تعريف الفعل mithören

a.sich heimlich oder auch unabsichtlich etwas anhören, ein Gespräch mitverfolgen, belauschen, abhören

b.sich etwas mit anderen Personen anhören

z.anhören, belauschen, beschatten, zuhören, abhören, unauffällig folgen

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن

a.≡ abhören ≡ belauschen

z.≡ abhören ≡ ablauschen ≡ anhören ≡ aushorchen ≡ ausspähen ≡ belauschen ≡ beschatten ≡ bespitzeln ≡ bewachen ≡ lauschen, ...

• Ich habe euer Gespräch zufällig mitgehört . 
   I overheard your conversation.
• Und sie können mithören , was wir am Telefon sprechen. 
   And they can listen to what we are talking about on the phone.
• Feind hört mit . 
   The walls have ears.
• Ich wollte euch nicht belauschen, aber ich habe zufällig mitgehört . 
   I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
• Kriminelle können Gespräche mithören und Bankkonten plündern. 
   Criminals can eavesdrop on conversations and raid bank accounts.
• Er hustete so hohl, dass man in jedem Laut den doppelten Resonanzboden Brust und Sarg mitzuhören glaubte. 
   He coughed so hollowly that one believed to hear in every sound the double resonance of chest and coffin.