معنى الفعل الألماني vorpreschen

معنى الفعل الألماني vorpreschen (اندفاع, تقدم سريع): plötzlich mit schnellem Tempo nach vorne gehen, ohne dabei Rücksicht auf eine Deckung oder eine Rückzugsmöglichkeit zu nehmen; voranpreschen; (sich) v… مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

فعل · sein · منتظم · لازم · قابل للفصل

vor·preschen

المعاني

a.plötzlich mit schnellem Tempo nach vorne gehen, ohne dabei Rücksicht auf eine Deckung oder eine Rückzugsmöglichkeit zu nehmen, voranpreschen, (sich) vorwagen, (jemandem) vorgreifen, voranstürmen, (einer Sache) vorgreifen
z.لم يتم تعريف المعنى بعد.

ملخص
a. فعل · sein · منتظم · لازم · قابل للفصل

الأوصاف

  • plötzlich mit schnellem Tempo nach vorne gehen, ohne dabei Rücksicht auf eine Deckung oder eine Rückzugsmöglichkeit zu nehmen
  • (sich) vorwagen, (jemandem) vorgreifen, (einer Sache) vorgreifen, nicht (ab)warten können

مرادفات

≡ bestürmen ≡ erstürmen ≡ stürmen ≡ vorandringen ≡ voranpreschen ≡ voranstürmen ≡ vordringen ≡ vorstürmen
z. فعل · sein · منتظم · قابل للفصل

الترجمات

الإنجليزية head-reach, hurry ahead, make inroads, press ahead, rush ahead, shoot ahead, shoot forward, surge ahead, ...
الروسية вырваться вперёд, вырываться вперёд, посетить, посещать, вперед, впереди
الإسبانية precipitarse, avanzar
الفرنسية avancer en force, trop s'avancer, avancer rapidement, s'élancer
التركية öne çıkmak, hızla ilerlemek
البرتغالية precipitar-se, avançar rapidamente
الإيطالية lanciarsi in avanti, precipitarsi in avanti, avanzare, lanciarsi
روماني avansa, înainta brusc
الهنغارية előre sietés, előre törés
البولندية gnać do przodu, pognać do przodu, przebijać się, przodować
اليونانية τρέχω μπροστά, επιτίθεμαι, προχωρώ
الهولندية naar voren stormen, opdringen, vooruitgaan, vooruitstormen
التشيكية vtrhnout, vtrhnout se
السويدية anfalla, framrusning
الدانماركية fremadskynde, fremadstorme
اليابانية 前進する, 突進する
الكتالونية avançar ràpidament, precipitar-se
الفنلندية ennakoida, hyökätä eteenpäin
النرويجية fremadskynde, fremover
الباسكية aurretik joan
الصربية iskakanje, napredovanje
المقدونية прескокнување
السلوفينية hitro napredovati, napredovati
السلوفاكية vpredbehnúť
البوسنية napad, napredovanje
الكرواتية napredovati, provaliti
الأوكرانية вистрибувати, виступати
البلغارية напредвам, прескачам
البيلاروسية папераджаць, папераджаючы
العبريةלזנק، לפרוץ
العربيةاندفاع، تقدم سريع
فارسيپیشروی ناگهانی
الأرديةآگے بڑھنا، بے احتیاطی سے آگے جانا

الترجمات

مرادفات

a.≡ bestürmen ≡ erstürmen ≡ stürmen ≡ vorandringen ≡ voranpreschen ≡ voranstürmen ≡ vordringen ≡ vorstürmen

مرادفات

الاستخدامات

لم يتم تعريف الاستخدام بعد.

التصريف

prescht vor · preschte vor · ist vorgeprescht

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1044531

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorpreschen