معنى الفعل الألماني vertuschen

معنى الفعل الألماني vertuschen (إخفاء, تستر): einen Sachverhalt verbergen, damit er nicht öffentlich bekannt wird; geflissentlich verbergen; verbergen; manipulieren; verschleiern; verdecken مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

vertuschen

المعاني

a.einen Sachverhalt verbergen, damit er nicht öffentlich bekannt wird, geflissentlich verbergen, verbergen, manipulieren, verschleiern, verdecken
z.<أيضًا: ترج.> لم يتم تعريف المعنى بعد.

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • einen Sachverhalt verbergen, damit er nicht öffentlich bekannt wird
  • geflissentlich verbergen
  • Nebelkerzen werfen

مرادفات

≡ kaschieren ≡ manipulieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verdunkeln ≡ verfälschen ≡ verheimlichen ≡ verhüllen ≡ verkleiden ≡ verkleistern ≡ vernebeln ≡ verschleiern ≡ verschweigen ≡ verstecken ≡ verwischen ≡ zudecken
z. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية cover up, blanket, camouflage, conceal, hush (up), hush up, keep secret, smother up, ...
الروسية заминать, скрывать, утаивать, замыливать, замять, затушевать, затушёвывать, сгладить, ...
الإسبانية encubrir, ocultar, disimular, solapar, tapar
الفرنسية dissimuler, cacher, étouffer, masquer
التركية örtbas etmek, örtmek, gizlemek
البرتغالية ocultar, encobrir, dissimular, esconder
الإيطالية nascondere, occultare, dissimulare, mettere a tacere, sottacere, tacitare, tenere nascosta, tenere nascosto, ...
روماني ascunde, masca
الهنغارية elleplez, eltitkol, eltussol
البولندية zatajać, tuszować, ukrywać, zatuszować
اليونانية αποκρύπτω, καλύπτω, κουκουλώνω, κρύβω, συγκαλύπτω
الهولندية camoufleren, verbergen, verdoezelen, verhelen
التشيكية skrýt, skrývat, skrývá, tají, tutlat, ututlat, zakrývat
السويدية dölja, fördunkla, hemlighålla, tysta ned
الدانماركية dække over, neddysse, skjule
اليابانية 隠す, もみ消す, 隠蔽する
الكتالونية amagar, dissimular, ocultar, encobrir
الفنلندية peittää, salata, vaieta
النرويجية dekke over, skjule
الباسكية maskaratu, ezkutatu
الصربية maskirati, prikrivati, sakriti
المقدونية скривање, покривање, прикривање
السلوفينية prikriti, skriti, zatajevati
السلوفاكية tajiť, utajiť, zakryť, zakrývať
البوسنية sakriti, prikrivati
الكرواتية maskirati, prikrivati, sakriti
الأوكرانية замовчувати, приховувати
البلغارية скривам, прикривам
البيلاروسية прыхаваць, схаваць
الإندونيسية menutupi, menyembunyikan
الفيتنامية che giấu, che đậy, giấu diếm
الأوزبكية yashirish, yashirmoq
الهندية गुप्त रखना, छुपाना
الصينية 掩盖, 遮盖, 隐瞒
التايلندية ซ่อน, ปกปิด, ปิดบัง
الكورية 숨기다, 은폐하다
الأذربيجانية örtmək, gizləmək, gizlətmək
الجورجية დამალვა
البنغالية আড়াল করা, লুকানো
الألبانية fsheh
الماراثية गुप्त ठेवणे, झाक करणे, लपवणे
النيبالية छुपाउन, लुकाउन
التيلوغو దాచడం, దాచు
اللاتفية apklusēt, slēpt
التاميلية மறைக்க
الإستونية peita, varjata
الأرمينية թաքցնել
الكردية veşartin
العبريةלהסתיר، לטשטש
العربيةإخفاء، تستر، تغطية
فارسيمخفی کردن، پنهان کردن، پوشاندن
الأرديةدھوکہ دینا، پوشیدہ رکھنا، چھپانا
...

الترجمات

مرادفات

a.≡ kaschieren ≡ manipulieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verdunkeln ≡ verfälschen, ...

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

vertuscht · vertuschte · hat vertuscht

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 831339

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vertuschen