معنى الفعل الألماني verformen

معنى الفعل الألماني verformen (تشويه, تغيير الشكل): Bildung; aktiv die äußere Gestalt (Form) von etwas verändern; die äußere Form wechseln; deformieren; (sich) verziehen; extrudieren; (sich) werfen (Hol… مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>

verformen

المعاني

a.aktiv die äußere Gestalt (Form) von etwas verändern, deformieren
b.<sich+A> die äußere Form wechseln
z.[Fachsprache] formen, (sich) verziehen, deformieren, extrudieren, (sich) werfen (Holz), verunstalten

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل

الأوصاف

  • aktiv die äußere Gestalt (Form) von etwas verändern

مرادفات

≡ deformieren
b. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل · انعكاسي
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>

الأوصاف

    Fachsprache:
  • formen
  • (sich) verziehen, (sich) werfen (Holz), arbeiten (Holz), (sich) verbiegen

مرادفات

≡ deformieren ≡ entstellen ≡ extrudieren ≡ verunstalten

الترجمات

الإنجليزية deform, reshape, become distorted, mold, morph, stake, warp
الروسية деформировать, изменять форму, деформироваться
الإسبانية deformar, modificar, deformarse, viciarse
الفرنسية déformer, modifier, se déformer
التركية biçim değiştirmek, şekil değiştirmek, deforme olmak, yamulmak
البرتغالية deformar, desfigurar, mudar a forma, mudar de forma
الإيطالية deformare, modificare, forgiare, sformare
روماني deforma, modifica
الهنغارية alakot változtat, alakít, formál
البولندية deformować, zmieniać kształt, spaczać, spaczyć, zdeformować, zniekształcać, zniekształcić
اليونانية μεταμόρφωση, παραμόρφωση, διαμορφώνομαι, διαμορφώνω, παραμορφώνομαι, πλάθω
الهولندية vervormen, veranderen, zich vervormen
التشيكية deformovat, změnit tvar, zdeformovat, znetvořovat, znetvořovatřit
السويدية förändra form, omforma
الدانماركية omforme, deformere, forandre, ændre form
اليابانية 変形する, 形を変える
الكتالونية deformar, modificar
الفنلندية muuttaa muotoa, muotoilla
النرويجية forandre form, omforme
الباسكية aldatu, deformatu, formatu
الصربية izobličiti, preoblikovati
المقدونية облик, обликување, преобликување, промена на форма
السلوفينية preoblikovati, spremeniti oblik, spremeniti obliko
السلوفاكية deformovať, menit tvar, menšiť tvar
البوسنية deformisati, promijeniti oblik
الكرواتية deformirati, promijeniti oblik
الأوكرانية змінювати форму, деформувати
البلغارية променям форма
البيلاروسية змяняць форму
العبريةלשנות צורה، לעוות
العربيةتشويه، تغيير الشكل، غيَّر الشكل
فارسيتغییر شکل
الأرديةشکل تبدیل کرنا، شکل میں تبدیلی

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(sich+A, مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

verformt · verformte · hat verformt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 819085, 819085

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verformen