معنى الفعل الألماني überschreiben

معنى الفعل الألماني überschreiben (استبدال البيانات, تسمية): Technik; etwas mit einer Überschrift versehen; jemandem etwas übereignen; überarbeiten; betiteln; übertragen; umschreiben مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

überschreiben

المعاني

a.etwas mit einer Überschrift versehen
b.jemandem etwas übereignen
c.[Computer] in einem Speicher vorhandene Daten ersetzen
z.überarbeiten, betiteln, übertragen, umschreiben, verleihen, umarbeiten

ملخص
a. فعل · haben · غير منتظم · غير قابل للفصل
b. فعل · haben · غير منتظم · غير قابل للفصل
c. فعل · haben · غير منتظم · غير قابل للفصل

الأوصاف

    Computer:
  • in einem Speicher vorhandene Daten ersetzen
z. فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية override, overwrite, title, convey, headline, make over, overstrike, replace, ...
الروسية перезаписывать, заголовок, заменять, надписать, надписывать, озаглавить, озаглавливать, передать, ...
الإسبانية titular, transferir, ceder, reemplazar, sobreescribir, sobrescribir, traspasar
الفرنسية intituler, écraser, céder, remplacer, tituler, transférer, écrire par-dessus
التركية devretmek, üstüne yazmak, aktarmak, başlık koymak, başlıklandırmak, değiştirmek
البرتغالية sobrescrever, cabeçalho, ceder, substituir, transferir, título
الإيطالية intitolare, sovrascrivere, cedere, intestare, riscrivere, trascrivere, trasferire, volturare
روماني cedează, intitula, suprascrie, înlocui
الهنغارية felirás, felülír, átruház
البولندية przepisywać, nadać tytuł, nadpisywać, przekazać, przepisać, tytułować, zastąpić, zastępować, ...
اليونانية αντικαθιστώ, επιγράφω, επικεφαλίδα, μεταβιβάζω, παραχώρηση, τιτλοφορώ
الهولندية overschrijven, ondertitelen, overdragen, overgeven, overmaken, titelen, vervangen
التشيكية přepsat, nadepsat, nahradit, předat, přejmenovat, přepisovat, přepisovatpsat, převést
السويدية överskriva, rubricera, skriva över, överlåta
الدانماركية overdrage, overskrive, give til overskrift, overføre, skrive oven over
اليابانية 上書きする, 移転する, 置き換える, 見出しを付ける, 譲渡する
الكتالونية cedir, substitució, substituir, titular, transferir
الفنلندية korvata, luovuttaa, otsikoida, siirtää, ylittää
النرويجية overskrive, overføre, overgi
الباسكية datuak ordezkatu, esleitu, izendatu, ordutegiak aldatzea
الصربية nasloviti, prebaciti, predati, prepisati, zameniti
المقدونية замена, насловување, пренесување
السلوفينية prepisati, nasloviti, zamenjati
السلوفاكية nahradiť, odovzdať, označiť, prepísať, previesť
البوسنية dodijeliti, nasloviti, prebaciti, prepisati, zamijeniti
الكرواتية nasloviti, predati, prepisati, zamijeniti
الأوكرانية заміна даних, надписати, означити, передати, перезаписати, переуступити, позначити
البلغارية замествам, озаглавяване, презаписвам, прехвърлям
البيلاروسية загалоўкаваць, замяняць, перадаць, перапісваць
العبريةהעברה، להחליף، לכותר، לשכתב
العربيةاستبدال البيانات، تسمية، نقل الملكية
فارسيجایگزینی داده‌ها، عنوان گذاری، واگذار کردن
الأرديةحوالہ دینا، دوبارہ لکھنا، عنوان دینا، متبادل، منتقل کرنا

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(مجرور., مفعول به, mit+D)

  • jemand/etwas überschreibt mit etwas

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

überschreibt · überschrieb (überschriebe) · hat überschrieben

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überschreiben

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 294515, 294515, 294515