معنى الفعل الألماني zergliedern

معنى الفعل الألماني zergliedern (تفكيك, تحليل): analysieren; in einzelne Teile, Segmente zerlegen; teilen; zerlegen; sezieren; unterteilen مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

zergliedern

المعاني

a.in einzelne Teile, Segmente zerlegen
b.in seine Bestandteile auflösen, um etwas näher zu untersuchen
z.analysieren, teilen, zerlegen, sezieren, unterteilen, aufgliedern

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل
b. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل

الأوصاف

  • in seine Bestandteile auflösen, um etwas näher zu untersuchen
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • analysieren
  • tranchieren (Kochkunst)

مرادفات

≡ abwracken ≡ analysieren ≡ atomisieren ≡ aufgliedern ≡ auflösen ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ ausbauen ≡ auseinanderbauen ≡ auseinandernehmen ≡ ausschlachten ≡ dekomponieren ≡ demontieren ≡ fragmentieren ≡ modularisieren ≡ partagieren ≡ pulverisieren ≡ sezieren ≡ spalten ≡ teilen ≡ tranchieren ≡ trennen ≡ unterteilen ≡ untertrennen ≡ zerlegen ≡ zersetzen ≡ zerspalten ≡ zersplittern ≡ zerteilen ≡ zertrennen

الترجمات

الإنجليزية analyze, dissect, analyse, anatomize, break down, decompose, dismember, parse, ...
الروسية анализировать, разбирать, дробить, проанализировать, разделять, раздробить, раздроблять, разлагать, ...
الإسبانية descomponer, analizar, desmembrar, descuartizar, desglosar, segmentar
الفرنسية analyser, décomposer, disséquer, démembrer, segmenter
التركية ayrıştırmak, bölmek, parçalamak, parçalara ayırmak, parçalarına ayırmak
البرتغالية desmembrar, analisar, dividir
الإيطالية analizzare, scomporre, dissecare, dissezionare, esaminare, sezionare, smembrare
روماني descompune, analiza, segmenta
الهنغارية elemzés, feloszt, szétbont, szétbontás
البولندية analizować, podzielić, rozłożyć, segmentować
اليونانية αναλύω, διαχωρίζω, διαμελίζω
الهولندية ontleden, analyseren, segmenteren, uit elkaar nemen
التشيكية rozložit, analyzovat, rozdělit, rozebrat, rozčlenit
السويدية analysere, dekomponera, dela upp, segmentera
الدانماركية opdele, analysere, dele op, segmentere
اليابانية 分解する, 細分化する, 解析する
الكتالونية descompondre, analitzar, desmembrar, segmentar
الفنلندية erottaa, analysoida, jakaa
النرويجية dekomponere, analysere, segmentere
الباسكية banatu, aztertu, zatikatu
الصربية razložiti
المقدونية расклопување, делење, расклоп
السلوفينية analizirati, razdeliti, razčleniti, segmentirati
السلوفاكية rozložiť, analyzovať, segmentovať
البوسنية razložiti, analizirati, segmentirati
الكرواتية razložiti
الأوكرانية розкладати, аналізувати, ділити
البلغارية разделям, анализирам, разчленявам
البيلاروسية разбіваць, аналізаваць, раздзеліць
الإندونيسية membelah, memecah menjadi bagian, menganalisis
الفيتنامية phân chia thành các phần, phân rã, phân tích
الأوزبكية bo'laklarga ajratish, tahlil qilish
الهندية खंडों में विभाजित करना, विश्लेषण करना
الصينية 分解为若干部分, 剖析, 拆解
التايلندية วิเคราะห์, แบ่งออกเป็นส่วนๆ
الكورية 부분으로 분해하다, 분해하다
الأذربيجانية hissələrə bölmək, parçalamaq, təhlil etmək
الجورجية ანალიზირება, ნაწილებად დაყოფა
البنغالية খণ্ডে ভাগ করা, বিশ্লেষণ করা
الألبانية analizoj, çmontoj në pjesë
الماراثية खंडांमध्ये विभाजित करणे, विश्लेषण करणे
النيبالية अंशहरूमा विभाजन गर्नु, विश्लेषण गर्नु
التيلوغو భాగాలుగా విడగొట్టడం, విశ్లేషించడం
اللاتفية izanalizēt, sadalīt pa daļām
التاميلية துண்டுகளாக பிரிக்க, பகுப்பாய்வு செய்ய
الإستونية analüüsima, osadeks jaotada, osadeks lahkama
الأرمينية մասերով բաժանել, վերլուծել
الكردية beşlere parçalamak, parçalamak
العبريةלפרק، לחלק، לנתח
العربيةتفكيك، تحليل، تقسيم، حلل، شرح
فارسيتحلیل کردن، تقسیم کردن، جزء جزء کردن، جزء کردن
الأرديةاجزاء میں تقسیم کرنا، تفصیل کرنا، حصے کرنا، ٹکڑے کرنا
...

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

zergliedert · zergliederte · hat zergliedert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁴ نادر الاستخدام ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 883361, 883361

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zergliedern