معنى الفعل الألماني umranken

معنى الفعل الألماني umranken (تسلق, التفاف): rankend umgeben; an etwas hoch und um etwas herumwachsen; umschlingen; umfassen; (jemanden) umarmen; umschließen مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

umranken

المعاني

a.rankend umgeben, an etwas hoch und um etwas herumwachsen, umschlingen, umfassen, (jemanden) umarmen, umschließen
b.vorhanden sein und das Thema begleiten
z.لم يتم تعريف المعنى بعد.

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • rankend umgeben
  • an etwas hoch und um etwas herumwachsen
  • (jemanden) umarmen, (jemanden) drücken, (jemanden) umklammern, (jemanden) umfangen

مرادفات

≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umgürten ≡ umklammern ≡ umschließen ≡ umschlingen
b. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية embower, entwine around, twine around (with), encompass, surround, accompany, climb, twine around
الروسية обвивать, виться, обвить, увивать, обрамлять, окружать, оплетать, сопровождать
الإسبانية emparrar, emparrarse por, trepar por, acompañar, enmarcar, enredar, estar presente, rodear, ...
الفرنسية enlacer, encercler, entourer, enrouler
التركية sarmak, kuşatmak, çevrelemek
البرتغالية envolver, acompanhar, cercar, contornar, estar presente
الإيطالية avvolgere, circondare, arrampicarsi a, attorcigliarsi a, avviticchiarsi a, accompagnare il tema, circondare con piante, essere presente
روماني acompania, împrejmui, însoți
الهنغارية kísérni, körülvenni, körülölel, átölel
البولندية oplatać, opleść, obramować, otaczać, owijać
اليونانية αναπτύσσομαι γύρω, παρόν, περιβάλλω, πλαισιώνω, συνοδεύω
الهولندية omranken, omringen, omhelzen, omkransen
التشيكية doprovázet, obklopení, obklopit, obklopovat, provázet, vyrůst kolem
السويدية omge, inrama, klättra, omsluta, växa runt
الدانماركية omslynge, omgive, omgive med ranker, omkranse, vokse omkring
اليابانية 伴う, 取り囲む, 囲む, 存在する, 巻きつく, 絡む
الكتالونية acompanyar, creixer al voltant, envoltar, envoltar de rames, estar present
الفنلندية kasvaa ympäri, kehystää, kiertää, olla läsnä, saada tukea, ympäröidä
النرويجية omgi, omkranse, vokse rundt
الباسكية egon, inguratu, inguratzea, lagundu
الصربية obavijati, biti prisutan, okružiti, pratiti temu
المقدونية обраснува, опкружен со растенија, опкружува, постојат, придружуваат
السلوفينية biti prisoten, obkrožati, obkrožati z rastlinami, ovijati, spremljati temo
السلوفاكية obklopiť, byť prítomný, obkolesiť, sprievodca témou
البوسنية biti prisutan, obavijati, okružiti, omotati, pratiti
الكرواتية obavijati, okružiti, omotati, pratiti temu, prisutnost
الأوكرانية обвивати, бути присутнім, обплітати, окружати, супроводжувати
البلغارية обграждам, обвивам, обграждане, около
البيلاروسية акружыць, абкружыць, абрастаць, суправаджаць, існаваць
العبريةלהיות נוכח، ללוות، לצמוח סביב، מְקָרֵב
العربيةتسلق، التفاف، تحيط، مرافق
فارسياحاطه کردن، حضور داشتن، دور زدن، همراهی کردن
الأرديةلپیٹنا، گھیرنا، احاطہ کرنا، حاضر ہونا، موضوع کی رہنمائی کرنا

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

مفعول به

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

umrankt · umrankte · hat umrankt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 950002, 950002

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umranken