over), pore (over), put some thought (into), reason, reflect (about), reflect (on), reflect (upon), speculate, think (about), think (on), think about

sich eingehend in Gedanken mit etwas, jemandem beschäftigen; sich bedenken, grübeln, bedenken, philosophieren, denken

über+A

» Du denkst nicht nach . الإنجليزية You aren't thinking.

المعاني

a.sich eingehend in Gedanken mit etwas, jemandem beschäftigen, sich bedenken, sich besinnen, über etwas brüten, denken, durchdenken
z.grübeln, bedenken, philosophieren, denken, reflektieren, nachsinnen
التصريف المعاني

الاستخدامات

über+A

  • jemand denkt über etwas nach
  • jemand/etwas denkt über etwas nach
  • jemand/etwas denkt über jemanden nach
  • jemand/etwas denkt über jemanden/etwas nach

المبني للمجهول ممكن

حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Du denkst nicht nach . 
    الإنجليزية You aren't thinking.
  • Ich habe darüber nachgedacht . 
    الإنجليزية I've been thinking about it.
  • Tom denkt über etwas nach . 
    الإنجليزية Tom is thinking about something.
  • Ich habe darüber nie näher nachgedacht . 
    الإنجليزية I've never given it a second thought.
  • Ich versuche nachzudenken . 
    الإنجليزية I try to think.
  • Ich muss darüber nachdenken . 
    الإنجليزية I'll have to think about it.
  • Die Mutter dachte intensiv nach . 
    الإنجليزية The mother thought intensely.
  • Ich habe lange darüber nachgedacht . 
    الإنجليزية I have thought about it for a long time.
  • Denkst du ernsthaft über Scheidung nach ? 
    الإنجليزية Are you seriously thinking about divorce?
  • Hat schon einmal jemand ernsthaft darüber nachgedacht ? 
    الإنجليزية Has anybody ever given serious thought to this?
جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية reflect, consider, mull over, ponder, think, about, brood on, brood over, ...
الروسية размышлять, обдумывать, думать, задуматься, задумываться, обдумать, передумать, передумывать, ...
الإسبانية pensar, reflexionar, cavilar, contemplar, cranear, deliberar sobre, discurrir sobre, meditar sobre, ...
الفرنسية réfléchir, chercher, considérer, méditer, penser à, réfléchir sur, réfléchir à, songer à, ...
التركية düşünmek, düşünüp taşınmak, tefekkür etmek
البرتغالية refletir, pensar, discorrer sobre, ponderar sobre, raciocinar
الإيطالية almanaccare, pensare, considerare, pensare a, ragionare su, riflettere su, riflettere
روماني reflecta, gândire, reflecție
الهنغارية elmélkedik, gondolkodik, gondolkozik, gondolkodni, töprengeni
البولندية rozmyślać, zastanawiać się, myśleć nad, myśleć o, rozpatrywać, rozpatrzyć, rozważać, rozważyć, ...
اليونانية σκέφτομαι, συλλογίζομαι, στοχάζομαι
الهولندية nadenken, overdenken, overwegen
التشيكية přemýšlet, uvažovat
السويدية fundera, tänka efter, reflektera
الدانماركية tænke over, tænke sig om, overveje, reflektere
اليابانية 考える, よく考える, 熟考, 考え込む, 思索する
الكتالونية pensar, ponderar, reflexionar, Rumiar
الفنلندية miettiä, mietiskellä, tuumailla, ajatella
النرويجية tenke etter, gruble, reflektere
الباسكية gogoeta egin, pentsatu
الصربية promišljati, razmišljati
المقدونية размислува, размислување
السلوفينية premišljevati, razmišljati
السلوفاكية premýšľať, uvažovať
البوسنية razmišljati
الكرواتية promišljati, razmišljati
الأوكرانية міркувати, замислюватися, обдумувати, обмірковувати, думати, роздумувати
البلغارية обмислям, размишлявам
البيلاروسية разважаць, раздумваць
العبريةלהרהר، לחשוב
العربيةتأمل، تفكير
فارسياندیشیدن، اندیشه کردن، به فکرافتادن، به یادآوردن، تامل کردن، تعمق کردن، فکرکردن، ژرف نگری
الأرديةسوچنا، غور کرنا
الترجمات

التصريف

denkt nach · dachte nach (dächte nach) · hat nachgedacht

الحاضر

denk(e)⁵nach
denkstnach
denktnach

الماضي

dachtenach
dachtestnach
dachtenach
التصريف
 

تعليقات


تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80152

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachdenken