معنى الفعل الألماني veräppeln

معنى الفعل الألماني veräppeln (يمزح, ضحك على ذقنه): jemanden an der Nase herumführen, sich einen Spaß mit jemandem erlauben; veralbern; irreleiten; parodieren; verladen; verarschen مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

veräppeln

المعاني

a.jemanden an der Nase herumführen, sich einen Spaß mit jemandem erlauben, veralbern, irreleiten, parodieren, verladen, verarschen
z.لم يتم تعريف المعنى بعد.

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • jemanden an der Nase herumführen, sich einen Spaß mit jemandem erlauben
  • veralbern
  • veralbern
  • hinters Licht führen, (jemanden) hinwegtäuschen (über), für dumm verkaufen, zum Besten haben, zum Narren halten, (jemandem etwas) weismachen, zum Besten halten

مرادفات

≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ derblecken ≡ düpieren ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ irreführen ≡ irreleiten ≡ karikieren ≡ nachahmen ≡ nachäffen ≡ narren ≡ nasführen ≡ parodieren ≡ persiflieren ≡ reinlegen ≡ travestieren ≡ trompieren ≡ täuschen ≡ verarschen ≡ verballhornen ≡ verdummbeuteln ≡ verdummdeubeln ≡ vergackeiern ≡ verkaspern ≡ verkohlen ≡ verladen ≡ vernatzen ≡ verschaukeln ≡ verscheißern
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية mock, tease, fool, kid, hoax, josh, make fun (of), play games with
الروسية дразнить, дурачить, подшучивать, высмеивать, высмеять, иметь, насмехаться, обманывать, ...
الإسبانية tomar el pelo, bromear, burlarse, coñearse de, embromar, engañar, guasearse, guasearse de
الفرنسية se moquer, taquiner, berner, tromper
التركية şaka yapmak, dalga geçmek, kandırmak
البرتغالية zombar, enganar, fazer troça de, gozar de, troçar de
الإيطالية scherzare, burlarsi di, canzonare, prendere in giro
روماني păcăli, înșela
الهنغارية csalni, kicsúfol, megjátszani, megtréfál, megtréfálni, megviccel
البولندية nabierać, naśmiewać z, oszukiwać
اليونانية κοροϊδεύω, παίζω, γελάω
الهولندية belachelijk maken, plagen, belazeren, voor de gek houden
التشيكية vtipkovat, šprýmařit
السويدية skämta, driva med, göra narr av, lura
الدانماركية drille, narre
اليابانية 冗談を言う, からかう, 騙す
الكتالونية burlar-se, fer broma, mofar-se, prendre el pèl
الفنلندية pilkata, huijata, naruttaa
النرويجية tulle, lure, spøke med
الباسكية iruzur egin, engainatu, irainarazi
الصربية šaliti se, zafrkavanje, zafrkavati
المقدونية засмејувам, забавувам, шегувам
السلوفينية norčevati, norčevati se, zafrkavati
السلوفاكية zabávať, klamať, šaliť, šantiť
البوسنية šaliti se, zafrkavanje, zafrkavati
الكرواتية zafrkavanje, zafrkavati
الأوكرانية жартувати, дразнити
البلغارية измамвам, подигравам се
البيلاروسية жартаваць, жарцік, забавіць, падмануць
الإندونيسية mengelabui, mengakali, mengusili, menipu
الفيتنامية lừa dối, trêu chọc, lừa
الأوزبكية aldab yubormoq, aldamoq, aldash, hazil qilmoq, hazillashmoq, hiyla qilmoq
الهندية धोखा देना, मज़ाक उड़ाना, मजाक उड़ाना
الصينية 捉弄, 愚弄, 欺骗, 骗
التايلندية ล้อเล่น, หลอกลวง, แกล้ง
الكورية 장난치다, 놀리다, 속이다
الأذربيجانية aldatmaq, zarafat etmək
الجورجية დატყუება, მოტყუება
البنغالية ঠাট্টা করা, ধোঁকা দেওয়া, ধোকা দেওয়া, প্রতারণা করা, প্রবঞ্চনা করা
الألبانية gënjej, mashtroj, shaka me dikë
الماراثية ठट्टा करणे, धोखा देणे, फसवणे, मजाक करणे
النيبالية ठट्टा गर्नु, ठट्टा लगाउनु, धोखा दिनु
التيلوغو మోసం చేయడం
اللاتفية apmānīt, jokot, pasmīdināt
التاميلية மோசடி செய்வது, வேடிக்கை செய்வது
الإستونية lollitada, pettma, teesklema
الأرمينية խաբել, մոլորացնել
الكردية bedaxwazî kirin, hiyal kirin
العبريةללעוג ל، לצחוק על، לעשות צחוק، לצחוק על מישהו
العربيةيمزح، ضحك على ذقنه، يخدع، يمزح مع
فارسيشوخی کردن، مسخره کردن، سر به سر گذاشتن
الأرديةچھیڑنا، مذاق کرنا، چالاکی کرنا
...

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

مفعول به

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

veräppelt · veräppelte · hat veräppelt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁴ نادر الاستخدام ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 46000

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): veräppeln