معنى الفعل الألماني umherstreichen

معنى الفعل الألماني umherstreichen (التجول, التنقل): sich durch die Gegend bewegen, oft ohne ein bestimmtes Ziel zu haben; streifen; herumlaufen; streichen; herumstreichen; schnüren مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

فعل · sein · غير منتظم · لازم · قابل للفصل

umher·streichen

المعاني

a.sich durch die Gegend bewegen, oft ohne ein bestimmtes Ziel zu haben, herumlaufen, herumstreichen, herumstreifen, herumstreunen, sich herumtreiben
z.streifen, streichen, schnüren, umherstreifen, laufen, ziehen

ملخص
a. فعل · sein · غير منتظم · لازم · قابل للفصل

الأوصاف

  • sich durch die Gegend bewegen, oft ohne ein bestimmtes Ziel zu haben
  • sich herumtreiben

مرادفات

≡ herumlaufen ≡ herumstreichen ≡ herumstreifen ≡ herumstreunen ≡ umherlaufen ≡ umherstreifen ≡ umherstreunen
z. فعل · sein · غير منتظم · قابل للفصل

الترجمات

الإنجليزية roam, rove, stray, wander
الروسية блуждать, бродить
الإسبانية vagar, deambular, patiperrear
الفرنسية errer, flâner
التركية dolaşmak, gezmek
البرتغالية perambular, vaguear
الإيطالية andare in giro, errabondare, vagabondare, vagare
روماني se plimba
الهنغارية kóborol, vándorol
البولندية krążyć, włóczyć, włóczyć się
اليونانية περιπλανιέμαι, περιπλανώμαι
الهولندية doelloos rondlopen, rondzwerven
التشيكية bloudění, toulání
السويدية ströva, vandra
الدانماركية strejfe, vandre
اليابانية うろうろする, 徘徊する
الكتالونية deambular, vagar
الفنلندية kulkia, vaeltaa
النرويجية streife, vandre
الباسكية bihurtu, ibiltzea
الصربية kretati se, lutati
المقدونية лутам, скитам
السلوفينية potovati, tavati
السلوفاكية blúdiť, pohybovať sa
البوسنية kretati se, lutati
الكرواتية kretati se, lutati
الأوكرانية блукання, блукати
البلغارية блуждая, скитане
البيلاروسية блуканне, блукаць
الإندونيسية berkeliling, mengembara
الفيتنامية lang thang, lảng vảng
الأوزبكية aylanmoq
الهندية घूमना, भटकना
الصينية 徘徊, 闲逛
التايلندية เดินไปเรื่อยๆ
الكورية 배회하다, 헤매다
الأذربيجانية dolaşmaq
الجورجية სეირნება
البنغالية ঘুরে বেড়ানো
الألبانية shëtis
الماراثية भटकणे
النيبالية भट्कनु
التيلوغو చుట్టూ తిరగడం
اللاتفية klīst
التاميلية அலைந்து நடப்பது
الإستونية ringi käima
الأرمينية շրջվել
الكردية gerîn
العبريةלטייל، לשוטט
العربيةالتجول، التنقل
فارسيپرسه زدن، گشتن
الأرديةچکر لگانا، گھومنا
...

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

لم يتم تعريف الاستخدام بعد.

التصريف

streicht umher · strich umher (striche umher) · ist umhergestrichen

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1189046

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umherstreichen