معنى الفعل الألماني verabreden

 arrange, agree, make an appointment, schedule, agree on, agree upon, appoint, arrange to meet, ...

 договариваться, договориться, уговариваться, договориться о встрече, назначить встречу, уславливаться, условиться, уговориться, ...

 acordar, concertar, citar, citarse, darse cita, fijar, quedar, quedar con, ...

 convenir de, fixer, concerter, convenir, donner rendez-vous à, prendre rendez-vous avec, rendez-vous, s'accorder, ...

 kararlaştırmak, anlaşmak, randevu, randevulaşmak, toplantı ayarlamak

 combinar, marcar, estipular, marcar um compromisso, marcar um encontro

 accordarsi, concordare, fissare, accordare, concertare, darsi appuntamento, darsi un appuntamento, incontrare, ...

 stabili, conveni

 megbeszélni, találkozót egyeztetni, megállapodik, találkozót beszél, találkozót beszél meg, megbeszél vkivel vmit

 umówić, umówić się, umawiać, umawiać się, uzgadniać

 ραντεβού, κανονίζω, συμφωνία, συμφωνώ, συνάντηση

 afspreken, afspraak maken, een afspraak maken

 domluvit, domluvit se, sjednat, domlouvat, domlouvat se, domlouvatmluvit, domlouvatmluvit se, smlouvat se, ...

 avtala, överenskomma, bestämma, komma överens om, stämma träff

 aftale, bestemme, møde

 取り決める, 約束する, アポイントを取る, 待ち合わせる, 打ち合せる

 acordar, concertar

 sopimus, sovittu, sopia, sopia tapaamisesta, tapaaminen

 avtale, bestemme, enighet

 geratu, hitza eman, hitza ematea, hitzez adostea, hitzez adostu

 dogovoriti, dogovor, dogovoriti se

 договор, договорити, согласити

 dogovor, dogovoriti, dogovoriti se

 dohodnúť, dohodnúť sa, stretnutie, zorganizovať

 dogovoriti, dogovoriti se, zakazati

 dogovor, dogovoriti

 домовитися, узгодити, домовлятися

 уговорка, споразумение, среща

 дамовіцца, узгадніць

 bertemu, menentukan pertemuan, mengatur pertemuan

 hẹn gặp, sắp xếp cuộc hẹn, đặt lịch hẹn

 uchrashishga kelish, uchrashuv belgilash, uchrashuvni tashkil etish

 मुलाक़ात तय कर देना, मुलाक़ात तय करना

 安排会面, 约定, 约定会面

 นัด, นัดพบ, นัดหมาย

 약속을 잡다, 회의를 주선하다

 görüş təyin etmək, görüş təşkil etmek, görüşmək üçün razılaşmaq

 შეთანხმდეს, შეხვედრის დაგეგმვა, შეხვედრის ორგანიზება

 মিটিং ঠিক করা, মিটিং নির্ধারণ করা, মিলতে ঠিক করা

 aranzhoj një takim, aranzhoj takim, pajtohem

 एकत्र काही करायचं ठरवणं, बैठक ठरवणे

 बैठक तय गर्नु, बैठक मिलाउने, मिल्ने निर्णय गर्नु

 సమావేశం ఏర్పాటు చేయడం, సమావేశం నిర్వహించడం, సమ్మతి తీసుకోవడం

 sarunāt tikšanos, vienoties

 கூட்டம் ஏற்பாடு செய்யுதல், சேர்ந்து செய்ய முடிவு

 kohtumist kokku leppima, kokkuleppima

 համաձայնվել, հանդիպում կազմակերպել, հանդիպում պայմանավորել

 civîn rêxistin, hevpeyvîn kirin

להסכים، להתארגן، לקבוע

اتفاق، اتفق على موعد، اجتماع، تحديد موعد، تواعد، موعد

توافق کردن، قرار گذاشتن، قرار ملاقات گذاشتن، موافقت کردن

طے کرنا، ملاقات طے کرنا، ملاقات کرنا، وقت طے کرنا

...

a.≡ abmachen ≡ absprechen

z.≡ abkarten ≡ abkaspern

(sich+A, مفعول به, über+A, für+A, mit+D, zu+D)

• jemand verabredet sich mit jemandem
• jemand verabredet sich mit jemandem irgendwielange
• jemand verabredet sich mit jemandem zu etwas
• jemand verabredet sich mit jemandem zu etwas irgendwielange
• jemand verabredet sich zu etwas
...

• jemand verabredet sich irgendwielange
• jemand verabredet sich mit jemandem irgendwielange
• jemand verabredet sich mit jemandem zu etwas irgendwielange
• jemand verabredet sich zu etwas irgendwielange

لا يمكن استخدام المبني للمجهول