معنى الفعل الألماني verselbständigen

معنى الفعل الألماني verselbständigen (استقلال, تحرر): etwas von etwas lösen und es so frei und unabhängig machen; in seinen Handlungen, dem, was man tut, frei und unabhängig werden; ausgliedern; (sich) ab… مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · انعكاسي · مبني للمجهول>

verselbständigen

المعاني

a.<ترج.> etwas von etwas lösen und es so frei und unabhängig machen
b.<sich+A> in seinen Handlungen, dem, was man tut, frei und unabhängig werden
z.ausgliedern, (sich) abkoppeln, (sich) verselbstständigen, ausgründen, (ein) Eigenleben entwickeln

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • etwas von etwas lösen und es so frei und unabhängig machen
b. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل · انعكاسي

الأوصاف

  • in seinen Handlungen, dem, was man tut, frei und unabhängig werden
z. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي>

الأوصاف

  • (sich) abkoppeln, (ein) Eigenleben entwickeln, (sich) verselbstständigen

مرادفات

≡ ausgliedern ≡ ausgründen

الترجمات

الإنجليزية become independent, disappear, make oneself independent, self-determination
الروسية обосабливаться, обособиться, отделиться, отделяться, стать самостоятельным, делать независимым, освобождать, освобождаться, ...
الإسبانية autonomizarse, independizarse, autonomizar, independizar
الفرنسية s'autonomiser, autonomiser, devenir autonome, libérer
التركية bağımsızlaşmak, bağımsızlaştırmak, özgürleşmek, özgürleştirmek
البرتغالية tornar-se autônomo, tornar-se autónomo, tornar-se independente, autonomizar, libertar
الإيطالية rendere autonoma, rendere autonomo, rendere indipendente, volatilizzarsi, autonomizzare, autonomizzarsi, diventare autonomo, indipendentizzare
روماني se autonomiza, autonomizare, deveni independent, independență
الهنغارية önállósodik, függetlenedés, függetlenné válik, önállóság
البولندية usamodzielniać się, usamodzielnić, usamodzielnić się, stać się niezależnym, uniezależnić, uniezależnić się
اليونانية ανεξαρτητοποιούμαι, αυτοδιάθεση, αυτονομία
الهولندية zelfstandig maken, autonoom maken, autonoom worden, zelfstandig worden
التشيكية osamostatnit se, osamostatnit, stát se nezávislým
السويدية självständig, frigöra
الدانماركية selvstændiggøre, frigøre
اليابانية 独立させる, 独立する, 自立させる, 自立する
الكتالونية autonomitzar, autònom, independitzar
الفنلندية itsenäistyä, eriyttää, vapaus
النرويجية selvstendiggjøre, frigjøre
الباسكية autonomo bihurtu
الصربية osamostaliti, osamostaliti se, osloboditi, postati nezavistan
المقدونية осамостојување, осамостојување во делувањето
السلوفينية postati neodvisen, osamosvojiti, osamosvojiti se
السلوفاكية osamostatniť, osamostatniť sa, oslobodiť, stať sa nezávislým
البوسنية osamostaliti, osamostaliti se, osloboditi, postati samostalan
الكرواتية osamostaliti, osamostaliti se, osloboditi, postati neovisan
الأوكرانية відокремлювати, самостійний, стати автономним, стати незалежним
البلغارية независим, освобождавам, освобождавам се, самостоятелен
البيلاروسية аддзяліць, аўтаномізавацца, аўтаномізаваць, станавіцца незалежным
العبريةלהפוך לעצמאי، להתעצמא
العربيةاستقلال، تحرر
فارسيآزاد کردن، خودمختار کردن، خودمختاری
الأرديةآزاد کرنا، خود مختار بنانا، خود مختاری

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(sich+A, مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

verselbständigt · verselbständigte · hat verselbständigt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 812813, 812813

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verselbständigen