معنى الفعل الألماني wogen

معنى الفعل الألماني wogen (تلاطم, تموج): große Wellen machen; sich wellenförmig hin und her oder auf und nieder bewegen; wallen; schaukeln; (sich) wellen; wiegen مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · haben · منتظم · لازم

wogen

المعاني

a.große Wellen machen, wallen
b.sich wellenförmig hin und her oder auf und nieder bewegen, schaukeln, wiegen
z.(sich) wellen, wallen

ملخص
a. فعل · haben · منتظم
b. فعل · haben · منتظم

الأوصاف

  • sich wellenförmig hin und her oder auf und nieder bewegen

مرادفات

≡ schaukeln ≡ wiegen
z. فعل · haben · منتظم · لازم

الترجمات

الإنجليزية wave, billow, curl, heave, rage, surge, sway, swell, ...
الروسية колебаться, волниться, волноваться, бушевать, вздыматься, колыхаться
الإسبانية ondular, ondear, agitar, desencadenarse, moverse
الفرنسية ondoyer, onduler, se balancer, faire rage, palpiter, rouler des vagues, s'agiter
التركية dalgalanmak, sallanmak
البرتغالية ondular, agitar, balançar
الإيطالية ondeggiare, onde, oscillare, tremolare
روماني se undui
الهنغارية hullámzik, hullámzó
البولندية falować, toczyć się, wahać się, wzburzać
اليونانية κυματίζω, ανεβοκατεβαίνω
الهولندية golven, deinen, wiegelen
التشيكية vlnit se, vlnit, vlnění, zvlnit se
السويدية svalla, våga, svaja
الدانماركية bølge, vugge
اليابانية 揺れる, 波を立てる, 波打つ
الكتالونية ondular, moure en ondes
الفنلندية aallot, aallotella, aaltoilla, heilua
النرويجية bølge, svinge, vugge
الباسكية olatu, olatu handiak sortu
الصربية talasati, valjati, valjati se
المقدونية бранување, волнување, колебање
السلوفينية gibati se, valovati
السلوفاكية hýbať sa, vlnieť, vlny
البوسنية ljuljati se, talasati, valjati, valjati se
الكرواتية ljuljati se, valjanje, valjati, valjati se
الأوكرانية коливатися, хвилюватися
البلغارية вълни, вълнувам, вълнувам се, люлея се
البيلاروسية калясаваць, хваляваць, хваляцца
الإندونيسية bergelombang, bergelora, berkibar, berombak
الفيتنامية cuộn trào, dập dờn, dậy sóng, gợn sóng
الأوزبكية to'lqinlanmoq, tebranmoq
الهندية उफनना, उमड़ना, डोलना, लहराना
الصينية 汹涌, 翻腾, 荡漾, 起伏
التايلندية กระเพื่อม, ซัดสาด, พลิ้วไหว, โถม
الكورية 넘실거리다, 물결치다, 일렁이다, 출렁이다
الأذربيجانية dalğalanmaq, coşmaq, yırğalanmaq
الجورجية ქანაობა, ღელვა
البنغالية উছলে ওঠা, ঢেউ খেলা, ঢেউ তোলা, তরঙ্গায়িত হওয়া
الألبانية valëzoj, tërbohem, valëvitem
الماراثية उसळणे, डुलणे, लहरणे
النيبالية उछालिनु, डुल्नु, तरंगित हुनु, लहरिनु
التيلوغو ఉప్పొంగడం, ఊగు, ఎగసిపడడం, దోళాయించు
اللاتفية viļņoties, bangot, šūpoties
التاميلية அலைபாய, அலைபாய்தல், அலைமோத, ஆடுதல்
الإستونية lainetama, möllama, võnkuma
الأرمينية ծփալ, ճոճվել
الكردية lerzîn, mewcebûn, xalxalîn
العبريةלגלול، לגלוש، לנוע כמו גלים
العربيةتلاطم، تموج، ماج
فارسيموج زدن، نوسان کردن
الأرديةلہر
...

الترجمات

مرادفات

a.≡ wallen
b.≡ schaukeln ≡ wiegen
z.≡ wallen

مرادفات

الاستخدامات

لم يتم تعريف الاستخدام بعد.

التصريف

wogt · wogte · hat gewogt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 23039, 23039

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wogen