معنى الفعل الألماني widerfahren

معنى الفعل الألماني widerfahren (وقع, اصاب): etwas zumeist Unerfreuliches (von jemandem) unvorbereitet erlebt, erfahren werden; (jemandem) wie etwas Unausweichliches, vom Bestimmtes zuteilwerden;… مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C1 · فعل · sein · غير منتظم · لازم · غير قابل للفصل

widerfahren

المعاني

a.etwas zumeist Unerfreuliches (von jemandem) unvorbereitet erlebt, erfahren werden, (jemandem) wie etwas Unausweichliches, vom Bestimmtes zuteilwerden, hereinbrechen, (jemandem) passieren, zuteil werden, passieren
z.لم يتم تعريف المعنى بعد.

ملخص
a. فعل · sein · غير منتظم · لازم · غير قابل للفصل

الأوصاف

  • etwas zumeist Unerfreuliches (von jemandem) unvorbereitet erlebt, erfahren werden
  • (jemandem) wie etwas Unausweichliches, vom Bestimmtes zuteilwerden
  • (jemandem) passieren, (jemandem) zustoßen, (etwas) erleben, (jemandem) unterkommen, (jemandem) vorkommen, zuteil werden

مرادفات

≡ begegnen ≡ betreffen ≡ geschehen ≡ hereinbrechen ≡ passieren ≡ zustoßen ≡ zuteilwerden
z. فعل · sein · غير منتظم · غير قابل للفصل

الترجمات

الإنجليزية befall, happen, occur, happen (to)
الروسية происходить, случаться, произойти, случиться
الإسبانية ocurrir, suceder, pasar
الفرنسية arriver à, échoir à quelqu’un, survenir, arriver
التركية başına gelmek, olmak, maruz kalmak
البرتغالية acontecer, ocorrer, suceder, sobrevir
الإيطالية capitare, accadere, occorrere, succedere, accadere a, capitare a
روماني păți, se întâmpla, se petrece, suferi
الهنغارية történik, megtörténik
البولندية spotkać, przytrafiać, przytrafić, spotykać, spotkać kogoś, zdarzyć się
اليونانية συμβαίνω, τυχαίνω, συμβαίνει
الهولندية overkomen, gebeuren, wedervaren, overkomen aan
التشيكية stát se, přihodit se
السويدية vederfaras, hända, drabba
الدانماركية hændes, vederfares, overgå, ramme, tilfælde
اليابانية 遭遇する, 起こる
الكتالونية passar, ocórrer
الفنلندية kohdata, kokea, tapahtua
النرويجية involvere, skje
الباسكية gertatu, etorkizun, jazo
الصربية desiti se, dogoditi se, doživeti, narušiti
المقدونية доделување, доживеам, искуство, случување
السلوفينية pripetiti se, zgoditi se
السلوفاكية postihnúť, stretávať, zažiť
البوسنية desiti se, dogoditi se, doživjeti, narušiti
الكرواتية desiti se, dogoditi se, doživjeti, zadesiti
الأوكرانية відбутися, статися, трапитися
البلغارية постигам, случва се
البيلاروسية адбыцца, здарэнне
العبريةלהתרחש، לקרות
العربيةوقع، اصاب، اعترض، حصل، صار، طرأ، عرض، نزل، ...
فارسياتفاق افتادن، رخ دادن
الأرديةپیش آنا، سامنا کرنا، پہنچنا، ہونا

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(مجرور.)

لا يمكن استخدام المبني للمجهول


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

widerfährt · widerfuhr (widerführe) · ist widerfahren

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 24736

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): widerfahren